Новая программа обучения английскому языку |
![]() En101's BizPak PLUS |
English 101
English 101 (Курс английского языка)
Практикуйте разговорный английский каждый день, охватывая сотни тем, находясь в уютной домашней обстановке или офисе!
Business 101
Деловой английский с En101
1 год обучения
Включает в себя:

En101 Kids (Курс английского языка для детей)
En101 предлагает сильный академический курс обучения и приближенный к реальной жизни учебный план, который подготовит Вас к личным достижениям и карьерному росту - и по такой низкой цене, что это Вас удивит. Фактически, En101 возглавляет сегодня по параметрам качества и доступности список курсов, обучающих иностранным языкам, и по праву считается лучшей обучающей программой в мире среди себе подобных.
Улучшить английский? Больше возможностей!
Какими бы ни были Ваши уровень владения английским языком и общее образование, существует курс, который поможет улучшить Ваш английский.
Развиваются навыки, необходимые для проведения презентаций, переговоров, пополняется лексический запас для встреч и деловой переписки (отчеты, деловые письма, электронные письма).
Зачем откладывать возможность самому испытать всю прелесть обучения в En101? Протестируйте наши бесплатные онлайн-уроки, и убедитесь сами. Или зарегистрируйтесь и начинайте учить новый язык уже сегодня.
Где подписаться?
|
Метки: английский язык резюме en101 bizpak деловой английский spoken english компьютерные занятия интернет занятия деловые письма сильные фразы курс английского языка для детей |
В En101 сбываются все мечты |
7-ое июня 2008 г. стал историческим днем, круто изменившим судьбу двух партнёров компании En101 Мирослава Фиалы из Праги и Ирины Виганте из Риги, вдохнолвлённых миссией компании En101: "предоставить многим людям Земли не только возможность изучать языки друг друга, но и обеспечить активное долголетие". В этот день в 11:00 в одном из православных храмов города Рига они обвенчались.
Во истину, браки вершатся на небесах!

В окружении подружек невесты был жених серьёзен очень, а невеста ослепительно была...хороша...
Процесс пошёл...
Кульминационный момент: отец Григорий благославляет молодоженов, а свидетели держат короны... Вот почему венчание переводится иногда как "коронация". Всё это было очень торжественно ...
Освящение наших семейных иконок
Неужели это не сон? И где мой любимый муж?
Молодожёны снова вместе и, конечно, навсегда!
... и бесконечно счастливы!
|
Метки: прага жених Рига невеста en101 мирослав фиала miroslav fiala ирина виганте irina vigante активное долголетие изучать языки |
МОИ РИЖСКИЕ ВСТРЕЧИ - ЧАСТЬ 1. |
ЧАСТЬ 1. МОИ РИЖСКИЕ ВСТРЕЧИ
Во время моего пребывания в столице Латвии Риге мне посчастливилось встретиться с огромным количеством замечательных людей. Незабываемой стала встреча с Мариной Костенецкой, о которой я уже не раз писал на моём блоге…
Я побывал впервые в жизни в гостях у Марины и, конечно, узнал много интересного о жизни этой славной женщины, о её видении мира, событий политической ситуации в Латвии, о её нелёгкой работе радиожурналиста на Государственном радио Домская площадь LV 4, вещающем на русском языке для русскоязычных слушателей Латвии и за её рубежами, о её творческой деятельности.

В 2007- ом году издательство “Antera” издало автобиографическую книгу Марины Костенецкой “LETI PARDODU KLAUNU” (Дёшево продаётся клоун ) на латышском языке, сразу же вызвавшей интерес читателей. И хотя Марина в Латвии человек очень известный, но многие факты из её биографии и жизни её предков опубликованы впервые. Во время работы над книгой она открыла не только свой личный архив, но ей удалось отыскать такие документы и факты жизни своих предков, о которых она могла только догадываться…
Писательница и журналистка Марина Костенецкая не могла остаться в стороне от бурной политической жизни начала 90-х годов прошлого столетия – это было не в её характере! Неоценима её роль в обретении Латвией независимости после долгих лет существования в составе бывшего Советского Союза, и роль эта была настолько огромна, что в глазах своих земляков она стала настоящим героем песенной революции во вновь обретшей свободу стране.


