Итак, вчера мы успешно вернулись из норвежского путешествия. Мной сделано 12 прыжков (11 из них в вингсьюте), опробовано 4 экзита, и получено 0 травм и повреждений, если не считать купания парашюта.
Погода в Лисеботне была не самой летней: +7, много дождей и облаков (из-за них 2 дня буг оказались непрыгательными совсем, и 150 приехавших на событие бейсеров сидело и квасило в лагере), сильный ветер. Тем не менее, это нам не помешало:)
Площадка, хотя и была самым стрёмным аспектом тамошних прыжков для меня, оказалась не такой уж и страшной, и я в неё радостно попадала (на первом прыжке даже заточнившись на гигантский камень:)).
Всего за время буг было сделано 928 прыжков (из них 86 нашей компанией:)), никто не пострадал и всё кончилось хорошо:) А участники понаехали из самых разных стран, начиная самой Норвегией и заканчивая аж Новой Зеландией :)
Чуть более подробный рассказ будет позже, а пока вот фото моего первого прыжка в Фантоме с Кьерага:

Поездка началась хорошо: внезапно меня посадили в бизнес-класс (иногда полезно запаздывать на регистрацию на рейс:)), и Аэрофлот милостиво кормил меня норвежским лососем, красной икрой и мороженым на высоте в 10 000 сомнительных метров. Дядя, который оказался моим соседом, под конец полёта заявил - "Вы живёте тут, в Норвегии, да? По одежде видно!" Забавность в том, что всё, что было на мне одето, за исключением привезённой из Египта арафатки, было куплено в Москве =) Потом я решил, что он имел в виду, что только европейцы могут летать в бизнес-классе в драных джинсах (по крайней мере, наблюдения это подтверждают :)).
--
В Норвегии оказалось, внезапно, сильно холоднее чем в Москве: я очень порадовался, что взял с собой и куртку, и тёплую кофту, и почти всё время в неё кутался. Север, блин! И ветер у моря совершенно не ласков. А в день перед отлётом ещё и дождь с градом случились. Как-то погода мне была не рада, в общем %)
--
В Сандефьордище кое-что поменялось: закрыли больницу, закрыли отдел по работе с иностранцами в полиции (мне пришлось ехать в соседнюю деревню), зато открыли ещё один корпус главного торгового центра. Конечно, это же нужнее %)
--
С родителями всё крайне позитивно прошло, что не может не радовать. С мамой угуляли весь город, как обычно, набрали фигни, нафоткали море, напили кофею и остались этим весьма довольны =) Ну и документальная цель моей поездки тоже была успешно выполнена: ещё 2 года я вполне легальный житель Норвегии.
--
Съездил в гости к Даше stakkars. Лина (её дочка) уже такая самостоятельная барышня, второй класс заканчивает, трындит и скачет, как заведённая %) Правда, суровые реалии норвежской школы меня выморозили: к концу второго класса чтение - по буквам, математика - чёт\нечет, сложение и вычитание, письмо - печатными буквами.. я в шоке, дорогая редакция. Начитался тут у morra и LittleLonelyGirl про наше образование, и понимаю, что всё же у нас оно, со всеми реформами, ещё ого-го.
--
Пообщался с норвежскими френдами. Айрик свалил от папы и теперь живёт в коммуналке (весь бардак забрал с собой:)), Ида хочет пойти учиться на инструктора по конному спорту, но не может поступить из-за недостаточно хороших оценок, поэтому сейчас пересдаёт экзамены в шараге, а на жизнь зарабатывает работой на ферме: пасёт свиней (к вопросу о том, зачем хорошо учиться, ага :)). Они продолжают ходить на яхте, звали летом присоединяться, но как раз в то время, когда мы едем на хелибуги :( А ещё в Хортене открыли скалодром (ыыы!!!), куда они тоже ходят. Показала им видео наших прыжков, они сказали в очередной раз, что я придурок сумасшедший - есть вещи, которые не меняются =) А ещё, к моему удивлению, родители их обоих меня мало того, что помнят, так ещё и оказались очень рады видеть.
--
Как оказалось, мои опасения были напрасны: норвежский язык я всё ещё неплохо помню. Хотя, конечно, мне стало сложнее воспринимать очень быструю речь, некоторые слова приходится вспоминать, и акцент у меня так себе (а местами просто жуткий). В качестве профилактики привезла себе книжек: 3 романа Стига Ларссона. В конце концов, почему бы не почитать хороших книг в оригинале, раз есть такая возможность?:)
--
У меня было подозрение, что, оказавшись в типа родных местах, я могу начать ностальгировать. Нее, нифига: в лучшем случае просто отмечается в голове "тут я жила", "за углом моя шарага", "на этих автобусах я год каталась учиться", в худшем - накатывает некоторая тоска и чёткое осознание, что я неспроста, теряя тапки, оттуда уехала. Мама Иды спросила - "не жалеешь, что уехала?" Не жалею. Ни разу.

