Вот и снег, тихий, адвентский. А последняя героическая роза держится.
И я к ней босиком по снегу - из чувства солидарности.
 

Зима пришла. Хочется созерцать.

Дом наряжен и блестит

Иду на кухню - печь печенье.

Рассказывала подругам С. и М. (и здесь) о поездке на юг Гемании

http://www.liveinternet.ru/users/tatjanasch/post133016422/

http://www.liveinternet.ru/users/tatjanasch/post132095644/

http://www.liveinternet.ru/users/tatjanasch/post132099307/

http://www.liveinternet.ru/users/tatjanasch/post133104503/

Всё не успели тогда объять и многое оказалось в списке "Обязательно. Когда-нибудь" 

"Переводчик – это тень, полная глубинных знаний" (с)
Кто сказал - ?

Я много работала переводчиком. Это очень тяжёлый труд, надо сказать.
Язык меня по-прежнему занимает и волнует, особенно, когда надо что-то немецкое рассказать или правильно написать... по-русски. В прошлом, доинтернетовском времени, вся надежда была на словари, обмен мнениями с коллегами, специальные справочники. Теперь вот, есть сеть, а в ней - Город переводчиков, сайт для переводчиков www.trworkshop.net, созданный Екатериной Рябцевой, которая говорит, что "Наш Город - уютный дом для переводчиков любого калибра, без конкуренции, дом, где можно расслабиться и поговорить на "свои" темы, почувствовать себя не одиноким волком, а членом большой семьи переводчиков."

Овощ. 

Это Тревизский радиккьо

"Единственное, что мы с уверенностью можем утверждать, так это то, что галстук в отличие от других предметов туалета не приносит никакой практической пользы".

Давид Москони и Рикардо Вилароса,
авторы книги "Галстуки и бабочки"

Я тут помогала двум приятным мужчинам делать покупки и "навязала" таки каждому из них по галстуку (ребята, признавайтесь, понравились ли галстуки вашим дамам в Москве?!)

Данный (не побоюсь этого слова) акссесуар - моя слабость. Наверное, мне нельзя оказываться близко от прилавков с этими текстильными прелестями мужского гардероба (немцы, кстати, галстуки хальстухами не называют, а уважительно зовут их "Краватте") - я трачу на них деньги. В этот раз получила удовольствие, а деньги потратили мои "подопечные"))) А я за них радуюсь, что у них есть такие красавцы. Радоваться я начала сразу и вслух (обещая им тоже радость обладания, а может и ношения этих недорогих, но милых вещей) и рассказала им историю про то, что у моего супруга накоплена моими стараниями бесценная коллекция этих ненужных вещиц.

сначала вот это (не моё, а цитата):
"Следите ли вы за изменением московских улиц? За Арбатом, за Мясницкой, Тверской, Сретенкой. За их внешностью, движением, жестами, сигналами. Я не ошибся, когда употребил именно эти выражения. Они, московские улицы, сигнализируются ежедневно, они жестикулируют пред нами с горячей убедительностью, но мы не замечаем этого. Их жесты — о проходящем времени, о смене лет и зим, о выступлении новых поколений. Каждая пустячная деталь... разве это не горячий назойливый шепот на ухо прохожим о новом виде жизни?
А толпа? Разве такая была толпа на московских улицах еще десять лет тому назад? Прибавилось народу в Москве до отказа. Напоило до краев людским дождем московскую чашу. "

...написано, между прочим, 85 лет назад!..

"2. Пройдись под дождём (у меня есть зонт) по осенним мотивам
и на свежем воздухе. Краски - тихий восторг."

Всё разнообразие красок на одном кусте.  

"3. Почувствуй себя кино(фото)звездой. А что, когда тебя твой личный визажист визажирует, а потом твой личный шофёр в фотостудию отвозит?"

 Мне нужно сфотографироваться для резюме. Красиво и улыбчиво. Потому что о работе хотят говорить, как выяснилось, только с красивыми и улыбчивыми.
Я же не. То есть, в обычной жизни я серьёзная и улыбку с красотой ношу в душе и не 

"4. Погуляй по тихому городу, не торопись, встреть там вечер.
Смотри по сторонам и в окна."

Да, любимые улочки.

"5. Перекуси вкусно в бистро.
Зайди в музей, послушай (там!) классическую музыку (пища для души),
полистай книги (пища для ума), посмотри кино (пища для фантазии)."

Так вот, в музее (как в Доме Культуры) есть "кружкИ" по интересам. Этим вечером группа молодых архитекторов смотрела фильм "про баню". Желающие могут присоединиться и посмотреть со специалистами кино про "умирающее" здание.

