Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

По-польски, но понятно будет всем)
С украинскими субтитрами.
Отнеситесь с юмором)

 

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Если бы Софи Мопю, озорной девчонке из парижского предместья Жантильи, сказали, что ее жизнь будет развиваться по сценарию, в котором смешаются два знаменитых сюжета мировой литературной классики, она бы только хмыкнула в ответ или послала
«пророка» куда подальше. Люди, рожденные под знаком Скорпиона, за словом в карман не лезут и не стесняются в выражениях, что, кстати, является проявлением не злого нрава, а подсознательной потребностью в самозащите. Между тем, все именно так и случилось: волею обстоятельств и по собственному желанию Софи неожиданно для всей Франции превратилась вскоре в Лолиту-Галатею – музу Гумберта-Пигмалиона, роль которого взял на себя кинорежиссер Анджей Жулавский – enfant terrible польского кино (наряду с Романом Поланским) – сложная личность со скандальной репутацией, чьи фильмы и книги с элементами эксгибиционизма и психопатологии вызывают крайне противоречивые чувства у зрителей и читателей.

Так это начиналось... 

16 летняя Марсо, которая как раз получила Сезар за «Бум» и была главной надеждой французского кино влюбилась в 42-х летнего режиссера по уши (в 1984 году). К тому времени многие видные кинопродюссеры молились на нее в прямом смысле слова, но она разорвав многолетний контракт и выплатив огромную неустойку (в 1 млн франков) уехала за Жулавским в социалистическую Польшу. Сказать, что французы были в ярости — это ничего не сказать. Они мечтали возбудить против Жулавского уголовное дело о растлении малолетних и надолго загнать его в камеру, а любимую Марсо полечить у психотерапевтов и затем лепить из нее Марианну…

 Во-первых, Анджей Мирославович нам человек не чужой, российскую культуру знает и любит, — снял "Бориса Годунова" и "Шальную любовь" по Достоевскому, а его "Шаманку", кажется, видел каждый 2-й. Жулавский, кстати, наш земляк — родился во Львове + человек разносторонних дарований — снимает не только фильмы, а и пишет прозу, публицистику + известен также и как кинокритик.

Во-вторых и главных, он — самая известная в кинематографическом мире фигура (после Рауля Руиса разумеется) из оставшихся режиссеров которые снимают мистические фильмы. Причем не просто фильмы, а фильмы о непростой любви — безумной, на грани сумасшествия и преступления. Некоторые сравнивают его с Романом Поланским, некоторые — с Линчем.

Софи стала музой и женой этого странного человека. Он снимал ее практически во всех своих фильмах, читал ей по вечерам Толстого, Чехова, Достоевского, а она училась готовить ему тушеную капусту с грибами и сосисками… Поначалу они никогда не появлялись на людях вместе, ни польские, ни французские папарацци никак не могли их засечь. Это была любовь запретная, тайная, а потому яркая и притягательная. Выходить на улицу только по отдельности; делать вид, что незнакомы и т.д… Когда фотографы все же подловили Марсо на улицах Варшавы, они еле узнали изысканную когда-то француженку: ненакрашенное опухшее лицо, мешковатый свитер, нагруженные продуктами сумки… Фотографии попали на первые полосы всех бульварных парижских изданий. О ее жизни в малогабаритке в Варшаве (60 кв. м) стали писать больше, чем об особняке какой-нибудь Шерон Стоун...

...Марсо и Жулавский прожили вместе 17 лет. У них есть сын Венсан и несколько великолепных фильмов.

 В 2002 году они расстались и Марсо вышла замуж за американского продюссера.

А теперь, при всей моей любви к очаровательной Софи, поговорим о великом и ужасном  пане Анджее, и не только в связи с Софи. Впрочем, ей тоже достанется:)

Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Lato czeka

Lato, lato, lato czeka
Razem z latem czeka rzeka
Razem z rzeką czeka las
A tam ciągle nie ma nas

Już za parę dni, za dni parę
Weźmiesz plecak swój i gitarę
Pożegnania kilka słów
Pitagoras bądźcie zdrów
Do widzenia wam canto, cantare

Lato, lato, lato czeka
Razem z latem czeka rzeka
Razem z rzeką czeka las
A tam ciągle nie ma nas

