-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 20738




Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi

Недоразумение)

Понедельник, 18 Июня 2012 г. 15:35 + в цитатник
Рубрики:  Smiech to Zdrowie!

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Золотая коллекция польской блюз-рок-баллады

Понедельник, 18 Июня 2012 г. 15:19 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

1.Мужская версия.  Budka Suflera: "Jolka, Jolka pamiętasz…"

Мне так плохо, приди ко мне хотя бы раз,  сделай что-нибудь со мной, не оставляй  меня здесь одну....


 

Jolka, Jolka,
Pamiętasz lato ze snu,
Gdy pisałaś: "tak mi źle,
Urwij się choćby zaraz,
Coś ze mną zrób,
Nie zostawiaj tu samej, o nie".

Żebrząc wciąż o benzynę,
Gnałem przez noc,
Silnik rzęził ostatkiem sił,
Aby być znowu w Tobie,
Śmiać się i kląć,
Wszystko było tak proste w te dni.

Dziecko spało za ścianą,
Czujne jak ptak,
Niechaj Bóg wyprostuje mu sny!
Powiedziałaś, że nigdy, że nigdy aż tak
słodkie były, jak krew Twoje łzy

REF:
Emigrowałem z objęć Twych nad ranem,
Dzień mnie wyganiał, nocą znów wracałem,
Dane nam było, słońca zaćmienie,
Następne będzie, może za sto lat.

2. Plażą szły zakonnice, a słońce w dół,
Wciąż spadało nie mogąc spaść,
Mąż tam w świecie za funtem, odkładał funt,
Na Toyotę przepiękną, aż strach.

Mąż Twój wielbił porządek i pełne szkło,
Narzeczoną miał kiedyś, jak sen,
Z autobusem Arabów zdradziła go,
Nigdy nie był już sobą, o nie

REF:
Emigrowałem z ramion Twych nad ranem,
Dzień mnie wyganiał, nocą znów wracałem,
Dane nam było, słońca zaćmienie,
Następne będzie, może za sto lat.

3. W wielkiej żyliśmy wannie i rzadko tak,
Wypełzaliśmy na suchy ląd,
Czarodziejka gorzałka tańczyła w nas,
Meta była o dwa kroki stąd.

Nie wiem ciągle dlaczego zaczęło się tak,
Czemu zgasło też nie wie nikt,
Są wciąż różne koło mnie, nie budzę się sam,
Ale nic nie jest proste w te dni.

 

2.Женская версия. Anita Lipnicka:  Mosty

Все мосты, которые возвели ночью, рушатся... В моей голове война. Между небом и землей мы ищем друг друга...

 


 

Wszystkie mosty, które między nami
Rozwiesiła noc
Kruszą się jak szkło
W świetle dnia

I coraz dalszy jesteś mi
I znów nie znam Cię
Więc kim był ten człowiek
Z którym dzieliłam swój sen.

A w mojej głowie wojna
Myśli niespokojnych

Między ziemią, a niebem
Szukamy się
Wciąż dalecy od siebie
Jak gwiazdy dwie

Kochany
Mów mi częściej o miłości
bo chcę wierzyć,
że jest

A z dnia na dzień
czasu coraz mniej
By wymienić między sobą
Opłatki serc

W mojej głowie wojna
Wieczna wojna
Myśli niespokojnych

Między ziemią, a niebem
Szukamy się
Wciąż dalecy od siebie
Jak gwiazdy dwie

Mosty kruszą się
Kruszą się
W świetle dnia

Między ziemią, a niebem
Szukamy się
Wciąż dalecy od siebie
Jak gwiazdy dwie

Między ziemią, a niebem
Szukamy się
Wciąż dalecy od siebie
Jak gwiazdy dwie

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Приключения Бураттини в стране поляков, или Кредитные монеты Речи Посполитой

Воскресенье, 17 Июня 2012 г. 19:17 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

"Крекс, пекс фекс" от Боратини, или опыт честного отъема денег.
Потрясающее финансовое мошенничество со стороны власти имело место в правление Яна Казимира (1648-1668).