Теперь Марина отошла от «большой» политики, но в сегодняшней непростой экономической и политической ситуации в стране её часто спрашивают, по какую сторону баррикад она стояла в те исторические уже далёкие дни и как она относится к тому, что сейчас происходит на её Родине. И Марина решила: её книга «Дёшево продаётся клоун» должна быть написана и на русском языке! Сейчас она занята написанием этой книги, а мы, её русскоязычные читатели и слушатели, с нетерпением ждём появления этой замечательной книги!
В этом году Латвия празднует 90 – летие провозглашения Латвийской республики, изменившего судьбу латышского народа. Впервые в истории появилась возможность создать своё государство.
Еще в 1917 году широкие слои общества начинают использовать национальную символику – красно-бело-красный флаг как символ латвийской нации, а песню «Dievs svētī Latviju!» - «Господь, благослови Латвию» - как латвийский национальный гимн. В феврале 1918 года всю территорию Латвии оккупируют германские войска. 3 марта 1918 года в Брест-Литовске был заключен мирный договор между Советской Россией и Германией, по которому территория Латвии оставалась под контролем германской армии. 11 ноября 1918 года с поражением Германии оканчивается Первая мировая война, в Компьене (Франция) заключен договор о перемирии. В связи с этим изменяется статус германских войск в Латвии. Правила перемирия предусматривали нахождение германской армии на латвийской территории с тем, чтобы удержать продвижение на запад большевиков. Одновременно со всеми этими событиями как в самой Латвии, так и за ее рубежами продолжали действовать латышские общественно-политические силы, которые начали с идеи о латвийской автономии, а теперь стремились добиться полной независимости Латвии.
13 октября 1917 года в Петербурге представители крупнейших латышских общественно-политических организаций приняли решение о создании национальной политической организации, которая могла бы объединить различные политические силы с одной целью – добиться для Латвии прав автономии. 18 ноября 1918 года в 16:30 во Втором Рижском городском театре (нынешнем Национальном театре) была провозглашена Латвийская Республика. Газета «Последние новости» почти половину из восьмистраничного номера 19 ноября посвятила провозглашению латвийского национального независимого государства. В редакционном комментарии «Приветствуем тебя, новая Латвия!» безымянный обозреватель писал: «Латвийские земли Видземе, Курземе, Латгале теперь являются единой территорией Латвии, а живущая на ней нация создала общественный строй высочайшего уровня, который когда-либо знал творческий гений человека... Родилось латвийское государство! Латвийский национальный флаг поднят перед всем цивилизованным миром. После неизмеримых страданий для латвийского народа замерцал рассвет нового дня. Vivat respublica! Да здравствует республика!”
Недавно был создан „КОМИТЕТ ОРГАНИЗАЦИИ ПРАЗДНОВАНИЯ 90-ЛЕТИЯ ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ“, o работe которого на интернете информирует сайт : http://www.lv90.lv/ .
Как я прочитал во вводном тексте:
Важное ли событие девяностолетие провозглашения Латвийской Республики? Да, если мы все в этом убеждены. Как мы это узнаем? Воспользуемся возможностью узнать мнение разных людей. О чем они думают, как воспринимают эту дату? Какое значение для них имеет этот юбилей? Будут ли они особым образом отмечать в этом году день рождения Латвии?
Мы создали этот веб-сайт, чтобы Вы могли узнать, что в нынешнем году в преддверии празднования девяностолетнего юбилея происходит в Латвии. Здесь Вы сможете узнать, что другие думают и делают, о чем в Латвии и в разных уголках мира пишут.
В день рождения мы празднуем прошлое и приветствуем новое начало. Именно об этом в 2008 году мы будем писать здесь, в
дневнике юбилея Латвии.
На этом сайте также находятся блоги известных людей, и с огромным интересом я прочитал первое вступление вступление Марины Костенецкой в это мероприятие под названием: "Другой родины у меня нет" от 19.04.2008