Lato, lato, nie płacz czasem
Czekaj z rzeką, czekaj z lasem
W lesie schowaj dla nas chłodny cień
Przyjedziemy lada dzień

Lato, lato, mieszka w drzewach
Lato, lato, w ptakach śpiewa
Słońcu każe odkryć twarz
Lato, lato, jak się masz

Lato, lato, dam ci różę
Lato, lato, zostań dłużej
Zamiast się po krajach włóczyć stu
Lato, lato, zostań tu


 

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Отсюда: http://www.informacjeusa.com/2012/05/08/wprost-to-amerykanie-zatopili-kursk/


'Wprost 24', Польша
Американский след
Виктор Батер, перевод Инофорума



12 августа 2000 года американцы потопили русскую подводную лодку «Курск». Эта гипотеза, ранее почти единогласно отвергнутая, возвращается теперь, после вступления в президентство Владимира Путина в России. О нападении кораблей Военно-морских сил США говорит нам адъютант русского Генерального штаба. Внизу его отчёт. На следующих страницах оценки экспертов из Великобритании, Норвегии и Польши.



Версию о торпедировании «Курска» американской подводной лодкой представили в 2005 году канадские журналисты телеканала «History Channel» и французский режиссёр Жан-Мишель Карре в фильме «Курск — подводная лодка в мутной воде». Но авторы по-разному описывали учения в Баренцевом море, путая, в частности, роли американских кораблей. Они были согласны в одном — русские знали с самого начала о военных кораблях US Navy наблюдавщих за учениями, сразу после аварии подняли в воздух две эскадрильи самолётов для уничтожения подводных лодок. Бомбардировку убегающих американцев остановил личный приказ Владимира Путина. Канадцам и французам, однако, недоставало подтверждения представленных фактов. Нам удалось впервые встретиться с высокопоставленным офицером русских спецслужб, который — сохраняя анонимность — в своём рассказе о событиях в субботу 12 августа 2000 года в Генштабе в Москве подтверждает версию о так называемом американском следе, и тот факт, что с первых минут были проведены беспрецедентные российско-американские консультации на высоком уровне.



Раньше о торпедировании «Курска» американцами писали также некоторые русские эксперты. Но они были в России лишены права голоса. Несколько публикаций на эту тему появились лишь в малотиражных и сомнительных таблоидах, таких как «Версия — Совершенно секретно». В результате эти газеты были либо закрыты, либо их руководители прошли строгую проверку со стороны ФСБ.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
...В Татрах, в подземных коридорах Гевонта спит заколдованное войско. Так на протяжении веков говорят в Подгале, Ораве и Спише. Кроме того, в Словакии говорят, что в Гевонте спит заколдованное войско, а тот, которого они называют своим королем, наблюдает за ними. Его изваяние вырезано в верхней части скалы.
Он смотрит на мир и людей, а затем идет в подземные коридоры и рассказывает своим рыцарям о том, что происходит под Гевонтом. Иногда он наряжается в одежду пилигрима и ходит по Подгалью, говорит с людьми, а затем возвращается к своей армии.
Говорят, что если в мире будет больше несправедливости, зла и незаслуженных обид для людей, рыцари очнутся ото сна, и войско двинется в мир людей… Плохих накажут за сотворенное зло, и восстановят справедливость. Некоторые говорят, что это произойдет в момент конца света, но гурале в это не верят…
…В Явожине хозяйствовал когда-то молодой пастух Куба. На горной полянке у него был шалаш и он пас овец все лето. Однажды у Кубы пропала овечка. Он искал ее, блуждая по лугам и долинам, и, наконец, пришел к подножию Гевонта. Там он увидел овечьи следы, которые привели его к одной из пещер Гевонта. Куба вошел внутрь пещеры и вдруг увидел перед собой старика с короной на голове.
– Похоже, это король…король заколдованного войска, – прошептал он, не веря своим глазам. Он хорошо знал легенду о спящем в Татрах войске.
– Да, я король заколдованного войска, спящего в Гевонте, – сказал старик в короне, прежде чем Куба задал свой вопрос. – И не волнуйся, твоя овечка цела, но прежде чем найдешь ее, пойдем со мной к моим рыцарям.
Куба молча последовал за королем. Некоторое время они шли темными коридорами, пока не достигли другой пещеры. Под ее стенами спали рыцари в доспехах.
– Здесь пастух из Явожины, Куба, – сказал король спящему войску. – Он расскажет вам о том, что происходит в мире.
Рыцари открыли глаза и стали вглядываться в стоящего Кубу, который начал рассказывать о людских несчастьях, нищете, несправедливости, злой доле, но… и о хороших людях. Он рассказывал о том, как гурале хозяйствуют на своей земле. О добрых разбойниках, наказывающих богачей и помогающих беднякам…
– Что, настало уже время нам проснуться? – обратились рыцари к своему королю, когда Куба закончил свою историю.
– Пока нет, – сказал король. И произошло нечто неслыханное. Рыцари как по команде закрыли глаза, улеглись под стены пещеры, и через некоторое время единственным звуком было их тихое, глубокое дыхание. Они спали каменным сном.