В середине XVII в. в денежной системе Речи Посполитой царил хаос. Неудачные реформы, проведенные королем Яном Казимиром, война под предводительством Богдана Хмельницкого и последующая война с Россией и Швецией, огромные долги перед армией — все это вконец расшатало экономическое и денежное хозяйство государства. И тут буквально спасителем явился итальянец по имени Тит Ливий Боратини (Бураттини), занимавший должность королевского секретаря и арендовавший Краковский монетный двор.
Он предложил массовую эмиссию медных солидов, названных современниками по его имени — «боратинки». Реальная стоимость этих неполноценных денег составляла 15% от официальной. В 1659 г. Боратини заключил соглашениес правительством, по которому обязался выпустить 180 млн. медных солидов приравненных к 1/3 серебряного гроша,но имевших гораздо меньшую реальную стоимость: фунт меди (2 гривны) стоил 15 грошей, или 45 солидов, но из него чеканили300 солидов. Из этих 300 монет 171 штука шла в казну, 45 — на оплату сырья, а 84 — на производственные расходы, жалованье монетчикам и в доход арендатора монетного двора. Новые солиды весили около 1,35 г, имели диаметр 16 мми чеканились в г. Уяздове близ Варшавы, Кракове, Бресте и Каунасе в 1659–68 годах. Полагают, что на внешний вид солида большое влияние оказала шотландская монета в 2 пенни (торнер), которая появилась на рынке Речи Посполитой в 40-е годыXVII века вместе с эмигрантами-шотландцами.

Dalej
Рубрики:  Zloty Wiek

Метки:  


Процитировано 1 раз

Польский граф, русский пират, император Мадагаскара

Суббота, 16 Июня 2012 г. 17:59 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Восемнадцатый век явил миру плеяду выдающихся авантюристов. В созвездии их имен яркой звездой сияет имя барона Беневского. Разнообразие событий в его удивительной жизни действительно впечатляет. Словаки, венгры, поляки, россияне, французы, американцы и даже жители Мадагаскара могут справедливо утверждать о его причастности к их истории, по-своему произнося его имя: Маврикий, Мауриций, Марек, Муриц, Моръс. О нем составил поэму величайший польский поэт Юлиуш Словацкий, а немецкий драматург Август фон Коцебу написал трагикомедию, во время американской премьеры которой в 1814 году впервые прозвучал гимн США. Однако сам он вряд ли связал бы себя с определенной нацией, по-видимому, желая считать Вселенную своей отчизной.

11_05_benyovszki_moric (480x480, 116Kb)

Граф Мауриций Август фон Бенёвский

 

       Капитан Мауриций Бенёвский — историческое лицо. Мауриций (Мориц) Август Аладер фон Бенёвский (он же Бейпоск, он же Бейновск, он же Беньовский, он же Бенев, он же Беньевский, он же Бенейх, он же Беневский, он же Бениовский, он же — по версии японцев — Бенгоро) — знаменитый авантюрист XVIII века. Как и у большинства авантюристов, биография его страшно путана (до сих пор спорят о его национальности — поляк он, венгр или словак), и изобилует недостоверными сведениям. Сам он называл себя поляком. Но вкратце история его жизни такова.

Dalej
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  


Процитировано 2 раз

Cumy rzuć!

Пятница, 15 Июня 2012 г. 22:20 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора



Tekst: Zbigniew Zakrzewski
Muzyka: trad.

Ref. Cumy rzuć! - Cumy rzuć!
Żagle staw! - Żagle staw!
Cumy rzuć i żagle staw,
Czas ruszyć na szlak kliprów.

1. Gdy whisky w porcie masz już dość,
- Cumy rzuć! Żagle staw!
Do dziewczyn nawet czujesz złość,
- Czas ruszyć na szlak kliprów!
To jedno wyjście zawsze masz,
- Cumy rzuć! Żagle staw!
Na słone bryzgi wystaw twarz.
- Czas ruszyć na szlak kliprów!

2. Poczujesz wnet, jak pokład drży
W rytm starej piosnki z dawnych dni.
A kiedy dmuchnie z rufy wiatr,
Na starych kliprów ruszaj szlak.