Ну что, 1 мая я возвращаюсь в Норвегию. Новый загран получен, билет взят, осталось поставить въездную визу, и я снова стану диким норвежским варваром :)

Норвежская национальная библиотека выложила в Интернет 50 тыс. норвежских книг. Книги можно скачать на сайте сервиса http://bokhylla.no, причем совершенно бесплатно и легально. Сайт был официально открыт Министром культуры Трондом Гиске.

Круто! Теперь можно будет накачать норвежских книжек и радостно их читать, дабы не забывать язык :) Что характерно, они там в .pdf и, походу, просто отсняты, поэтому есть ощущение, что правда листаешь книжку.
Ещё нашёл такую библиотеку: http://runeberg.org/katalog-a.html
Осталось найти что-нибудь вроде букривера или подобного сервиса, чтобы подбирать интересные книги, а то кроме Лу, Гамсуна и Ибсена как-то ничего этакого в голову не приходит. Но вообще тут норвежцы - молодцы, ящетаю.

Купил 3 книжки Лу в магазинчике при "Винзаводе", и читаю нынче.
"Мулей" первые пол-книжки меня очень радовал, но потом девочко меня начало раздражать. Нет, я всё понимаю, 18 лет, трагедия всей жизни, совершенно неприученная к проблемам личность.. Но блин, ну нельзя же быть такой дурой! По-моему эта книжка прекрасно подтверждает мою гипотезу о том, что в Норвегии такой высокий уровень самоубийств, потому что слишком спокойная жизнь. А конец книжки меня и вовсе подвыморозил. Йопт, ну есть где-нибудь книжки, где дети не преподносятся, как лучшее в мире?! Хоть перевод хороший, и на том спасибо. А вообще пол-книжки хотелось ей посоветовать прыгнуть бейс - думаю, обошлась бы без самолёта
"Лучшая страна в мире" мне очень тяжко даётся. Я так понимаю, это авторский стиль изложения - постоянные повторения и предложения на пол-страницы, и переводчик его честно соблюдает: но читать это сложно. А уж когда натыкаешься на переводческие ляпы.. Ну ладно, непереведённую "Фрёкен Фиттесафт" я ещё могу простить; этакий скрытый юмор для посвящённых (хотя, много ли их будет?). Но, скажем, "дефиниции"?! Неужели норвежское "definisjon" нельзя было перевести русским словом "определение"? Я уж не говорю о том, что изначально книга называется очень даже "Факты о Финляндии".
Про "Наивно. Супер" я ничего говорить не буду: и так известно, что это - одна из моих любимых книг. Хотя её внезапный конец меня тоже несколько печалит. Перечитывать купленную бумажную ещё не начал, но переводчик там тот же, что и в "Лучшей стране..", так что есть некоторые подозрения: надеюсь, не оправдаются.
Вообще я заметил, что для меня "хороший перевод" определяется, в частности, тем, что у меня в голове не складываются предложения на языке оригинала, когда я их читаю переведёнными. Если я сразу могу понять, какая языковая конструкция там была изначально - скорее всего, перевод так себе. В частности, на хабре переведённые статьи этим часто грешат: но там это простительно, ибо их цель - донести информацию. Когда же такая фигня творится с художественным текстом, хочется рвать и метать просто - портит всё впечатление от книжки. Забавно получилось с Ремарком, например: издание, которое я купил, оказалось с теми же переводами, что я читал впервые, в 13-15 лет, и которые мне помнились прекрасными и профессиональными. Когда я начал там находить ошибки и неточности (а это уже о многом говорит - немецкого-то я не знаю, но мне они были очевидны) - был весьма разочарован :\