– Теперь пришло время для тебя, – сказал старик Кубе. – У пещеры ждет тебя твоя овечка. Будь по-прежнему хорошим человеком, – сказал король, и пожал пастуху руку. Затем показал ему выход из пещеры.

Вышел Куба из пещеры, смотрит – а там его овечка пасется на скалистом утесе. Он свистом подозвал ее и вернулся в свой шалаш в Явожине. На всю жизнь запомнил Куба слова короля заколдованного войска. Помогал бедным и обличал зло. И никому никогда не признался, что он был у рыцарей в Гевонтской пещере...
©Cayetana_de_Alba

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Польская классическая реалистическая живопись-отдохновение для глаз и услада для души

Franciszek Kostrzewski. Grzybobranie. (1860) «Сбор грибов».

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Над прекрасными озерами Шурпильскими, в хижине лесного бортника, жила когда-то девушка редкой красоты. Звали ее Егла. Ее красота была настолько велика, что имя ее было известно не только в этом краю лесов и озер, но и в самых отдаленных уголках Земли.
О красоте шурпильской девы были наслышаны даже чужестранные принцы и королевичи, которые через верных людей посылали ей подарки и признавались в любви. Но красавица Егла всем отвечала отказом. Известия о красоте Еглы дошли также до бога литовских озер Жалтиса, у которого на дне озера Шурпилы был хрустальный дворец. Превратившись в прекрасного змея Жалтис в один прекрасный день выполз на берег озера и увидел нагую Еглу, купающуюся у берега.

С той минуты он не мог найти ни покоя, ни утешения. Все прелести жизни и красоты подводного мира потеряли свой блеск для него. Не радовали его дородные нимфы, русалки и ундины не дивило золото и драгоценные камни. Очарованный девичьей красотой, не мог он думать ни о чем больше. Решил он послать наилучших сватов в лесной домик бортника.
– Пойдите и скажите ей, какой я красивый и сильный, как много у меня богатств и подводных диковин, и о том, как я люблю ее, скажите ей...
Сваты выполнили наказ наилучшим образом. Больше всего запали в сердце девушки слова о красоте и силе жениха, а также о его великой любви к ней. С бьющимся сердцем слушала Егла посланников, долго раздумывая.
– Хорошо, – сказала он наконец. – Я хочу встретиться с Жалтисом над озером.
Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Признаюсь, мне Гданьск из польских городов полюбился больше всего. Даже больше Кракова и Варшавы.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Корона Свебодзинского Христа

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Иисуса Христа хотят провозгласить "Королем Польши"

Группа польских депутатов внесла в парламент страны проект постановления о провозглашении Иисуса Христа "Королем Польши".

Проект подписали 46 депутатов от Лиги польских семей (LPR), Крестьянской партии (PSL) и консервативной партии "Право и Справедливость" (PiS).

Авторы резолюции приводят в доказательство "теологические и исторические" аргументы, ссылаясь, в частности, на то, что мать Христа Дева Мария 350 лет назад в правление короля Яна Казимира уже была провозглашена "Королевой Польши".

Однако инициатива депутатов вызвала отрицательную реакцию со стороны многих польских епископов. "Иисус Христос не нуждается в постановлении Сейма, чтобы быть королем наших сердец", - заявил в этой связи Тадеуш Перонек (Tadeusz Pieronek), ректор Папской академии теологии в Кракове и член польского епископата.