3. Tam lżejszym Ci się wyda los.
Za burtę wyrzuć pusty trzos
I zgodnym chórem gardeł stu
Ta stara piosnka zabrzmi znów.
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Россия – Польша. Уроки истории

Пятница, 15 Июня 2012 г. 01:22 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет fenix_xx 14 июня, 21:14

О возможных столкновениях между российскими и польскими фанатами на Чемпионате Европы по футболу говорили давно. По словам поляков, были приняты беспрецедентные меры по их пресечению. Только меры вышли какими-то односторонними. Так, например, официальные польские лица постоянно давили на то, что в Польше запрещена символика серпа и молота (приравнена к свастике) и что они надеяться, что русские болельщики воздержаться и от футболок с надписью «СССР». Никаких рекомендаций польским болельщикам о том, как не оскорбить чувства русских (например, фашистскими кричалками), дано не было.

Кроме того, ключевым фигурам наших хулиганских движений запретили въезд в Польшу, но, по всей видимости, никаких оперативных мер по контролю за представителями польских футбольных хулиганов (а они ведь тоже наверняка известны органам) предпринято не было. Иначе мне непонятно, как вообще могло случить то, что произошло 12 июня, когда толпа в 200 человек (явно подготовленных и экипированных, поэтому спонтанным гневом это вряд ли назовёшь) набросилась на колонну наших болельщиков.

Однобокие меры организаторов турнира сыграли в другую сторону и сделали ситуацию только хуже. Обычно хулиганы договариваются между собой и устраивают драки стенка на стенку где-нибудь за городом (вдали от стражей порядка и обычных болельщиков), а здесь, по всей видимости, русские любители подраться просто не смогли приехать в Варшаву, а потому гнев польских хулиганов, к которым не было применено никаких мер, выплеснулся на тех болельщиков сборной России, которые приехали мирно смотреть футбол со своими друзьями, девушками, семьями.

Некоторые из них, тем не менее, смогли дать отпор и, что интересно, были задержаны наряду с польскими хулиганами. Больше того, похоже, зачинщики понесут меньшее наказание и отделаются штрафом в 150 евро. В то время, как наши болельщики, которые не стали просто падать на землю и получать ногами по лицу, а попытались защищаться, будут удалены из страны и получат пятилетний запрет на въезд в шенгенскую зону.

Кроме того, уже выдвинуты прямые угрозы нашей сборной (хулиганы, избивающие наших болельщиков, названы не имеющими отношениями к футболу негодяями, а потому сборной Польши не грозит никаких санкций). Лишение 6 очков в отборочном цикле Чемпионата по Европе 2016, если снова будут инциденты с участием наших болельщиков.

Почему именно такое давление? Поляки понимают, что ситуация опасная. Если сейчас в Варшаву приедут сотни и тысячи представителей наших боевитых фанатских движений, то не поздоровиться не только фанатам сборной Польши, могут и всю Варшаву разнести (учитывая, что полиция не может толково противостоять и двуста своим хулиганам). У русских в этом плане очень показательные способности, доказанные всей нашей историей. Мы почти никогда не лезем в драку первыми, но сдачи умеем давать отменно.

Но это всё дисциплинарная ерунда. Гораздо больше удивляет позиция польских официальных лиц, которые дают очень сдержанные комментарии и, осуждая польских хулиганов, снова и снова подчёркивают, что виноваты обе стороны (хотя в чём виновата мирно идущая колонна фанатов российской сборной не очень понятно, и никто не собирается объяснять). Идут разговоры о том, что вообще не стоило проводить марш (хотя несколькими днями ранее польские власти его согласовали) и провоцировать польских хулиганов, и о том, что у нас какой-то не такой, оскорбляющий чувства поляков, баннер, хотя и он был по всем правилам согласован с УЕФА.

Ещё интереснее то, что все снова и снова подчёркивают, что никакой исторической и политической подоплёки в случившемся нет. Польские власти будто не видели, какая была развёрнута истерия в СМИ перед матчем. Противостояние Польша - Россия на футбольном поле напрямую называли реваншем за событие Второй мировой войны.