А ещё у нас тут тоже белые ночи. Собственно, сфоткано только что (1.30:)) из сада. Единственная обработка фотки - уменьшил размер :)

В колонках играет - Manfred Mann

Поимел первый воспитательный разговор с работой. Не особо приятно, но лучше, чем я думал. Диплом сдвинулся на неделю, а когда он будет узючен, я в любом случае тут не думаю задерживаться.
Вообще, у меня сейчас чудная ситуация - норвежскую симку я протерял, автобусную карточку (впрочем, просроченную) оставил в Москве, из денег у меня около 30 крон (как раз на автобус до дома) плюс куча рублей, которые надо где-нибудь поменять (не знаю, делают ли это в банке в Холмосранде, но подозреваю, что нет). С момента прилёта и до утра у меня, кажется, была температура, и третий день я аццки кашляю, что, впрочем, не мешало мне работать всю ночь. Впрочем, дома есть куча консервов, и хотя бы это радует:)
Напрашивается мысль, что все эти глюки с пробками, электричками и прочими причинами неотлётов были нужны именно для того, чтобы, как обычно, привести выбор к ситуации с единственным выходом, и стало окончательно бесполезно бояться принятого решения. То есть создалась в результате такая жопа, что мне ничего не остается, кроме как быстренько закончить все дела и свалить радостно нафиг:)
А пока я буду, видимо, активно работать по всем фронтам, пока консервы не кончились:)
В колонках играет - Creedence Clearwater Revival - It's Just a Thought

Во первых строках хочу сказать огромное спасибо всем за сегодняшний день, за звонки, смски, мессаги, и особенно - тем, кто таки смог сегодня лично меня отхеппибёздить:)
Собственно, после весело отмеченного с друзьями в парке ДР я сегодня (точнее уже вчера) совершенно неожиданно для большинства френдов взял и улетел до дому-до хаты. У меня, конечно, были все шансы пролюбить и этот рейс, но всё-таки я чудесным образом успел в последний момент сначала на регистрацию, потом на посадку, а потом и на последнюю электричку, и сейчас сижу на работе и разбираю почту, а в бэкграунде вертятся воспоминания этих трёх недель. Поездки, полёты, танцы, крыши, природа, друзья, рок-н-ролл, счастье, ощущение дома, нужности и уюта, любовь.. жизнь, такая, какой она должна быть.
Всё-таки хорошо, что в следующий приезд мне уже не надо будет с ужасом думать о рейсе "обратно". То, что нужно здесь закончить, вышло на финальную стадию. Осталось только дозючить и дождаться, так что тренируем позитив, упорство и терпение :)
В колонках играет - Poets Of The Fall - More

Мне позвонили с работы. Сказали, что я им очень нужен и они никак не могут ждать 9 июня. Настолько, что они даже готовы купить мне билет.
Так что, кажется, в пятницу я сделаю ещё одну попытку покинуть Москву. И, видимо, мне даже придётся улететь. И накрывается Курск, Питер, все концерты, походы, встречи и первый в жизни веселый др. Кармическая компенсация за 2 без(д)умные недели, ога.
Я, наверное, уже скоро вернусь в позитив. Но пока что получается слабо.
Простите все, у кого из-за этого порушились планы.