"Депутатам следует почаще молиться и исповедоваться, им это пойдет на пользу", - заявил архиепископ Лешек Глодз (Leszek Glodz), а архиепископ люблинский Йозеф Зыцински (Jozef Zycinski) расценил предложение депутатов как "абсолютно неприемлемое".

Тем не менее, согласно результатам социологического опроса, опубликованным в ежедневной "правой" газете Dziennik, 33 процента поляков поддерживают идею официально провозгласить Иисуса Христа "Королем Польши", "против" высказались 51 процент опрошенных.

http://invivio.net/info/107297.htm

P.S. Новость старая, однако, интересно, что стало с идеей дальше? Что-то об этом молчат.

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Печеные голубки
Другое название: Чародей в бригаде
Год: 1966

Варшавская насосная станция, называемая "Толстой Каськой", не имеет хорошей репутации. Ее коллектив не особенно рвется на работу, или вернее, нежелание работать сопровождается вечными авариями, на которые жалуются жители города. Директор предприятия решается на беспрецендентный способ оздоровления ситуации и повышения морали коллектива. Принимает на работу молодого поэта Леопольда Гурского, чтобы тот своими песнями оживлял сонную атмосферу и пробуждал в коллективе желание работать.

 

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Посвящается Станиславу Скальскому (польск. Stanisław Skalski; 27 ноября 1915, село Кодыма — 12 ноября 2004, Варшава) — польскому военнму лётчику, генералу бригады. Лучшему польскому  асу Второй мировой войны. 

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

В конце девятнадцатого века в историю науки вошли трое польских ученых, внесших значительный вклад в развитие мировой математики. Это — Адам Коханский, Ян Снядецкий и Юзеф Вронский. Самым выдающимся из них был, несомненно, Вронский. Этот ученый родился в 1776 году в городе Вольштине в Великопольше. Его отец Гёне, чех по происхождению, был образованным и богатым человеком. Юзеф Гёне-Вронский окончил в Варшаве Кадетский корпус и получил звание поруччика национальной артиллерии. Он отличился в боях против русских войск, осаждавших Варшаву. (В Википедии почему-то написано "прусских".-Филофоб.) 

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора via szhaman
В Польше прямо какая-то евро-футбольная мания, перед этим самым EURO2012
В прямом смысле словa. А коммерческая смекалка достигла небывалых высот.
Вот как вам польские евро-футбольные яйца?

Футбольная рулька!

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
К северу от Сувалок возносятся малые и большие холмы, форма которых свидетельствует о их рукотворном происхождении. Местные жители называют их горами сыпанными или – по-литовски – пилокальнями и окружают почитанием. Не касался их плуг земледельца, зеленели они среди пахотных полей, как венки, возложенные потомками на кладбище предков. Временами какой-нибудь путешественник в одинокой задумчивости рассматривал причудливые формы холмов, или пролетающий орел садился на них отдыхать, или деревенский пастух играл на ивовой свирели свои мелодии средь высокой травы. А то и какой-нибудь ученый поднимался на холм, измерял его, заглядывал внутрь и находил захоронения в урнах. Прошлое этих курганов и их содержимого издавна интересовали людей. На эту тему существовало множество преданий.

Между озерами Шурпилы, Еглювек и Тхличыско стоит гора, называемая Замковой или, как в народе говорят, Zamczysko. Старожилы окрестных сел считают, что она была насыпана людьми, а давным-давно стоял на ней замок князей литовских, построенный для защиты от крестоносцев. До недавнего времени старики еще помнили следы от трех ворот замка, подземелья и остатки крепости. На протяжении многих лет местные крестьяне, распахивая поля под Замковой горой, находили человеческие кости, наконечники стрел и латунные цепи. На полях деревни Водзилки и Шурпилы были обнаружены многочисленные наконечники копий, как будто бы от целого полка вооруженных людей. Какой-то крестьянин выкопал значительную сумму денег в золотых слитках, и не зная, что делать с ними, продал за бесценок немецкому колонисту. Колонист и несколько евреев-ростовщиков неплохо на этом обогатились. Говорят также, что вигерские монахи-камедулы тоже находили в Замковой горе сокровища, спрятанные в ней. Два века спустя спустя владелец фольварка Еглювек, известный в округе врач, пан Жданович, обнаружил остатки сбруи из бронзы и предметы из золота искусной работы, серебряную цепь, железные доспехи и четырехгранные стрелы.