Я уже не говорю о том, как накачивается антисоветскими (а значит и антирусскими - это неизбежно) настроениями польская общественность последние несколько лет. Польские власти постоянно просят от нас покаяния за советские «преступления». Правда, всё время подчёркивают, что претензии у них не к нашему народу, а к негодяю Сталину. Видимо, страдающие по прошлому невольно перепутали Россию с Грузией.

Понятно, что отношения (в политическом и историческом смысле) между двумя странами очень непростые (а потому нужно быть наивным идиотом, чтобы говорить, что в случившемся 12 июня в Варшаве нет никакой политической подоплёки) и хотелось бы чуть-чуть вспомнить историю, чтобы разобраться в причинах и оценить адекватность польских претензий (у нас-то к полякам никаких претензий нет, хотя мы можем вспомнить и российско-польскую войну 1920 года, и 40 тысяч умерших в польском плену красноармейцев, и многое-многое другое).

Болевые точки, по сути, две. Первая – расстрел польских офицеров в Катыни. Эта тема активно муссируется и в России, и в Польше последние несколько лет, хотя до 80ого года почти ни у кого не было сомнений в том, что поляков в Катыни расстреляли немцы. Факты упрямая штука. Руки расстрелянных офицеров были завязаны немецкими жгутами, стреляли из немецкого оружия немецкими пулями (хотя сторонники конспирологических теорий снова и снова рассказывают, как негодяи из НКВД закупили и жгутов, и оружия, и патронов, чтобы обвинить бедных, ни в чём не виноватых, фашистов), количество зим, которые тела пролежали в земле указывает на тот год, когда в Катыни были немцы. Кроме того, рядом с поляками были захоронены и советские солдаты, и, наконец, в Нюрнбергском процессе Катынский расстрел фигурировал в числе прочих преступлений нацистов.

Для любителей поиграть в детективов есть и вопрос мотива. У советского руководства никаких мотивов для расстрела поляков не было (они становились союзниками в неизбежной войне с Германией), а у немецкого их было несколько – от уничтожение польской элиты (которое доказано происходило и в самой Варшаве) до элементарного стратегического понимания того, что нельзя оставлять свидетелей и союзников для советской армии. Способ убийства тоже типично немецкий (такой же, какой зафиксирован на всех оккупированных территориях), история не знает подобных методов со стороны советских войск. Если принять во внимание место расстрела, то получается, что сотрудники НКВД совершили расстрел на территории дома отдыха, под боком у своих жён и детей. Можно вспомнить ещё и о том, что в статистику советских расстрелов никак не вмещается 22 тысячи польских офицеров.

Тем не менее, историки и по сей день спорят по поводу Катынских событий. Что характерно, и советское руководство 80ых, и современное российское руководство пошло на уступки полякам и покаялось за Катынь. Но, по всей видимости, этого покаяния полякам недостаточно. Покаяться должен каждый русский.

Вторая болевая точка - пакт Молотова — Риббентропа и советско-германский раздел Польши в ходе Второй мировой войны. Поляки очень любят вспоминать эти события, требуя нашего покаяния, но, как известно, исторические события всегда существуют в контексте и не терпят вырывания из общего потока событий. Давайте попробуем разобраться, почему случилось именно так.

Лучше всех характеризовал поведение Польши перед Второй мировой войной и в её начале Уинстон Черчилль: «...той самой Польши, которая всего полгода назад с жадностью гиены приняла участие в ограблении и уничтожении чехословацкого государства».

В 1938 году СССР спасает Литву от польских посягательств (за несколько лет до этого Польша захватывает город Вильно, а теперь с помощью угроз требует от литовцев новых уступок).

