В связи с тем, что очередная серия "Легенды об Искателе" ещё маразматичней предыдущей по логичности функционирования магии (уже даже не к героям претензии! как только Гудкайнд так облажался с продажей прав? ведь мог бы выйти великий фильм), предпринимаю героическую попытку вопреки своей влипчивой натуре прекратить такое издевательство над своим разумом, как просмотр этого бледного подобия на жалкое недоразумение! =))

Вот ей-ей, удалила автозагрузку из торрента, и даже файлы 2 сезона с диска (1й дома остался, но скоро и до него доберусь).
Подумываю также о ликвидации SGU & V

В последней переведённой серии "Легенды об искателе" (2х04) искажённую идею власти исповедниц, что мол со смертью исповедницы исповеданный освобождается, использовали для того, чтобы пощекотать зрителям нервы на тему, что Ричарда исповедовала другая молоденькая исповедница, ну и накрутили на этом страстей и страданий. Я даже не включилась, такой это маразм.

А вот последний (1х10) маразм нелюбимого нового ответвления "Звёздных врат Вселенная", в котором действия мало, а много грязного белья и выяснения отношений между попавшиися на космическом корабле древних (явно тактика удешевления съёмок НФ), мне понравился: конфликт между командиром и главным учёным, дошедший до подставы хитрым учёным командира, привёл к тому, что командир его "высадил" на одной из планет, на которую нельзя вернуться - набил рожу и оставил, а корабль улетел по расписанию. Браво! =))

Короче, сопереживать некому! С ностальгией и вожделением пересматриваю героически-идеалистические "Звездные врата Атлантида", на русском на этот раз (так сложилось).

Хотя есть ещё "Убежище" с Амандой Тэппинг и режиссёром Мартином Вудом (ветераны сериала "Звёздных врат", он - самый приятный из режиссёрской команды), там больше патетики, веры друг другу преданности, борьба друг за друга, а не против...

Ну а "Обмани меня" приятно интеллектуален и по-фильмову качественен, и тоже со своими тёплыми чувствами - дружбой Фостер и Лайтмана, и его отношениями с дочкой.

Ещё зачем-то подвязалась смотреть новых "Визитёров" - не уверена, буду ли смотреть дальше, но очень качественное производство, по крайней мере, не зажали денег как SyFy на SGU, и есть два приятных лица: сын ФБРовки, хотя и сильно молодой и Морена Баккарин, хотя и опять великую злодейку играет, как в SG-1.

Как можно наглядно видеть по свежей фотографии, моему любимому писателю таки сорвало крышку. У ТГ налицо все те же внешние признаки неприятных на мой взгляд трансформаций, как у БГ (разве что бороду не запустил длинно). Надо бы как-нибудь сообразить, что за фишка, когда мужик из длинных волос сбривается налысо. Одно точно - персональные проявления, сопровождающие это явление, мне не нравятся. Чем-то они таким попахивают, что мне пока трудно определить некой чёткой характеристикой. К примеру, у него на сайте появились его видео, снимки его машины, мотоциклетных шлемов и т.п., в то время как раньше была только жалкая крошечная фотка и он держался настолько в тени, насколько возможно. Хотя письма к читателям пишет уважительно-убедительные, но кто же верит словам, когда есть свидетельства делами?

Итак, я прочла на официальном сайте 2 грустных вещи:

1) Он теперь будет писать релистическую серию, что само по себе неплохо, вот только он предупредил, что читатели могут забояться свет наночь выключать после чтения. Что может означать только одно - его тенденция к излишнему описанию насилия и пуганию читателя в последних 5 книгах совершенно им овладела.

Агрессивность так же проявляется и на сайте - человек, который его содержит, очень жёстко отфильтровывает регистрации и не позволяет ругаться на сериал. Последнее можно понять, вот только слишком всё неврновато как-то. Должно это о чём-то сказать им? Что читатели явно массово в ужасе от сериала.

2) ТГ продал все права на свою историю, кроме печатания книги, корпорации Disney! Это, конечно, лестно и наверняка выгодно, но из этого следует парочка неприятных фактов...
Читать далее...

Ёлки-палки! Ковырялась в каких-то сайтах, индексирующих фильмы и сслыки кач с рапидшары, так нашла не только первый фильм Бессона "Последний бой" и давно и безуспешно искомый "Молокай" с Вэнхемом в главной роли, сыгравшим знаменитого священника прокажённых, но только что обнаружила, что по "Правилам Волшебника" таки снимают и целый сериал! И LostFilm.TV озвучивает на русский! А кое-кто выкладывает на рапидшаре ко всеобщему доступу. На Пиратской бухте даже есть видяк в супер-качестве HDTV-rip. Сейчас пойду качать! Правда, деревенские рожи Ричарда и Матери-Исповедницы меня уже не вдохновляют, также как и наличие негра, которых в книге в помине не было (интересно, это кто, Чейз? Или Даркен Рал, папаша Ричарда? Уж надеюсь, не Зедд, его дед!). Но посмотреть придётся.

Powered by ScribeFire.

Update (07.12.2008 - 6:35): Посмотрела я первые 2 серии, так сказать завязка или по-специальному "пилотная серия". Всё примерно так же жалко, как представляется, глядя на рожи персонажей. Негром оказался таки Чейз. Перевод на уровне - читали Гудкайнда, и веников, подтверждая свою репутацию, не вяжут. Плюс профессиональная начитка - отличная работа.

Значит так, история солидно изменена и заточена, как я понимаю, под дальнейшее "одна история за серию", и вовсе не по книге, а что на ум придёт (судя по описаниям дальнейших серий и концу пилотной). Общая канва "пилота" осталась прежней, хотя почти все детали изменены. Главное - кастрирована главная идея, похоже, т.е. не зря в названии только слово Искатель, сперва его подают как искателя зла, а что искатель истины - как-то затушёвано. Эта идея явно не показалась понятной и способной тронуть массы.

Все самые интересные моменты из истории выкинуты. Так, Книга Сочтённых Теней не была выучена Ричардом в детстве, её несёт с собой Исповедница, чтобы передать ему. Далее эта книга используется, чтобы обострить сюжет её похищением, и уничтожается. Имя Первого Волшебника не было забыто и Искателю не приходится вычислять, что это и есть Зедд. Бедную Ша используют не только как проводника в мире духов, но ещё и как раздвигателя границ и искателя волшебников. Одна красивая находка - придумано наглядно показать, как она отдала жизнь за Ричарда - отвела стрелу.

Ещё одна вещь, случайная или намеренная, которую можно счесть как почти удачный перевод книжного момента в сценарий - как Ричард научился опасности гнева по безрассудным действиям прямо в сюжете, хотя в этом возрасте уже поздновато, по книге этот опыт был одной из формирующих составляющих его личности, которая в кино почти отсутствует и тем самым этот ход ещё больше умаляет персонажа. Собственно, там есть наводки, что они его специально умалили, мол "вечно он необдуманные действия совершает".

Что ещё из центральных моментов кастрировали - меч не отдаётся болью при убийстве и, судя по всему, гнева не требует (по крайней мере пока). Зато "пляска с духами" у Искателя начинается прямо в пилотной серии (по книге-то через год и при супер-серьёзных обстоятельствах). Ричард вырос с приёмной матерью, а родная типа умерла ещё при родах, а Зедд его вынес из сцены "варфаломеевской ночи". Зедд вовсе не был его другом и потихоньку воспитателем, а держался на расстоянии, Ричард его едва знал. Облако в виде змеи упоминается, но не похоже, что является следящим. Змеиная лоза ужалила Ричарда, но не возвестила о введении шкатулок Одена в игру, стало быть, их скорее всего нет, и нет лимита времени. Костяная женщина слепая совсем, похоже, впрочем, не похоже, что она будет ещё фигурировать, хотя надо сказать, она-то как раз красивая для старухи.

Далее, личности все пустые. Ходы банальные до тошноты типа у каждого гордость взыграла и коса нашла на камень - ничего глубоко человеческого. Кэйлин местами ещё неплоха, хотя черты лица мелковаты для красавицы, и хореография боя у неё явно куда лучше. Ричард же простачок-добрячок, в его мотивации не показано нчиего личностного, только сюжетное. Ситуации кидают его туда и сюда, и он, как таракан на бегах, сперва ерепенится (тоже пошлятина), потом соглашается. Можно было бы списать пустоту в его глазах на сериальный бюджет, но знаем мы и другого качества сериалы! А глаза-то! Это ястребиный взор? Да это взор сонной коровы! Это самое тошнотворное в сериале - с такой харей даже не дофантазируешь характер по книге Его братец выглядит для советника несолидно, у меня на уме был более полный человек, на деле же безродный сын Сайфера выглядит несколько более породисто, чем семя Даркена Рала. Зедд ещё туда-сюда, хотя волшебник из него скорее детско-сказочный, чем Гудкайндовский неординарный мудрец. Когда он в кадре, кажется, что у видео неправильное соотношение сторон выставлено, такой он вытянутый. Но ради всех добрых духов на свете, почему вместо кошки ему всучили курицу?! Хоть Даркен Рал красивый и впечатляющий более-менее, хотя и не блондин, как должен был бы быть (опять штампы взяли верх!). По исполнению самый неординарный персонаж (кстати, у его помощника, сражавшегося с Ричардом в глазах тоже было больше, чем у самого Ричарда, если судить непредвзято), но по обаянию на Дракулу из Ванхельсинга в роксбургсовском исполнении не тянет.

Операторская работа в целом весьма неплохая для сериала (если это не только в пилотной серии постарались) - применяются приёмы динамического изменения темпа, введённые в Матрице, и есть пара неплохих находок. Особенно хороша сцена с 3-мя персонажами с одновременными действиями в одной точке, где Ричард сносит башку гару, нападающему на дочь Чейза (взрослую уже тёлку) - показано сверху и всё отлично и впечатляюще видно. Но, учитывая, насколько визуально Гудкайнд описывал всё в своей книге, несколько разочаровывает отсутствие эффекта применения силы Исповедницы. Вместо замедления, повисания и удара силы с поднятием пыли и листьев, используется просто замедление, расширение её зрачков и затемнение зрачков "жертвы". Жалко. Зато Зедд уже в самом начале направо и налево швыряется магическими трюками, чего он по возможности избегал в книге.

Короче, где тут петиция Гудкайнду "How the hell could you sell your dearest and deepest creation into such kind of a pitiful joke?!" Я подпишусь. Три раза. А может и больше. Уже 6 серий вышло, а сколько ещё будет? Блин, какая жалость! Нужен фильм, но боюсь, that it will take a Peter Jackson to make a movie worthy of that book.

Update (07.12.2008 - 15:20): О боже, сайт Терри Гудкайнда рекламирует сериал. Поверить не могу. Пойду ещё почитаю, что он там несёт.

И ещё, вспомнила одну центральную деталь - у Ричарда глаза должны быть серые! Я понимаю, брюнета с серыми глазами найти сложнее, но они могли хотя бы найти человека не со столь затуманенным дымкой на мозгах взором - всё лучше было бы! Остальных можно стерпеть. Горе мне горе.

Гудкайнд сделал всё, чтобы разочаровать меня, начиная ещё с 7-го Правила, но первые 6 книг и идеи всех 11 я всегда буду помнить, как пример отличной литературы.

Ещё перед новым годом прочла последнюю книгу из серии "Правила Волшебника" (Sword of Truth), естественно на английском, т.к. она только в ноябре вышла.

Впечатления такого глубокого, как предыдущие, не произвела. С одной стороны не так муторно, как последние три книги, с другой - не так глубоко. Растягивающиеся конфликты, нагнетаемые описания кровавых сцен и вдалбливание философских концепций прекратились - автору просто некогда: он закрывает все сюжетные линии, так или иначе открытые ранее; также вспоминает практически всех участников с самых первых книг, включая дракона Скарлет и гара Гратча, за кадром остались разве что Дю-Шайю и племя бака-бан(тау)-мана.

Книга отчасти выиграла из-за этого - больше приключений и меньше морализаторства. Но нельзя не заметить, что она не настолько искренне и глубоко продумана, как многие предыдущие. Впрочем, отсутствие раздувания насильственных сцен и кое-что ниже дают надежду, что у автора всё-таки поутихли агрессивные тенденции, которые в последних книгах вызывали откровенное беспокойство.

Самого 11 правила как такового нет: это правило всех правил, никогда не написанное и объемлющее все. Намёка на его значение нет, по крайней мере, доступного моему пониманию. Ощущение такое, что автор уже просто отвязывался от этой серии, так всё быстро и по верхам скачет.

Однако, как у него у самого написано ранее: "Человек может быть лишь тем, кто он есть, ни больше, ни меньше", поэтому некая генеральная красивая идея всё же присутствует. Состоит она, как я вижу, в том, что величайшая сила в мире - это любовь, и в том, что жизнь и величайшая магия сами себя защищают не техническим образом, а "проверкой чистоты сердец" - т.е. только любящее сердце, наделённое Реальной силой, а не "магической" (колдовской в моей классификации) имеет доступ к вратам жизни и смерти, техники и колдовских умений недостаточно (хотя они необходимы).

Прочла в оригинале 9-е правило волшебника, вернее первую книгу из заключительной трилогии Chainfire.
Море впечатлений

Перечла за эту неделю всю переведённую серию. На очередной раз начала обнаруживать неточности, но помимо них также множество незамеченных ранее практических приёмов различных традиций духовных путей.

По прежнему самой впечатляющей для меня остаётся 6-я книга - в ней больше всего близкого мне. Развенчание христианских идеологий как социальных концепций и воспевание силы индивидуума, самостоятельно несущего ответственность за свою жизнь и умудряющегося сделать её достойной даже будучи поставленным в самые безнадёжные условия.

Меня вдохновляет эта книга, вдохновляют её герои, созвучны её идеи. И всё же... Раньше мне хотелось дотянуться до Гудкайнда... теперь мне хочется его переплюнуть :)

несколько цитат