В средние века, после падения ятвягов, их земли поросли дикими лесами. Они стали лакомым куском как для как литовцев и крестоносцев. Жестокие рыцари с черными крестами на плащах предпринимали частые набеги в этот регион и далее – в Литву. Для защиты страны от нападения воинствующих монахов, литовцы строили на границе и на всех дорогах замки и крепости, которые должны были остановить врага. Так возникали эти насыпанные горы или пилокальни. Они были крутыми, конусообразными, с двумя или тремя валами, как бы составляющими ярусы. Валы усиливались камнями, а русло текущей вокруг реки или озеро делали твердыню недоступной. Среди наиболее важных оборонных крепостей были Шурпилы.
Это был большой город, раскинувшийся на три горы: Замковую, Костельную и Цментарную. На некотором расстоянии от них были еще три сторожевые крепости, стоящие на горах – Кшеменюха, Тисовая и Под Дзерванами. На вершинах этих гор стояли крепости. Когда в какой-нибудь из них замечали приближение чужого войска, зажигали огонь, давая знак надвигающейся опасности. Городу принадлежали близлежащие озера и соседнее село Тарговиско с большой площадью, где проводились ярмарки. Съезжались сюда купцы сюда из ближних и дальних околиц. Рядом с замком был насыпанный на озере Шурпилы остров, теперь известный как Пустыня – вероятное, место для празднования местных жителей. Крестоносцы смотрели на Шурпилы завистливыми глазами. Во время одного из походов на языческую Литву они вторглись в город, захватили его и сожгли. Во время следующего похода снова заняли город. Возможно, в то время был здесь построен костел. Замок переходил из рук в руки. Наконец – под напором войск князя Витольда – крестоносцы оставили Шурпилы, которые теперь перешли под контроль Литвы. По данным летописи гмины, в замке в Шурпилах останавливался король Ягайло, когда ездил в эти края на охоту. Как известно, эта территория была покрыта диким лесом и была полна крупной дичи. От замка до нынешних времен ничего не осталось… а может его и не было вовсе? Или, может, стоял он на какой-нибудь другой из окрестных гор?..

Другие народные предание гласят, говорит, что кроме Шурпил был здесь еще один замок, который был на вершине горы Кшеменки (сегодня Кшеменюха). Открывалась с нее панорама на несколько десятков километров. Две родные сестры, наследницы соседних замков в Шурпилах и Кшеменках, живущие в своих замках среди гор и лесов, взяли за обычай приветствовать друг друга по утрам размахивая белыми платками с высоких башен замков. Земли Шурпил были обширными, занимали почти пятьсот гектаров (в том числе семь озер) и доходили аж до деревни Слупье над озером Вигры. На восточной их окраине, от деревни Вальне до Слупья тянулся насыпанный пограничный вал (отсюда и название первой деревни) в несколько футов высотой. Жители этого региона утверждают, что напротив вала, доходящего до берега озера Вигры находился вбитый в дно и стоящий в воде столб (słup, отсюда и название другого села). Под тем столбом был железный ящик, а в нем – документ, подробно регламентирующий границы и пределы земель Шурпил, находящихся в собственности рода Киевличей. Этот род в течение многих лет судился с королевскими чиновниками за владение землями. И это, по преданию, была самая долгая имущественная тяжба в истории Речи Посполитой.
©Cayetana_de_Alba

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора ...Ясик из Кощчелиск любил ходить на посиделки старых гуралей. Часто говорили там о старых обычаях и разбойничьих делах. Ясь даже и не мог подумать, что старый Мачей был разбойником в молодости.

Однажды вечером в халупе старого Зубка на Губалувке Матея встретились крестьяне: Мачей, Зарыцки, Кшептовски и Карпель. Бабы занимались своими женскими делами по дому, а мужики сидели у печки, пили пиво, водку и делились разными историями. Кшептовски говорил о сокровищах, захороненных в долине Кощчелиска. Разбойничьи котелки, полные золота и других ценностей, по рассказу, были спрятаны в одной из пещер под скальным выступом. Кшептовски сказал, что эти сокровища заколдованные. Когда разбойники их там прятали, они поклялись, что ни один из них в одиночку не будет выкапывать сокровищ, только все вместе. Один из разбойников – Войтек, сын Мачея из Червенного – спросил:
– А если кто-то нарушит клятву и выкопает один сокровища – что тогда будет?
– Попросим помощи у ведьмы из Губалувки, – сказал разбойник Анджей Стох, рядом с домом которого под лесом жила та баба, что считалась ведьмой.
Разбойники привели старуху в пещеру. Та пробормотала что-то себе под нос, окадила сокровища дымом из магических трав, и сказала:
– Тот, кто откопает, будет наказан.