Осенью 1938 Польша при поддержки Германии начинает претендовать на Тешинскую область Чехословакии и начинает диверсионные действия на её территории, а уже в конце сентября заключается Мюнхенское соглашение, в котором «добрые европейские страны» делят между собой Чехословакию. Польша отказывается пропустить через свою территорию войска Красной армии, которые пытались поспешить на помощь братскому народу. Ответ на вопрос «почему?» поступает уже в начале октября. Польша отбирает у Чехословакии область, где проживает 80 тысяч поляков и 120 тысяч чехов, а следом оккупирует Тешинскую Силезию и некоторые населенные пункты на территории современной Словакии (почему бы полякам не покаяться перед чехами, своими соседями по группе А чемпионата Европы по футболу?).

Вот, что пишет по этому поводу Черчилль: «Героические черты характера польского народа не должны заставлять нас закрывать глаза на его безрассудство и неблагодарность, которые в течение ряда веков причиняли ему неизмеримые страдания. В 1919 году это была страна, которую победа союзников после многих поколений раздела и рабства превратила в независимую республику и одну из главных европейских держав. Теперь, в 1938 году, из-за такого незначительного вопроса, как Тешин, поляки порвали со всеми своими друзьями во Франции, в Англии и в США, которые вернули их к единой национальной жизни и в помощи которых они должны были скоро так сильно нуждаться. Мы увидели, как теперь, пока на них падал отблеск могущества Германии, они поспешили захватить свою долю при разграблении и разорении Чехословакии. В момент кризиса для английского и французского послов были закрыты все двери. Их не допускали даже к польскому министру иностранных дел. Нужно считать тайной и трагедией европейской истории тот факт, что народ, способный на любой героизм, отдельные представители которого талантливы, доблестны, обаятельны, постоянно проявляет такие огромные недостатки почти во всех аспектах своей государственной жизни. Слава в периоды мятежей и горя; гнусность и позор в периоды триумфа. Храбрейшими из храбрых слишком часто руководили гнуснейшие из гнусных! И все же всегда существовали две Польши: одна из них боролась за правду, а другая пресмыкалась в подлости».

На этом Польша не собирается умерить свой аппетит и строит планы вместе с Германией напасть на Советский Союз, напрямую говоря, что заинтересована в территории Украины и выходе к Чёрному морю. Из доклада 2-го отдела (разведывательный отдел) главного штаба Войска Польского: «Расчленение России лежит в основе польской политики на Востоке... Поэтому наша возможная позиция будет сводиться к следующей формуле: кто будет принимать участие в разделе. Польша не должна остаться пассивной в этот замечательный исторический момент. Задача состоит в том, чтобы заблаговременно хорошо подготовиться физически и духовно... Главная цель - ослабление и разгром России».

Но тут случается непредвиденное. Германско-польское грабительское братство даёт трещину, поскольку немцы требуют у поляков коридор в Восточную Пруссию и город Данциг. Польша в сложившейся ситуации не теряется, разрывая отношения с Германией и находя других сильных союзников (Англию и Францию), с которыми начинает строить планы относительно кусков Германии и Румынии. Но и Англия, и Франция, как известно, руководствовались своими интересами и никаким образом не пришли на помощь полякам, когда советское правительство оказавшись в безвыходной ситуации скорой войны с немцами, поделила их территорию с Германией, а Польша исчезла с карты мира на 7 лет. Ни под каким предлогом поляки не согласились на поиск выхода из ситуации совместно с Советским Союзом, игнорируя все советские дипломатические инициативы. Оно и понятно, Сталин, в отличие от Гитлера, не предлагал Польше лакомые куски чужих территорий, хотя именно в силу его великодушия после Второй мировой войны полякам вернули страну и независимость.

Так в чём же подоплёка русско-польского конфликта? История Второй мировой войны, конечно, не даёт полного ответа на этот вопрос. Россия веками мешала польскому величию и имперским амбициям. Дело тут не только в СССР, уже задолго до него было ясно, что будет только одна великая империя, Польская или Российская. Как сложилось в итоге, все мы помним.

Что же касается польских нацистов, совершивших дерзкое нападение на наших фанатов, формула их появления и развития проста и очевидно. Везде, где сталинизм признаётся преступным, немедленно поднимает голову фашизм с явным антирусским уклоном. Эстония, Латвия, Польша, Украина, даже сама Россия.