Родину, как известно, мы себе не выбираем. Так случилось, что я родилась в Риге в русской семье, и Латвия стала единственной на планете страной, которую я называю своей родиной. Другой у меня просто нет и быть не может. Да, конечно, я люблю и этническую родину своих предков – Россию. Горжусь Россией, сострадаю России, переживаю исторические ошибки России, радуюсь мировым достижениям России в области культуры, науки, спорта…далее см. :
После того, как я прочитал эту её короткую "исповедь", понял, что Марина пишет не карандашом, ручкой или на клавиатуре своего компьютера. Она пишет своим сердцем!
В "Дневнике юбилея Латвии", в котором уже сейчас много интересного, регулярно будут публиковаться новые статьи об истории Латвии, Риги, об отношении разных людей к этой стране, к её столице и друг к другу.С удовольствием рекомендую этот сайт вашему вниманию!
А сейчас перейду к снимкам, снятым вебкамерой моего notebooka:


Марина Костенецкая с нашим старичком - 14-летним котом Мариком, которому она на ушко передала горячий кошачий привет от своих домашних нежных и прекрасных любимцев - самоуверенного и упрямого кота Санчо и скромной, стеснительной , но безумно красивой кошечки Кати.
Я сделал ещё несколько снимков для нашего семейного альбома, которые будут напоминать нам с Ириной, как замечательно нам было всем в тот день...


