-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â willynat

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 14.04.2012
Çàïèñåé: 5045
Êîììåíòàðèåâ: 947
Íàïèñàíî: 8285


Àâãóñò

Âîñêðåñåíüå, 02 Àâãóñòà 2015 ã. 00:12 + â öèòàòíèê
Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêà

Àâãóñò.

Ïåðñèêè è öóêàòû
è â ìåäîâîé ðîñå ïîêîñ
Âõîäèò ñîëíöå â ÿíòàðü çàêàòà,
ñëîâíî êîñòî÷êà â àáðèêîñ.
È ñìååòñÿ òàéêîì ïî÷àòîê
ñìåõîì æåëòûì, êàê ëåòíèé çíîé.
Ñíîâà àâãóñò.
È äåòÿì ñëàäîê
ñìóãëûé õëåá ñî ñïåëîé ëóíîé.

Ïåðåâîä À. Ãåëåñêóëà

Agosto.
Contraponientes
de melocotón y azúcar,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso en una fruta.

La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.

Agosto.
Los niños comen
pan moreno y rica luna.

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêà":
Ëîðêà, ñòèõè
×àñòü 1 - Àâãóñò
×àñòü 2 - Ïàìÿòè Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêè
×àñòü 3 - Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêà. Äâà ñòèõîòâîðåíèÿ
...
×àñòü 8 - Òîñêà öûãàíñêîãî ñåðäöà, óñíè...
×àñòü 9 - Äåíü òàíöà
×àñòü 10 - Êîíåö ëåòà

Ðóáðèêè:  Ìèð êíèã/ñòèõè
ñòèõè
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó