Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Czy pan Witold Waszczykowski się obudził?" опубликован 3 ноября 2017 г. здесь. Автор статьи КРАКАУЭР (KRAKAUER) скрывается за псевдонимом из-за опасения политических притеснений. Перевод 
vladkharitonov.
Неужели господин Витольд Ващиковский, министр иностранных дел, проснулся? Неужели предстоящая реконструкция правительства, после которой, вероятно, там не окажется для него места, подействовала побудительно? В одном из последних высказываний господин министр дал понять, что лица, выражающие экстремальные взгляды по отношению к Польше, в том числе и демонстрирующие в публичных местах мундиры SS Галичина, не будут допускаться в Польшу. Санкции будут применяться также против тех лиц, которые по административной линии препятствуют различным мероприятиям, например, эксгумации и т.п. Наконец, и это важнее всего, господин министр сказал, что подумает о том, чтобы не рекомендовать господину президенту поездку на Украину.
Что же, можно сказать: лучше поздно, чем никогда. Неужели и правда произошли перемены к лучшему и наступило пробуждение? Шоры упали с глаз? Наконец-то заметили, что ежегодно во Львове, по мостовой, сохранившейся еще с польских времен, маршируют орды украинских националистов в фашистских мундирах и под фашистскими эмблемами? Что такого произошло, из-за чего нечто, что даже показывают по телевидению, наконец-то было замечено польскими власть имущими? Начали мешать гитлеровские традиции украинцев? Когда батальоны с нацистским приветствием ехали убивать население Донбасса, а фашиствующие бандиты живем сжигали людей в Одессе, это никому не мешало. И внезапно произошло пробуждение.
Украинская проблема очень сложна. По мнению некоторых аналитиков, эта страна необходима как элемент безопасности, изолирующий НАТО от России на части восточного фланга. Но при этом не обращается внимание на то, что Украина, возглавляемая политиками, которые одобряют фашизм, является зерном раздора и безостановочно провоцирует Россию целым рядом враждебных актов. Там постоянно преследуется русскоязычное население, частично из системы образования вытесняются языки национальных меньшинств (это касается также поляков, Венгрия и Румыния также протестуют). На востоке страны продолжается так называемая антитеррористическая операция, которую безжалостно по отношению к гражданскому населению ведут украинские власть имущие. Украинские власти принесли в Донбасс войну, которая совершенно не нужна и не имеет цели. Она ведет лишь к разрушениям, миграции и слезам. Украинцы непрерывно провоцируют Россию, утверждая, что находятся с нею в состоянии войны. И в то же время у президента Украины там имеется фабрика и другой бизнес (в том числе недвижимость). Поэтому утверждение, что Украина “удерживает азиатские орды варваров” на расстоянии от Европы, является ложью. Эта страна, которой правят последователи традиций гитлеровского фашизма, является очагом конфликта и нестабильности.
Разворот против Польши и поляков украинских националистов, явно выводящихся из фашистских корней, был лишь вопросом времени. Им уже недостаточно называть своими врагами русских, в настоящее время поднимают вопрос о так называемых обидах, нанесенных поляками и Польшей. При этом полностью обеляются украинские националисты и приглушается тема трагических преступлений, совершенных под теми же самыми знаменами, которые сегодня прославляются. Обычный украинец ничего не знает о Волыни, а если ему что-то и известно, так это то, что имели место бои, в результате которых был изгнан оккупант, разумеется, польский.
С украинской стороны отсутствует желание вести серьезный диалог. Тем не менее, обратите внимание на то, что необходимо очень деликатно и с пониманием отнестись к их восприятию нащей общей истории. С определенным трудом, но они все-таки мирятся с кладбищем Орлят во Львове. Это указывает на наличие либо доброй воли, либо какого-то расчета с их стороны. За исключением этого жеста, подчеркнем — очень серьезного — все остальное говорит лишь о враждебности к Польше и полякам со стороны элит, зараженных украинским национализмом и формирующих общественное мнение. Ситуация патетического примирения наподобие Кшижовой на этом направлении невозможна.
Если произойдет отмена уже объявленного визита господина Анджея Дуды, президента Польши, на Украину, то это явится красноречивыми сигналом того, что наши отношения должны пройти испытание правдой. Мы ничего не должны Украине и ничего не обязаны ей доказывать. Эта страна, известная как наследница и почитательница фашизма, никогда не войдет в Европейский Союз, разговоры о приеме в ЕС были лишь обманом, призванным воодушевить этих людей. Сегодня из Украины уехало почти 3 млн людей, которые увидели безнадежность и наглый обман, на который пошли их элиты.
Очень вероятно, что в тот момент, когда на Украине дело дойдет до пробуждения и бунта, новые власти захотят завоевать популярность за счет антиполонизма, который станет дополнением к русофобии. Создание мифа Украины в кольце врагов может оказаться очень удобным и наверняка поможет в продвижении националистических теорий, сильно подпитанных историческим союзом с фашизмом.
Хорошо, что господин министр Ващиковский публично ставит знак вопроса, и очень хорошо, что он начал проводить реалполитик на юго-восточном направлении.
При решении всех этих проблем следует помнить, что нужно помогать простым украинцам, как только появляется такая возможность, потому что украинцы, белорусы и русские, как многократно говорил президент Российской Федерации Владимир Путин, — это единый народ. Многие украинцы страшно страдают у себя на родине, их преследуют за политические взгляды, национальную принадлежность (русских), даже за верность традиции Великой Отечественной Войны. Всем этим людям необходима помощь и ее следует оказывать во всех случаях, когда это возможно. Украинцам необходимо помогать, но не следует поддерживать администрацию, которая так безжалостно и кроваво расправляется с собственным народом.
Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