И когда я смотрю на эти снимки, мне кажется, что они озарены, как солнцем, нашими улыбками...
P.S.:
Marina Kostenecka píšet 11.5.:
"Дорогой Мирослав! Спасибо за все - и за добрые слова под моими блогами, и за статью в Вашем блоге! продолжаю работать над своей русской книгой и одновременно пишу блоги для портала ЛВ90. Не знаю, как долго - я ведь не очень соответствую праздничному официозу, который на этом портале преобладает. Но спасибо и на том, что уже напечатали... Вы тысячу раз правы, когда говорите, что в современном мире людям больше всего не хватает любви. Как писатель я испытываю чувство глубокого удовлетворения. когда могу подарить людям хотя бы несколько слов любви... (h)
|
Метки: латвия домская площадь марина костенецкая ригa независимость латвии leti pardodu klaunu дёшево продаётся клоун 90–летие провозглашения латвийской республики |
ЧТО ТАКОЕ ЛИНГВОТРЕНАЖЕР EN101? |
ЗНАКОМИМСЯ С ЛИНГВОТРЕНАЖЕРОМ EN101
Лингвотренажер En101 – изобретение, которое успешно использует достижения психолингвистики – науки, объясняющей как можно быстро и с удовольствием научиться понимать иностранную речь.
Вначале лингвотренажер En101 имел только два языка для изучения - английский и испанский. Сегодня с его помощью можно выучить также русский, немецкий, французский, японский, китайский, корейский и латышский языки. Программы для пользователей переведены на 28 языков. Компания En101 (США) и ее партнеры постоянно работают над увеличением количества изучаемых языков, растет и число программ для пользователей.
Для работы с лингвотренажером достаточно иметь компьютер, подключенный к Интернету. Пользователь надевает наушники, заходит на сайт, где размещен лингвотренажер, вводит логин и пароль, выбирает нужный урок и занимается. Уроки состоят из заданий и тестов, произнесенных профессиональными дикторами. Методика работы основана на повторении - ученик проговаривает слова, фразы и предложения за диктором и отрабатывает навыки разговорной речи. При этом на экране он видит произносимый текст на английском и русском языках, а также сопровождающие его иллюстрации. Фактически, в условиях школы тренажер En101 может функционировать как интерактивный лингафонный класс, предлагающий каждому ученику работать в соответствии со своими способностями.
Для преподавателей лингвотренажер становится удобным и необходимым инструментом. Каждый преподаватель получает в свое распоряжение "электронного помощника", который никогда не устает повторять одно и то же! Происходит интенсификация учебного процесса, дающая возможность значительно повысить качество обучения.
Тех, кто умеет читать и писать на иностранном языке, лингвотренажер En101 научит воспринимать аутентичную иностранную речь на слух. Все курсы озвучены людьми, для которых предлагаемые в проекте языки являются родными. Базовый курс составлен профессионалом, отмеченным дипломом Королевского общества Великобритании.
Изучая языки с помощью лингвотренажера En101, многие начинают общаться через Интернет с другими пользователями из разных стран. Это дает практику разговорной речи, общения.
Как только человек регистрируется в программе En101 (покупает доступ к лингвотренажеру), дистанционное образование становится доступным для всех членов его семьи. Эта политика делает проект En101 не только удобным и доступным, но также "дружественным для семьи".
Известно, что человек наиболее восприимчив к усвоению языков в детстве, особенно, если учеба происходит в форме игры. Именно так и работает курс En101Kids, помогая "включить" эмоциональную составляющую памяти при освоении иностранного языка ВСЕМ: детям, подросткам, взрослым и пожилым людям. Лингвотренажер En101 за счет своей дешевизны помогает выравнивать социальные шансы для людей с различным уровнем доходов и позволяет сделать изучение иностранных языков из элитарного и дорогого – массовым и доступным для широких слоев населения.
Российский Государственный Гуманитарный Университет признал лингвотренажер En101 основным техническим средством обучения для организации дистанционных курсов по иностранным языкам в 30 своих филиалах.
En101 является уникальным продуктом в Интернете. Кроме компании En101, в настоящее время никто в мире не создал аналогичного образовательного продукта, который позволяет массово обучать людей иностранным языкам в сети Интернет. Только у компании En101 есть сайт на 27 языках, и она имеет клиентов в большинстве стран мира.
НАЧИНАЕМ РАБОТУ С ЛИНГВОТРЕНАЖЕРОМ
Теперь Вам предстоит познакомиться с лингвотренажером En101 на практике. Следуя пошаговой инструкции, Вы начнёте работу в бесплатной демо-версии тренажера, сможете оценить его возможности и провести пробное занятие для ваших учеников с использованием демо-версии En101.
1. Зайдите на сайт лингвотренажера: http://czech.en101.com
2. Выберите русский язык пользователя
Для этого щелкните мышкой на российском флаге:
3. Войдите в обучающий центр
Для этого сначала нажмите кнопку «Тур по En101»:
Затем выберите «Тур по центру обучения»:

4. Выберите любой из доступных уроков и разберитесь, как происходит занятие.
На левой панели вы увидите занятия, помеченные зелеными ромбиками. Эти занятия доступны в демо-версии.

Если у вас медленный Интернет, нажимайте на красную черепашку. Если высокоскоростной – нажимайте на зеленое кенгуру. Если вы хотите пройти тест по итогам изученного материала, нажимайте на желтую звездочку. Если вы хотите распечатать материал, нажмите на синий значок принтера, а затем на кнопку “Print” в правом верхнем углу.
Занятия, которые вы видите сейчас – это начальный, стартовый уровень. Переход на следующие уровни осуществляется через «окно навигации» вверху левой панели:

