Доступный авиапассажирам «небесный» интернет по скорости не будет уступать «земному»,  обещает China Unicom, второй крупнейший оператор связи в Китае. Новая услуга будет представлена в следующем месяце,  сообщает China Daily. Разработка технологий, которые бы позволили пассажирам авиалайнеров пользоваться интернетом, стала следствием смягчения правил авиаперевозок. Китайские власти разрешили авиакомпаниям самим определять, какими именно устройствами можно [&]

Оригинал: "Китайские авиакомпании одобрили «небесный» интернет" в Магазете

https://magazeta.com/news/airplane-wifi/

С 8 по 14 декабря в бывшей португальской колонии Макао пройдет Второй Международный кинофестиваль — его откроет региональная премьера "Приключений Паддингтона 2" Пола Кинга. Однако экранизация британской детской классики — скорее приятный бонус, чем основная причина, чтобы за две недели до католического рождества отправиться на самый юг Китая. Почему еще стоит посетить кинофестиваль в Макао этой зимой?

Оригинал: "4 причины успеть на кинофестиваль в Макао" в Магазете

https://magazeta.com/2017/11/macao-festival/

В конце ноября власти провинции представят 10 законов, призванных привлечь иностранный капитал и зарубежные компании с целью создания нового технологического хаба в Прибрежной зоне. Власти планируют утроить ВВП провинции к 2030 году, сообщает SCMP. Во время встречи с гонконгской делегацией во вторник глава провинции Гуандун Ма Синжуй заявил, что благодаря новым законам повысится эффективность использования [&]

Оригинал: "В провинции Гуандун появится своя Кремниевая долина" в Магазете

https://magazeta.com/news/guangdong_valley/

Интернет-издание о Китае «Магазета» запустила новую версию онлайн-словаря китайского интернет-сленга и нецензурной лексики. В словарь вошли китайские интернет-мемы, слова и выражения из статей Магазеты, выпусков подкаста Laowaicast и материалов, присланными читателями издания и сообщества Вконтакте «Полный Пицзеци». Пополнять словарь может каждый — для этого нужно воспользоваться специальной формой на сайте или предложить материал в VK-сообществе. [&]

Оригинал: "Магазета выпустила новый словарь китайского жаргона" в Магазете

https://magazeta.com/news/new-glossary/

https://magazeta.com/news/brics-universities/

Китаец в течение полугода пичкал еду своей коллеги стероидами. Когда его задержали, мужчина оправдывался, что всего лишь хотел подшутить над своей коллегой, однако мужские гормоны вызвали у женщины серьезные повреждения печени и усиление роста волос на теле, сообщает South China Morning Post. Китаец по имени Чжоу Чуаньцзе подсыпал в еду и напитки своей коллеге метилтестостерон – [&]

Оригинал: "Китаец 6 месяцев подсыпал женщине мужские гормоны" в Магазете

https://magazeta.com/news/spike-hormone/

42-летний Лю Синьтин спас четверых человек из упавшей в озеро машины, местная сеть ресторанов наградила его пожизненным правом бесплатно заказывать блюдо из рыбьих голов, сообщает China Daily. Инцидент произошёл в субботу, 22 ноября. Лю Синьтин, инженер в компании Alibaba, возвращался домой в Ханчжоу с коллегами и их родственниками после обеда в рыбном ресторане в г. [&]

Оригинал: "Китайца, спасшего 4-х человек, наградили рыбьими головами" в Магазете

https://magazeta.com/news/fish-heads/

На Нанкинской пешеходной улице почти не найти исторической архитектуры; практически все магазины, которыми славится улица, находятся в современных зданиях из стекла и бетона. Исключение составляет перекресток Нанкинской и улицы Middle Zhejiang Road, где лицом к лицу стоят два роскошных исторических универмага, «Винг Он» и «Син Сир» (Sincere & Wing On Department Stores). Ровно сто лет назад с их постройки началось превращение Шанхая в столицу шопинга.

Оригинал: "Как Шанхай стал столицей шопинга" в Магазете

https://magazeta.com/2017/11/arc-sincere/

https://magazeta.com/news/top10-tvdrama/

Китайские производители смартфонов расширяют свое представительство на российском рынке, пишет TechNode. Первой в России появилась Xiaomi. Сначала компания действовала через дистрибьюторов, а в апреле этого года в Москве открылся первый фирменный магазин, который будет работать в режиме 24/7. Xiaomi активнее других китайских брендов развивает онлайн и офлайн продажи в России,  заявил Тарун Патак (Tarun [&]

Оригинал: "Китайские производители смартфонов идут в Россию" в Магазете

https://magazeta.com/news/cnphones-russia/

Еще в 19-м веке немецкий филолог Вильгельм Гумбольдт указал на взаимную связь языка и духа народа, которая остается актуальной для изучающих иностранные языки и в наше время. Познавая иную культуру, мы углубляем знания языка, а изучая язык — тоньше понимаем мировосприятие его носителей. В проекте «5 минут по-китайски» Магазета расскажет о происхождении актуальных слов и выражений, которые помогут вам взглянуть на этот мир с китайской колокольни.