Сегодня мы смотрим на события в футбольной Варшаве и испытываем странное дежавю. Снова односторонние санкции и претензии, снова полякам дозволено всё, а русские должны выполнить кучу условий, но всё равно тем самым не могут быть застрахованы и защищены от польских хулиганов бравой польской полицией. И даже выполнив каждую рекомендацию, всё равно окажутся виноватыми во всех польских бедах. Ну а нам опять расскажут, что в кровавых варшавских событиях нет ни исторической, ни политической подоплёки.

При подготовке статьи были использованы материалы:
http://eot-su.livejournal.com/435151.html
http://ihistorian.livejournal.com/528711.html
http://kprf.ru/dep/85383.html
http://expert.ru/2012/04/17/skuchnaya-pravda-katyini/
http://eg.ru/daily/politics/18618/
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1...%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB
Рубрики:  Spolecznosc

Метки:  


Процитировано 2 раз
Понравилось: 2 пользователям

Досадная ошибка)))

Пятница, 15 Июня 2012 г. 00:45 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Техник строго наказан и депортирован в Россию... с присвоением очередного звания)))
original (651x376, 56Kb)
Рубрики:  Smiech to Zdrowie!

Метки:  

Матч Россия - Польша в фотках

Четверг, 14 Июня 2012 г. 20:13 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Матч Россия - Польша в фотках
1 (700x558, 142Kb)
Dalej
Рубрики:  Spolecznosc

Метки:  

Контртеноры: женский голос в мужском теле

Четверг, 14 Июня 2012 г. 19:53 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора


Дариуш Парадовски, Яцек Лашчковски и Ежи Малер

Исполняют терцет Секста, Тита и Публия «Quello di Tito è il volto!» из оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Милосердие Тита»

 


 

 

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Моралофагия в Польше: Кастрация скульптур или Бассейн "Под евнухом"

Четверг, 14 Июня 2012 г. 19:17 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора



ДО и ПОСЛЕ кастрации скульптур - кликабельно


В польском городе Зелёна Гура разразился скандал вокруг статуи двух нагих спортсменов у местного аквапарка, точнее - вокруг полового органа статуи мужчины. Мэр города Януш Кубицки распорядился ампутировать этот орган спортсмену, считая, что это может кого-то оскорбить. Мэр осудил действия автора скульптуры, студентки Агнешки Вольской, и даже подарил ей белую футболку с изображением пениса и надписью "только этого мне не хватает". Об этом рассказала польская Gazeta Wyborcza.

Шквал критики обрушился и на самого мэра, который представляет Социал-демократический союз, входящий ныне в правящую в Польше коалицию. Громче всего протестовали представители оппозиционной партии "Право и справедливость": "Ну вот, мы получили бассейн "Под евнухом". Мэр города искал название для бассейна и получил его", - заявил представитель ПиС Яцек Будзиньски.

Мэр города изменил свою позицию, когда уже все осудили факт "цензуры против природы": "Я попросил скульптора, чтобы она вернула то, чего не достает этой скульптуре. Я прислушивался к различным мнениям и продолжаю считать, что эта скульптура не должна стоять рядом с аквапарком. Однако оказалось, что я одинок в своих взглядах. Кажется, лишь я опасаюсь сексуальности этой работы. По-видимому, несмотря на свой юный возраст, я консерватор", - заявил 41-летний мэр.

Кубицки извинился перед всеми, кто был рассержен "кастрацией" скульптуры, а автору работы направил смс с извинениями. Вольска уже готовится к восстановлению целостности работы. "Рассматриваю две возможности. Или приклею мужчине новое "богатство" или использую отрубленный ранее пенис. Это будет трудная операция, но художник должен уметь сделать все".

История с нагой скульптурой и её кастрацией разыгралась в канун второго тура президентских выборов. Однако, судя по отзывам и публикациям в СМИ, эту историю поляки посчитали более занимательной и обсуждали ее более эмоционально, нежели дебаты двух кандидатов в президенты.

