Вот уже несколько дней у нас бесчинствует резкий ветер. Завывает, проникает в любые щелочки, треплет тополя, (а в Москве так и вовсе деревья ломает). И я все время вспоминаю один отрывочек из книги Шарлотты Бронте "Городок".
Вот этот:
" Как-то февральской ночью (как ясно мне все это помнится) около дома мисс Марчмонт послышался звук, который уловили все его обитатели, но истолковала, вероятно, только я одна. Тихую зиму сменили весенние грозы.
Я уже уложила мисс Марчмонт в постель, а сама шила, сидя у камина. С самого утра за окнами выл ветер,
но сейчас, когда ночь вступила в свои права, в каждом порыве ветра слышались новые звуки — режущие,
пронизывающие слух, почти членораздельные, терзающие душу, как стенания, жалобы или безутешные рыдания.
«Тише! Тише!» — мысленно произнесла я в тревоге, бросив шитье и тщетно стараясь не слушать таинственного пронзительного плача. Мне уже и раньше доводилось слышать такой же звук и видеть, какие события он предвещает. Трижды в течение моей жизни имела я возможность убедиться, что подобные странные завывания ветра, эти нескончаемые безысходные рыдания, предрекают условия, несовместимые с жизнью.
Я полагала, что такой порывистый, рыдающий, полный страданий и грусти восточный ветер предшествовал
эпидемиям. Вот откуда, вероятно, явилась легенда о Банши, возвещающей смерть. Мне казалось, я не раз обращала внимание — к сожалению, я не философ и не могла судить, есть ли связь между всеми этими событиями, — на то, что мы нередко в один и тот же момент узнаем и об извержении вулкана в далекой стране, и о наводнениях на реках, и о чудовищно высоких волнах, обрушивающихся на низкий морской берег.
«Кажется, — рассуждала я сама с собой, — на земном шаре тогда царят полный хаос и смятение, и слабые гибнут от гневного дыхания, с пламенем вырывающегося из дымящихся вулканов».

Действительно, в новостях было на днях известие о сильном землетрясении около Папуа-Новой Гвинеи. И о пыльных бурях на юге Китая. И ветер у нас восточный - бр-р, неуютно читать, что он несовместим с жизнью...
Но какова наблюдательность и проницательность Шарлотты Бронте!

PS. Когда я вспоминала Шарлотту Бронте, то не знала, что она умерла именно 31 марта 1855 г., ровно 160 лет назад.
Слышала ли она такие же завывания ветра перед своей кончиной? Кто теперь скажет...

Серия сообщений "о чтении":
Часть 1 - О возрасте и чтении
Часть 2 - Еще немного о чтении
Часть 3 - Чтение, чтение...
Часть 4 - Ветер, ветер - на всем белом свете
Часть 5 - "Сонные стихи" Ирины Токмаковой
Часть 6 - Вначале не приметила...
...
Часть 48 - Нелюбимые книги классиков
Часть 49 - Александр Введенский - ко дню рождения.
Часть 50 - Будьте покойны, сударыня...

Серия сообщений "переводы с английского":
Часть 1 - Перевод "Мотылька" Блейка
Часть 2 - Дитя-Горе. Перевод из У. Блейка
Часть 3 - Ветер, ветер - на всем белом свете
Часть 4 - Вот и заканчивается День тигра
Часть 5 - Незабытый день рождения
...
Часть 21 - Р.Л.Стивенсон - день памяти
Часть 22 - Сэр Фрэнсис Бернард Дикси (1853 — 1928)
Часть 23 - Правила Лероя Джетро Гиббса