Прошли годы. Разбойничья шайка распалась. Одни из них были отправлены в тюрьму, другие начали крестьянствовать, а кто-то и умер. И так никогда они вместе уже не встретились и не откопали своих сокровищ.
Ясик серьезно задумался над этой историей. Несмотря на предостережения старых фермеров, он решил все-таки найти тайные сокровища в долине Кощчелиска. Пару лет он ходил по долине, облазил все пещеры. И ничего. Он уже думал, что так и не найдет сокровища. И, наконец, в конце осени нашел некий скальный выступ.
– А может, это тот самый, о котором говорил старик Кшептовски? – подумал он.
Раздвинув камни, он увидел несколько разбойничьих котелков, а в них золото, серебро и другие ценности. Хорошо, да только… если сокровища заколдованы?
– Ну, может быть, после стольких лет заклятие потеряло свою магическую силу? – подумал Ясик. Несмотря на боязнь, он решился взять сокровища в свою хижину. Он спрятал их на чердаке в сено и пошел спать. И с тех пор настали плохие времена для хозяйства Яся. Скотина болела и погибала, гнил картофель, овес не родился...

Соседи болтали между собой, что Яся за что-то постигло наказание, потому как у них и животные давали хороший приплод, и урожай в тот год был на редкость богатым.
– Но за что ему такое? – удивлялись они. – Ведь Ясь хороший хозяин! Может быть, это проклятие?
Однако все в округе знали, что Ясик несколько лет бродил в Татрах в поисках разбойничьих сокровищ. После очередного падежа скота, не выдержав, Ясик рассказал о своих злоключениях на посиделках старых фермеров. Мачей, Кшептовски, Зарыцки и Карпель теперь не сомневались, что причиной всех бед Яся стали сокровища разбойников.
– Ясик, ты нашел сокровища разбойников, а они заколдованные, вот у тебя потому-то и все плохо в доме. Отнеси-ка ты все туда, где взял. И помни, что ты должен управиться до полуночи.
На следующий день отправился Ясь в долину Кощчелиска, нашел скальную полку и спрятал под ней сокровища. Потом вернулся домой. Через некоторое время его хозяйство поправилось, а на следующий год он стал богатым фермером.
Люди говорили:
– Смотрите, как судьба Ясика изменилась!
Ясик по прежнему любил ходить на посиделки старых гуралей, где фермеры говорили о заколдованных разбойничьих сокровищах, но уже знал, что их брать нельзя. И хотя он и знал, где они, он предпочитал крестьянствовать.
©Cayetana_de_Alba

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Польский шансон. Na chuj mi kurwa Twoje kwiaty



Download Marek Roman - Na chuj mi kurwa (piosenka i kwiatach).

вроде бы всё понятно, но тут в конце внезапно:

A gdy ucichną gorzkie słowa
Miłość wypełni serce me
Nie będzie kwiatów nikt żałował
Bo ja naprawdę kocham Cię!

и вот ремикс)




Na chuj mi kurwa Twoje kwiaty
Na chuj mi kurwa Twoje łzy
Na chuj mi kurwa te dramaty
Na chuj mi kurwa jesteś Ty!

Więc nie wylewaj łez
Proszę cię najgoręcej
Spierdalaj jak najprędzej
Kochana ma... (bis)

Na chuj mi kurwa Twoje spazmy
Na chuj mi kurwa krzyk i ból
Na chuj udajesz znów orgazmy
Ja czule pytam Ci: na chuj?

Wic nie wylewaj łez
Proszę ci ęnajgoręcej
Spierdalaj jak najprędzej
Kochana ma... (bis)

Na chuj mi kurwa sms-y
Na chuj komórka ciągle drga
Przestań pierdolić wciąż frazesy
Na chuj ta pojebana gra

Wic nie wylewaj łez
Proszę cię najgoręcej
Spierdalaj jak najprędzej
Kochana ma... (bis)