© «Мозаика странностей» TNX • [info]felbert@lj


 

Рубрики:  Spolecznosc

Метки:  

Художник Stanislaw Zoladz. Акварельный гипперреализмус.

Четверг, 14 Июня 2012 г. 17:53 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Ахтунг- здесь нет  ни одной фотографии! Преимущественно акварели и пр. малярство.

 

//img-fotki.yandex.ru/get/5906/104793308.199/0_7d8a1_f2f6d22a_orig

 

 

 

//img-fotki.yandex.ru/get/6102/104793308.199/0_7d87a_799a504_orig

 

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

"Житие Матфея" от Лещинського. О мужском слабоумии как святости

Четверг, 14 Июня 2012 г. 15:43 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Нежный киношедевр про деревенского святого, которого одни считают чудаком, другие — святым  слабоумным (как одна  моя знакомая Герцогиня -всех знакомых мужчин:)

Классический фильм Витольда Лещинского "Житие Матеуша", само название которого отсылает к образу апостола Матфея

Тарковский нервно курит в сторонке.


 Один из самых прославленных фильмов Польши конца 60-х, так и не получивший проката в Советском Союзе ( беспрецедентный случай, учитывая популярность польских кинематографистов в СССР!) в связи с очевидными библейскими аллюзиями и антиполитическим настроем. Матеуш, и Ольга, брат с сестрой, ведут затворнический образ жизни у озера. Затворнический - потому как Матеуш, с его репутацией полусвятого-полусумасшедшего, не может ни жить, ни работать в этом мире.  Это фильм-притча о его фантазиях и неземных грезах. По аналогии с библейским персонажем более правильно назвать фильм именно "Житие Матфея". Но однажды он приведёт в дом симпатичного дровосека, которому суждено сыграть роковую роль в жизни Матеуша…

Призы и награды:
 Участник МКФ в Каннах, 1968 (Гран-При).
 Приз "Серебряный Хьюго" актёру Францишек Печка на МКФ в Чикаго.
 "Золотой шпиль" - МКФ в Валладолиде, 1969.
 Приз за лучший фильм и приз общества критиков Кайлона на МКФ в Коломбо-1969. Номинация на лучший фильм на МКФ Аделаида-Окланд, 1970.

Dalej
Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Марш российских болельщиков в Варшаве

Вторник, 12 Июня 2012 г. 22:51 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Марш российских болельщиков в Варшаве








Рубрики:  Spolecznosc

Метки:  

Детский уголок. Скакалка по-польски

Вторник, 12 Июня 2012 г. 19:08 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

Совсем недавно мы с вами читали по-польски стихотворение Тувима «Паровоз». А его и нельзя полноценно прочитать иначе как по-польски, то есть в оригинале, поскольку никакой перевод не в состоянии передать ту картину, которую замечательный польский поэт Юлиан Тувим рисует там звуками.

Стихотворение «Lokomotywa», то есть «Паровоз», — оно, конечно, удивительное, но… но всё же это именно стихотворение. Можно сказать, всего лишь стихотворение. А вот сегодня мы с вами попробуем прочитать одну забавную вещицу Тувима, про которую очень трудно сказать, чего в ней больше — стихов или прозы. Примерно поровну… И вот как эту вещицу назвать? Стихотворение?..

Читать мы будем, конечно же, опять в оригинале, и снова нам в этом поможет голос Пётра Фрончевского. Напоминаю самое главное правило: ни в коем случае не переводить, ни с каким словарём! Многие слова вам будут понятны сами по себе, потому что очень уж они похожи на соответствующие русские слова. Ну а если и не поймёте какое-то заковыристое словечко — так и не беда: догадаетесь сами, что именно там должно было бы стоять по смыслу.

А смысл там очень простой на самом-то деле. По-русски он прекрасно передаётся известным четверостишием:

Если у вас нету тёти,
Её вам не потерять.
И если вы не живёте —
То вам и не умирать!

Вот если бы козочка не скакала, то и ножку б она не сломала. Правда ведь? Правда. Но если б та козочка не скакала — то что за тоскливая была бы у неё жизнь!.. Тоже ведь правда? Тоже правда. «Думайте сами, решайте сами: иметь или не иметь». Впрочем, Тувим все раздумья оставляет взрослым, а детям он советует… Однако, не будем забегать вперёд.

