Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêà. Äâà ñòèõîòâîðåíèÿ
|
|
Ïÿòíèöà, 01 Àïðåëÿ 2016 ã. 11:59
+ â öèòàòíèê

Èðåíå Ãàðñèà
[Ñëóæàíêå]
Ó ðåêè
ïëÿøóò âìåñòå
òîïîëüêè.
À îäèí,
õîòü íà íåì ëèøü òðè ëèñòî÷êà,
ïëÿøåò, ïëÿøåò âïåðåäè.
Ýé, Èðåíà! Âûõîäè!
Ñêîðî âûïàäóò äîæäè,
òàê ñêîðåé
ïîïëÿøè â ñàäó çåëåíîì!
Ïîïëÿøè â ñàäó çåëåíîì!
Ïîäûãðàþ ñòðóííûì çâîíîì.
Àõ, êàê íåñåòñÿ ðå÷êà.
Àõ òû, ìîå ñåðäå÷êî!
Ó ðåêè
ïëÿøóò âìåñòå
òîïîëüêè.
À îäèí,
õîòü íà íåì ëèøü òðè ëèñòî÷êà,
ïëÿøåò, ïëÿøåò âïåðåäè.
Ïåðåâîä Â. Ïàðíàõà
***
Íà óøêî äåâóøêå
Íå ñêàçàë áû.
Íå ñêàçàë áû íè ñëîâà.
Íî â ãëàçàõ òâîèõ âñòðåòèë
äâà äåðåâöà øàëûõ.
Èç ñìåõà è ñâåòà, èç âåòåðêà çîëîòîãî.
Îí êà÷àë èõ.
Íå ñêàçàë áû.
Íå ñêàçàë áû íè ñëîâà.
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêà":Ëîðêà, ñòèõè
×àñòü 1 - Àâãóñò
×àñòü 2 - Ïàìÿòè Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêè
×àñòü 3 - Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêà. Äâà ñòèõîòâîðåíèÿ
×àñòü 4 - Êî äíþ ðîæäåíèÿ Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêè
×àñòü 5 - Åùå íåìíîãî î ñèãèðèéå
...
×àñòü 8 - Òîñêà öûãàíñêîãî ñåðäöà, óñíè...
×àñòü 9 - Äåíü òàíöà
×àñòü 10 - Êîíåö ëåòà
Ìåòêè:
Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêà
ñòèõè
âåñíà
Ôðàíñèñêî Ãîéÿ
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-