Оригинал: "«Упс! Вино было поддельным», или как отмазаться по-китайски" в Магазете

https://magazeta.com/2017/11/chinese-jiajiu/

Китайский интернет-гигант Tencent был оценен в $500 млрд, сообщает телеграм-канал Digital China со ссылкой на TechCrunch. Tencent вступил в клуб компаний (Apple, Alphabet, Facebook, Microsoft и Amazon), капитализация которых составляет более половины триллиона. Это не первый случай, когда китайская компания достигает подобных цифр. Ключевой продукт Tencent – мессенджер WeChat с ежемесячной активной аудиторией почти в [&]

Оригинал: "Самой дорогой китайской компанией стал Tencent" в Магазете

https://magazeta.com/news/tencent-500/

Полиция в Пекине поймала водителя, который спровоцировал более чем 300 аварий, чтобы получить денежные компенсации от своих жертв, пишет Sixth Tone. Мужчина по фамилии Ван ежедневно подвергал опасности свою жизнь и здоровье, создавая опасные ситуации на дороге. Он надеялся, что в случае небольшой аварии, испуганные водители не обратятся в страховые компании, а сами заплатят ему [&]

Оригинал: "Китайский аферист попал в 300 автомобильных аварий ради компенсации" в Магазете

https://magazeta.com/news/300-accidents/

Тайваньская газета United Daily News опубликовала исследование, согласно которому около 40% тайваньцев готовы переехать работать в материковый Китай. Это самый высокий показатель с 2010 года, сообщает China Daily. Новое исследование отношений соседей по обе стороны тайваньского пролива показывает, что 40% из 1017 респондентов выразили готовность приехать в Китай работать, а 38% могли бы отправить своих [&]

Оригинал: "40% тайваньцев готовы переехать и работать в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/news/taiwan_work/

В рекламе нового телефона Huawei показали встроенные в систему уведомления для мусульман. Это вызвало скандал в китайских соцсетях, пишет Whats on Weibo. На прошлой неделе интернет пользователи заметили в рекламе нового телефона Huawei Mate 10 Pro встроенную функцию: уведомление напоминает мусульманам о времени молитв, и показывает ближайшую мечеть. Компанию обвинили в «симпатиях к исламу», особом отношении к [&]

Оригинал: "В Китае раскритиковали рекламу смартфона для мусульман" в Магазете

https://magazeta.com/news/huawei-muslim/

https://magazeta.com/news/oneleg-socker/

Социальная сеть Вконтакте начала ограничивать доступ для китайских IP-адресов по требованию государственных органов КНР по управлению информацией в интернете. Об этом пишут сразу несколько русскоязычных пользователей VK, проживающих в КНР. Под запретом в Китае оказались определенные группы, фотоальбомы и видео, а также некоторые личные страницы пользователей. При посещении заблокированных страниц отображается сообщение «Данный материал заблокирован на [&]

Оригинал: "Вконтакте начал блокировать доступ для китайцев по требованию госорганов КНР" в Магазете

https://magazeta.com/news/vk-in-china/

Китайский производитель бюджетных смартфонов Transsion, практически неизвестный у себя на родине, занял лидирующую позицию на африканском рынке. В 2016 году Transsion обошли Samsung, Apple и Huawei, заняв первое место по количеству проданных смартфонов, пишет Financial Times. Transsion Holdings — группа компаний производителей мобильных телефонов, ориентированных на развивающиеся рынки: Индию, Бангладеш и, в первую очередь, Африку. В [&]

Оригинал: "Китайские смартфоны Transsion завоевали Африку" в Магазете

https://magazeta.com/news/transsion/

Китайский суд помог вернуть 500 000 юаней неудавшемуся жениху, пишет китайский сайт юридических новостей Фачживан. Житель г. Дунгуан планировал жениться и дал своей будущей невесте 580 000 юаней на покупку и ремонт квартиры, но его ждало жестокое разочарование. Спустя некоторое время девушка объявила, что расстаётся с ним. Экс-жених попытался заставить бывшую вернуть деньги, но потерпел [&]

Оригинал: "Китаец отсудил у бывшей девушки полмиллиона юаней за разбитое сердце" в Магазете

https://magazeta.com/news/reinbursment/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

Оригинал: "Война за рынок криптовалют, армия и энергетика" в Магазете

https://magazeta.com/2017/11/dygest-1120/