Что это за фильм: абсурдистская фантасмагория! Сокрушительно забавно, а сколько метафор! Далее - сплошные восклицательные знаки. Снято в Софии и Варне (кулисы!), производство Германии, режиссер Вейт Хелмер, в главной роли Чулпан Хаматова. Снято в монохроме, цвет все время меняется - то серо-синий, то ржавый, то черно-белый. Напоминает немое кино (так и кажется, что появится Чарли Чаплен на экране), но оно "говорящее" (чуть-чуть). Фильм не дублирован, и нет нужды - персонажи мимичны, почти не говорят и произнесённые слова - интернациональны ("инспексьон", "полис", "текнолоджи", "папа" и "Антон" на все лады:)
************
"Когда б вы знали, из какого сора..."(С)

Вот здесь ещё рецензия Веры Хрусталевой,
под которой могу подписаться
(http://www.obzorkino.tv/archives/1783?pid=3673)

"посмотрела бесконечно милую историю: где-то пантомиму, где-то клоунаду, где-то добрую сказку, где-то классическую черно-белую лирику. Улыбалась грустной улыбкой полтора часа и теперь буду советовать этот «фильм про баню» и вам".

"В бассейне, которым владеет слепой старичок, много посетителей не бывает. Захаживают только бездомные бедолаги, которые зачастую вместо монет дают добродушной кассирше пуговицы, а та собирает их в большую банку. Чтобы старичок не расстраивался, его сын Антон ежедневно включает магнитофонную запись с радостными визгами и плеском воды, как будто от посетителей нет отбоя, и все они довольны. Слепой восседает на высоком стульчике и дует в свисток – для порядка. Так происходит из года в год, пока приверженцы прогресса не решают выкупить и разрушить старенькое здание бассейна. На старичка насылают санитарные проверки, которые просто так не пройдешь. А тут еще Антон влюбляется в юную красавицу Эву, которая мечтает уплыть на волшебный остров Тувалу. Для того, чтобы завести проржавевший корабль и отправиться в путь, ей не хватает одной детали – детали от водонапорного агрегата в бассейне..."
 
хочу теперь заиметь фильм на диске

Рецепт:
1. Даже если с утра к врачу, радуйся (что близко, что быстро и что не больно). Возьми фотоаппарат и начни сразу после забега к врачу отвлекаться на интересное (поснимала бункер)
2. Пройдись под дождём (у меня есть зонт) по осенним мотивам и на свежем воздухе. Краски - тихий восторг.
3. Почувствуй себя кино(фото)звездой. А что, когда тебя твой личный визажист визажирует, а потом твой личный шофёр в фотостудию отвозит?
4. Погуляй по тихому городу, не торопись, встреть там вечер. Смотри по сторонам и в окна.
5. Перекуси вкусно в бистро. Зайди в музей, послушай (там!) классическую музыку (пища для души), полистай книги (пища для ума), посмотри кино (пища для фантазии).

Это анонс. Распишу этот день поподробнее в пяти частях.

Кураторы проектов городского музея предлагают познакомить лично с научной работой городского музея - по средам с 12.30 до 13.00 (в обеденный перерыв). Их можно расспросить о проектах и экспонатах, представленных в коллекции. Участие бесплатное.

Я в обеденный перерыв так и не "дошла", а вот в прошлую среду перед одной "кадровой" беседой потянуло в музей  - мне, как-то так, "с историей и искусством" легче соображается и живётся :-)
 

Прогулялась по осеннему пасмурному городу (а розы-то цветут, конкурируя в красном с листвой деревьев!).
 

Октябрьские краски такие, что - помимо воли - закачаешься и затаишь дыхание!

Дверь ведёт в ювелирный магазин на Кёнигсаллее.

Заехали вчера с Леной в городок. Про этот Кевелар надо рассказывать отдельно. Соберусь с мыслями и расскажу.

А пока - вот эта дверь в мою коллекцию:

Любуюсь. Здесь и битое стекло, и чеканка, и эмаль, и ковка, и полудрагоценный камень!

Фотографировала "на бегу", спешно. На холоде и при пасмурном небе.
Надо вернуться в хорошую погоду и с запасом времени. И с новыми силами.
Вот соберусь и...вернусь.

У мужа день рождения, программа на сегодняшний вечер такая: "Ночь в Свете - сначала богослужение, потом опера" ("Nacht im Licht. Erst Gottesdienst, dann Oper"). Сначала мы пойдём на службу в церковь святого Андреаса, там послушаем проповедь на тему "Одаренный страх, Die begnadete Angst"), а после службы - в оперу, на постановку  «Диалоги кармелиток».

Такой вот анонс

Накануне дня рождения мужа (для которого его русская жена - "свет в окошке"))) я отправилась за подарком любимому в Бенратовскую библиотеку. В подарок ему была предназначена книга Татьяны Куштевской «Liebe - Macht - Passion. Berühmte russische Frauen» («Любовь - власть - страсть. Знаменитые русские женщины»).

Вернулась, не успела многого, что задумывала до поездки. В Москве остро заметила - не знаю, за что хвататься и в какой последовательности... А я ведь (всегда была) очень чёткая и продуктивная.
Маму обнимала много и с радостью (ей всё больше и больше требуется моё внимание и мне стыдно очень "недодать" это дочернее внимание), плакала горько, расставаясь. Что-то расклеилась я.
Простыла на обратном пути, пытаюсь как-то восстановиться, поправиться, твёрдо встать на ноги (хлюпаю носом).
Вместо толкового и полезного, лежу уже вторые сутки и читаю ЛиРу... Это важно для меня. Сама себе увековечиваю своё послемосковское-предувольнительное-простудное настроение