5. Для примера разберем занятие № 1 в теме «Еда» (стартовый уровень).
Так выглядит урок, загруженный в варианте для высокоскоростного Интернета (мы нажали на зеленое кенгуру):
Теперь нажимаем на кнопку Start. Диктор поочередно произносит слова, которые мы видим на картинках. Вверху появляется написание этих слов на английском языке, внизу – на русском.
Задача ученика – повторять слова за диктором. Упражнение проводится многократно до полного запоминания.
После того, как Вы запомнили материал, нажмите на «Звездочку» (на левой панели) и пройдите тест по изученному материалу.
Теперь Вы можете самостоятельно изучить тренажер, побывать на всех уровнях обучения и выбрать урок, который Вы будете использовать для проведения пробного занятия с вашими учениками. Сейчас Вы путешествуете по полугодовому (минимальному) варианту пакета En101. Участникам проекта будет предоставлен полнофункциональный годовой пакет с более широкими возможностями.
Если, путешествуя по тренажеру, Вы «заблудитесь», то вернуться на главную страницу центра обучения вам поможет кнопка «Домик», расположенная в правом верхнем углу:

С главной страницы доступна более полная инструкция: нажмите кнопку со знаком вопроса:

Также с главной страницы вы можете познакомиться с игровым блоком изучения английского языка для детей –
“EN101 KIDS”.

Желаем успехов!
|
Метки: английский испанский французский немецкий японский корейский русский латышский китайский лингвотренажер en101 |
Юбилей |
We at En101 would like to say "Happy Valentines Day!" to everyone around the globe. Even if you do not celebrate Valentines Day, today you should celebrate with the people you love.
Я отправил в компанию следующее личное поздравление :
"I would like to congratulate to all members of En101 to anniversary of company, at first to all members of great "Team En101", to all headquarters and members of staff, personally to CEO Richard McCullough, to his wife and all members of this gorgeous and magnificent family and to all members of our "greatest and growing family" in so many countries of the world!
From the February 14th, 2005, when company started out, it proved right way to our common goal and vision: “One World. One Language. One Voice. “
14-го февраля с.г. начала En101 свой четвертый год!
The contest began on January 1st and will run all the way to February 13th, 2008.
К этому юбилею получили партнеры En101 внеочередных:
$50,000.00
|
Метки: юбилей годовщина Валентин поздравление valentines day en101 |
Научитесь китайскому языку |
Хотите вы сами говорить на китайском?
Или хотите послушать своих детей ????
https://czech.en101.com/media/kids/kidsindex_demo.htm
|
Метки: китайский язык обучение |
Мой земляк Иван Дулик лучше всех!!! |
MUDr. Ivan Dulík dosáhl svůj cíl! Пол милиона долларов за неделю!!!
| En101 Meeting in Florida | |
|
Dr. Ivan Dulik Learn from a man who is our first HALF OF A MILLION DOLLAR partner!!!He is a dedicated doctor, research scientist, a passionate marketer, and a loving husband. With many years of experience in marketing. If you want to learn from the best of the best this is the meeting for you. A Q&A session will follow the presentation. Team En101 |
|
| Опубликованные Tue, 23 Oct 2007 10:40:03 -0700 |
|
|
|
|
|
En101 would like to give a GREAT BIG CONGRATULATIONS!!! to Dr. Ivan Dulik from New York for reaching his latest goal!
Dr. Ivan is a Czech member who has been with En101 since the beginning and has been working diligently towards his goals. He is a dedicated doctor, research scientist, a passionate marketer, and loving husband to his wife Consuela. With many years of experience in marketing, Dr. Ivan has built teams beyond comprehension in En101. He could tell you himself that he has stopped at nothing to become number 1 in En101. And he has! After lots of success in other marketing companies, he has found his home in En101. And he enjoys every minute of it. He is a firm believer that En101 will surpass any other company in our line of business. He has one thought in mind - all En101 representatives with the initiative and drive can succeed with this company and become more successful than they have ever dreamed. He strives in working with his downline, keeping in touch with their progress, encouraging them not to give up on selling, advising them with new techniques, and most of all he stresses to be faithful to the company. Dr. Ivan is working on his next goal as we speak - THREE-QUARTERS-of-a-MILLION DOLLARS!
Иван, поздравляю Тебя от всей души! Ivane, jsem na Tebe pyšný! Jsi jednička nejen podle výdělku, ale i jako špičkový odborník i jako člověk s velkým srdcem a nadšením pro to, co je třeba udělat pro lidi na celém světě, pro jejich lepší život! GRATULUJEME!!! MUDr. Ivanovi Dulikovi z Prahy, Ostravy i z dalších míst České republiky a od všech členů a reprezentantů En101 k dosažení Tvých posledních cílů ! |
|
|
Метки: czech en101 иван дулик милион долларов mudr. ivan dulík consuela morávková |
Языки учить легко |
|
Метки: дети английский испанский русский китайский японский немецкий латышский курс бизнес ен101 еn101 |
Поздравляю, Ирина! |
Совсем недавно (10-ое октября, ссылка на: http://www.liveinternet.ru/users/mirek/post53347435/ ) я писал о своих мечтах, которые во мне вызвало окружение группой замечательных деловых, веселых, умных и способных людей: желание иметь таких людей в своей команде.

