— Человек человеку бред, темнота и ад, —

он сказал, — оглянись вокруг, если мне не веришь.

— Нет, — кричу, — человек человеку — сад!

Человек человеку кит, океан и берег!

 

Человек человеку лето и тёплый дождь,

посмотри, как сверкает солнце в глазах и в сердце!..

— То блестят ножи – человек человеку нож,

и удар под ребро от рождения и до смерти.

 

Человек человеку рана, дыра и вой,

это волк в настоящем и будущем воплощеньи.

Волк не может без стаи – покинувший стаю волк –

это бомж, это тень, он никто никому — кочевник.

 

Мы всего лишь осколки времени, пыль, стекло.

Мы разбитые зеркала и маршрут короткий.

— Нет, — кричу, — мы друг другу движенье, полёт, крыло!

И плечо, и надёжный плот, и весло, и лодка!..

 

Даже если вот так – на грани и через боль,

даже если ушёл на дно, где темно и немо —

всё равно, навсегда – человек человеку – Бог.

Через смерть, через ад – человек человеку – небо.

 

Мария Махова

Этих старушек зовут Фифи и Анни. Появились они в 2003 году. Серия открыток, а это именно серия, разбитая на сезоны, называется «Аnarkistiset mummot». Как это перевести с финского? )) Выбирайте: «Бабушки-анархистки» (это дословный перевод), Old Ladies и Весёлые леди (это вежливый европейский перевод), «Старушки-хулиганки», «Старушки-хохотушки», «Старушки-веселушки», «Позитив-бабульки», «Отпадные бабульки», «Неугомонные старухи», «Обезбашенные старушки» или «Старые перечницы».
Открытки с бабушками - это взгляд самой художницы на жизнь. Инге говорит, что мечтает, чтобы старость люди воспринимали не как что-то неизбежное, а ценили каждую секунду своей жизни:

Инге Лоок (Инге Леек) — псевдоним художницы, которая выбрала себе такое имя, потому что с детства не любит лук. Зато очень любит дарить людям позитив...
Инге - профессиональный садовод и иллюстратор. Родилась в городе Хельсинки в 1951 году. После школы поступила в в университет искусств на отделение ландшафтного дизайна, который с успехом закончила в 1972 году. На протяжении последующих шести лет работала обычным садовником, пока одна из подруг не предложила сделать несколько зарисовок для газеты. С этих газетных зарисовок началась карьера Инги как иллюстратора.
Инге — востребованный художник, она рисовала открытки, календари, иллюстрировала книги и журналы, особенно на садоводческие темы. В ее творческом багаже - более 300 открыток, из которых около половины на тему Рождества.
Всемирную славу Инга приобрела именно благодаря своим открыткам с изображениями вечно молодых и задорных старушек.
Старушки-хохотушки пользуются огромным успехом в мире, открытки и календари с ними разлетаются как горячие пирожки по всему миру.