Государственная религия в Норвегии - лютеранство, но при этом большое внимание уделяется национальным традициям. В частности, одним из главных праздников в жизни любого норвежца является конфирмация; на неё юное поколение является в норвежских народных костюмах. Насколько я знаю, смысл конфирмации - подтвердить, что таки да, человек сознательно выбирает христианство своей конфессией. Впрочем, в Норвегии это - скорее, этакий внеурочный день рождения, когда собираются все родственники, дарят подарки и деньги, но за это нужно сходить на пару часов в церковь и там сделать вид, что веришь во всякую бредятину.
Потом вечером по городу ходят молодые люди в дорогих костюмах и девушки в национальных сарафанах, все с пустыми глазами и удивленно-лживым выражением лица, как будто не понимают, что и зачем это было, но нутром чуят - что-то здесь не то.
Собственно, это происходило вчера. А позавчера было очень забавно ходить по самому большому шоппинг-центру Вестфолда (региона, где я живу), куда я приехал за линзами и чтобы встретиться с sjarm. Во всех витринах - "Лучший подарок конфирманту!", "Лучший костюм для конфирманта!", "А вы не забыли про своего конфирманта?". Хожу, гляжу на всё это, а в наушниках поёт Skunk Anansie:

They're selling jesus again
They're selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They're selling jesus again
Selling love to you - selling love

Совершенно психоделическое ощущение.
В колонках играет - KISS - Detroit Rock City

Я только что уронил 2 бутерброда и они оба упали маслом (точнее, сыром) вверх. Доктор, что со мной не так?:)
---
Век живи - век учись: оказывается, гадко пахнущие жёлтые цветочки, заполонившие нынче все окрестные дворы, называются примулами. Всё бы ничего, но я об этом узнал из надписи на упаковке плавленого сыра:)
---
В такие дни, как сегодня, я активно жалею об отсутствии у меня велика: лето, солнце, тепло, ляпота:) Зато скоро можно будет дома работать, лёжа на травке во дворе, и это прекрасно:)
---
Норвежцы нынче активно борются за экономию топлива и электричества. При этом в автобусах вовсю греют батареи - при том, что и без них вполне себе тепло. Парадокс%)
---
А ещё у меня есть коробка булавок взамен утерянной и линзы на ближайшие 3 месяца, а также куча фруктов для имитации ЗОЖ :)

Пока меня не было, в Норвегию пришло лето. На улице +15, солнце и жарко
Сказал на работе, что еду на выходные в Киев. Прыги оказались вполне уважительной причиной%) Правда, у меня спросили, не с домов ли я буду это делать %)
Подхваченная в Москве простуда потихоньку сдаётся, работа спорится, скоро очередной трип, а за ним и ещё планов громадьё.. жизнь по-прежнему прекрасна:)

Настроение сейчас -

В колонках играет - The Beatles - "Good Day Sunshine"

Я понял: блоги нужны для того, чтобы люди, которые вряд ли доживут до внуков, могли делиться воспоминаниями из бурной юности, не отходя от кассы:)
В этой стране явно не умеют делать прочную обувь, только что я чинил свои развалившиеся ботинки степлером. Ну, или норвежские понятия о прочности не включают в себя мой образ жизни %) Ну ничего, до дома я доберусь, а там есть мои замечательные дерьмоходы%)
На работе опять завал, а двигаться в моём обычном темпе всё ещё несколько неприятно, так что я медленен и поступателен, но таки занимаюсь делом иногда.
Пытаюсь как-то совместить свои мыслепланы и финансы - кажется, впереди ещё немало бессонных ночей, буду будить в себе трудоголизм и соглашаться на инвайты на халтуру, ибо "ох, как хочется всего побольше"(с), да ещё и, как назло, абсолютное большинство того, что хочется, совсем не там, где я обитаю%)
Трам-пам-пам, господа, жизнь идёт, и это прекрасно:)
В колонках играет - KISS - I Just Wanna