Ну что, приготовились? Начинаем?

Dalej
Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  


Процитировано 1 раз

Арт-деко для махараджей: Стефан Норблин в Индии

Вторник, 12 Июня 2012 г. 14:55 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора


Сегодня хочу предложить вашему вниманию небольшую коллекцию плакатов и др. художественных работ, созданных одним из самых значительных польских художников межвоенного периода-кульминации польской культуры 20-го века.    

 

Стефан Норблин (1892 -1952) родился  в Варшаве, в семье художников. Прадед Стефан Норблина был известный живописец Петр Норблин. Стефан учился живописи в Антверпене и Дрездене.Открыл собственную студию в начале 20-х годов.

Норблин был ослепительной фигурой в интеллектуальных и художественных кругах Варшавы, его работы были востребованы в Польше и во всей Европе. Его стиль ар-деко, его талант были универсальными Он был живописцем, портретистом, иллюстратором,  разработчиком интерьеров и архитектурным дизайнером, работавшим в области рекламы, моды и театрального костюма. Норблин также знаменит портретами аристократов для обложек массовых  изданий.

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Рвут жупан на груди)

Понедельник, 11 Июня 2012 г. 21:04 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Варшавская битва 2012
Обложка польского "Newsweek":

Польша – Россия
Варшавская битва 2012,
Почему в матчах с Россией речь идёт не только о футболе?

Смуда уже в виде Пилсудского "спасающего Польшу от большевистских орд".
В общем, тут ожидаются многочисленные драки и массовые беспорядки.
И всё это органично сочетается с заголовочком "Что происходит с польской спермой" в правом верхнем углу. :)
sm_f_4fd5bee1d2818 (470x621, 240Kb)
Рубрики:  Spolecznosc

Метки:  

Учим польский футболный язык с Виталием Мутко

Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 20:17 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Раз поляки уважили русских инструкциями на их родном наречии, предлагаю ответить им, в знак благодарности, элементарным знанием польской мовы. Блиц-видеокурс прилагается ниже.   

 


Рубрики:  Smiech to Zdrowie!

Метки:  

Развернули знамя Победы:)

Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 09:08 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Ну и все правильно.
С чем у нас у всех ассоциируется это знамя? Конечно, с Победой.
И если счет 4:1 - то почему его не развернуть?
Нет у нас другого флага Победы, один он у нас и навсегда. При всех правительствах, режимах и формациях.
Да при таком счете там весь стадион должен быть красный))))
original (631x700, 106Kb)
Рубрики:  Spolecznosc

Метки:  

Польша просит российских болельщиков «не наркотизироваться»

Суббота, 09 Июня 2012 г. 22:40 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Российским туристам прибывшим в Польшу местные таможенники выдают специальные памятки с правилами поведения на ЕВРО-2012, сообщает «Советский спорт».

В листовке, которая плохо переведена на русский язык, польские власти собрали пять правил поведения для российских болельщиков. Польша просит россиян не курить на стадионах, не пить алкоголь вне помещения, избегать случайных сексуальных контактов, не принимать наркотики и помнить о гигиене.

Изюминкой памятки стал «плохой русский». Среди прочих ляпов перевода в листовке есть «ЭУРО 2012», «Избежай», «Наркотизируйся» «Заботись о наводнении организма».
530670 (567x291, 32Kb)
Рубрики:  Spolecznosc

Метки:  

Русским сделают праздник

Суббота, 09 Июня 2012 г. 20:25 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Власти Варшавы не против устроить россиянам праздник 12 июня. Так что марш в Варшаве по случаю праздника состоится))
z7131784X (640x411, 47Kb)
http://wyborcza.pl/1,75248,11886590,Zrobmy_Rosjano...ukierek1&utm_campaign=wyborcza
Рубрики:  Spolecznosc

Метки:  

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 348 ... 67 66 [65] 64 63 ..
.. 1 Календарь