И в моем блоге я также написал о встрече с Ириной Виганте, которая приехала в Прагу с целью получить опыт от самого успешного партнера Ен101 моего земляка Ивана Дулика. Наша личная встреча с ней была просто удивительно приятной, мы как будто были знакомы всю жизнь. Ирина, после этой встречи, как будто бы получила крылья: ее структура и бизнес начали быстро расти, а вчера я узнал, что:
"Ирина Виганте выполнила все условия и стала генеральным директором Ен101!!!"

Значит, Ирина стала владельцем такого прекрасного нового сайта http://irinascentrs.en101.com/web/All_New_En101/home_site.aspx и, самое главное, квалифицировалась для получения поощрений из директорских фондов.
От всего сердца поздравляю и желаю Ирине, чтобы это был для нее только один из шагов на пути к реализации своих планов и целей.


|
Метки: прага en101 иван дулик обзор бизнеса генеральный директор ирина виганте irina vigante директорский фонд |
Новый вид моего сайта |
В эти дни на сайтах Ен101 произошли огромные и существенные изменения.
Надо сказать, что изменения существенные. Но не только на этом сайте!

Как видно, отличаются и верхние баннеры.


А такая разница по цвету сайта у директора, генерального директора и старшего генерального директора. Но существенно упростился доступ ко всем сайтам. Мне только не хватает моих любимых 27 флагов вверху. Но, наверное, их будет все больше, а девать их некуда...
P.S. Это уже давно не правда - флаги уже есть!
|
|
Метки: сайт директор вид изменения ен101 генеральный директор старший генеральный директор |
Моя встреча с ЛВ - командой в Праге |
Почему ЛВ-команда? Это остроумная игрушка с буквами: LV – это международное обозначение Латвии и ЛВ – первые буквы имен этой прекрасной и замечательной пары – Людмилы а Виктора из Латвии. А почему команда? Потому что Людмила и Виктор считают, что жить и работать в дружном коллективе можно и даже лучше всего и при учебе и при таком бизнесе, каким есть Еn101. Для лучшего взаимопознания придумали и осуществили поездку из Риги в Прагу через Польшу, Литвy автобусом, наполненым своей командой.
По этому линку можно поссмотреть фотоотчёт мероприятия названого «ПРАГА-2007. Семинар-Тур» : http://lvkomanda.ru/en101/praga-2007/index.html

Назначать встречу перед курантами на Староместской площади сложно, но техника поможет.