Теперь о самом фильме. Я его посмотрела, прочитав рецензию на него, упомянутую у LastWarriora (кстати, оказывается, мой любимый жанр фильмов называется не "глючное кино", а артхауз %))
Так вот, фильм хороший. И очень норвежский. В том плане, что человек, тут не живущий, может подумать, что это такая клёвая задумка, антиутопия фактически, развести демагогию на пару часов.. а ведь люди здесь и правда так живут, иногда всю жизнь. We have a nice town here. The majority is satisfied, and we're proud of that! - это практически лозунг многих норвежских городов. Впечатление реальности усиливается тем, что я узнаю многие места, где фильм снят - и станцию метро, и улицы-дома..
Порадовали диалоги, вроде такого:
- I'm leaving you. I found another woman, I fell in love with her and I'm leaving you.
- But we have guests on Saturday!
Причём меня совершенно не удивит, если такой диалог и правда происходит в каком-нибудь норвежском доме. Здесь у всех всё хорошо, все довольны - а если тебе хочется чего-то большего, тебя удаляют из этого социума, чтобы ты не долбил стены, услышав музыку из-за них, и не смущал этим обычных людей, которым завтра с утра на работу.
Рекомендую посмотреть этот фильм всем, кто хочет узнать, как работает Норвегия. И понять, почему я не хочу здесь жить. Ну и всем ценителям хороших задумчивых фильмов - тоже.

Иду я себе сегодня по маршруту работа - клубочки - почта - вокзал, как тут с неба начинает потихоньку сыпаться какая-то белая гадость. Мда. Люди, с кем я сегодня разговаривал про снег (а точнее, про его у нас отсутствие) - кажется, вы накликали :)
Поскольку, я задержался на почте и пропустил автобус, я под ним еще и прогуляла полчаса, развлекаясь попытками его запечатлеть. Правда, фотограф я известно какой:)

В Хортене снега не было, если верить Неко. А завтра обещают +7, если верить FF. Надеюсь, следующая порция будет не раньше Рождества :)

ЗЫ А еще я сегодня, совершенно не желая того, напугала какого-то дяденьку: он почему-то неадекватно отреагировал на фигуру в чёрном, идущую ему навстречу со словами "another victim dies tonight". Видимо, он не знал, что у меня есть дурная привычка - подпевать плееру, и в тот момент там вопило Disturbed "The Game" (Youtube) :)

Я люблю гулять в такой погоде - тогда все люди видят так же далеко, как и я.
А еще в ней совсем не чувствуешь себя собой.

В колонках играет - Кафе - "Девушка Катя"

Норвежцы, блин, морозоустойчивые люди. В коридорах завода нынче холодно, как в пингвинятнике, я там перемещаюсь исключительно бегом, чтоб не замерзнуть, а в кабинете потом обнимаю обогреватель и об него греюсь. И это при том, что на работу я хожу сейчас в шерстяных свитерах.
А некоторые сотруднечги тут дефилируют в рубашках или футболках, не включают отопление у себя в кабинетах - мол, и так тепло, а мою норку называют "сауной имени Марго" >.<
Впрочем, я уже привык - когда я училась, на каждой перемене вне зависимости от погоды открывали окна, и я еще тогда понял, что совершенно зря столько времени считал себя морозоустойчивым :)
В колонках играет - Van Halen - Man On A Mission

Нет, nettby всё-таки полезная штука - как бы я иначе узнал, что 17го ноября в Осло будет аниме-фест DesuCon 2 с косплеем и прочими радостями? :)
Думаю вытащить туда Неко, было бы клёво на это посмотреть и сравнить с русскими :) Впрочем, одну существенную разницу вижу - там не будет сценок, и нет регистрации. Даже сайта у них нету. Ламеры ;Ъ

Настроение сейчас - тру-ля-ля :)

В колонках играет - BUCK-TICK - Dress (bloody trinity mix)