.................................................................................................
Следующая фотография : мечта пенсионера (окружение молодыми девушками) и в тоже время мечта партнера Ен101: представьте себе двух таких своих директоров в левой, а двух директоров в правой ноге!!! Я в позиции "виртуального" генерального директора себя чувствую прекрасно - хочу иметь (и надеюсь буду иметь) такую свою команду!!!
Было очень приятно встретиться с такими замечательными людьми и партнерами. До скорой встречи!!!
|
Метки: фото языки прага встреча команда директор Рига полиглот еn101 александер богданов |
Дневники (Блоги) - правила поведения |
1. Пишите на значительные и содержательные темы.
Сообщите другим о чем-то интересном, пусть на Вашем дневнике находят интересные идеи всегда, когда посетят ваш дневник, а то скоро потеряете своих читателей.
2. Соблюдайте правила орфографии и грамматики.
Никогда не пишите целую статью прописными буквами. Если это возможно, то пишите полными предложениями. Длинные сообщения разделите на абзацы.
3. Не злоупотребляйте вульгарными оборотами.
Время от времени каждый может применить острое выражение, но чрезвычайное
злоупотребление ими не допустимо.
4. Постарайтесь найти правильный форум для вашей темы.
Если такого нет, пишите в открытые форумы.
5. Одинаковое сообщение допустимо публиковать только раз в одном форуме, дневнике или бюллетене
6. Ни в коем случае недопустимо атаковать другого пользователя!!!
Когда вы не согласны с чем-либо, то допустимо анализировать тему, но ни в
коем случае автора!!! Персональные атаки не допустимы никогда и нигде !!!
7. Уважайте приват и личную жизнь других.
Никогда не публикуйте телефонные номера, адреса, фотографии и пр. без прямого и ясного согласия соответствующих лиц.
8. Не публикуйте порнографию, некультурный или проблемный материал.
Это полностью относится также вашим картинкам и ссылкам.
9. Не посылайте эмали, которые считаются SPAM!
Не желательна коммерция, болтовня без содержания, письма, пирамиды или денежные схемы. Рекламу можно публиковать как афиши.
Примечание: Это сообщение я написал как сокращенный выбор основных норм поведения на блогах - дневниках многих стран. На некоторых даже за такое поведение добавляются или отчисляются денежные поощрения или штрафы. Но считаю полезным эти правила знать и стремиться к их соблюдению и на ЛиРу - liveinternet.ru.
Мирослав Фиала, http://www.liveinternet.ru/users/mirek/
|
Метки: дневники правила темы приват орфография грамматика сообщение пирамиды порнография личная жизнь эмали коммерция вульгарные обороты персональные атаки |
Новый дневник Еn101 |
В субботу 22-го сентября я открыл свой сайт переводов Еn101 - локализацию чешского языка, и в глаза мне бросилась новинка. Компания Еn101 каждому владельцу сайта подарила возможность открыть прямо на своем сайте свой личный персональный блог! Когда я перевел все выражения на чешский, то я приступил к проверке своей работы.
Вместо длинных комментариев рекомендую посмотреть
Но основная идея у меня пришла тут же: пользователям чешской локализации Еn101 я могу предложить такой комфорт: замечания и предложения по переводу они могут присылать мне прямо со своего сайта - без отрыва от изучения языка.
|
Метки: перевод блог новый дневник чешский комфорт локализация еn101 |
Прага - мать городов |
P R A H A Praga - MATER URBIUM
Вы знаете более красивый город ? А то, что я написал на латыни? Издавна Прагу называли Прага - мать городов
Это славный Карлов мост - самый старый, самый старинный, самый древний каменный мост Европы.
|
Метки: латынь прага город Карлов Мост мать городов каменный мост |
Передача Марины Костенецкой 8-ое сентября |
|
ДОМСКАЯ ПЛОЩАДЬ |
|
|
Рабочие дни: 6.30-9.00 Утренняя информационно-музыкальная программа – самые оперативные новости, разнообразие мнений, развитие происходящих событий, актуальные интервью в студии, репортажи с мест, первые обзоры утренней прессы и самая любимая музыка. Ведущие : По рабочим дням: По выходным дням: |
|
|
ТОЧКА, ТОЧКА, ЗАПЯТАЯ |
|
|
Суббота: 10.15-11.00 |
|
|
Ведущая :
|
По этим линкам можно слушать прямую передачу радио Домская площадь на русском языке:
http://lr4.latvijasradio.lv/index.htm
http://lr4.latvijasradio.lv/raid.htm#domskaja
И на интернете хранится архив всех передач:
http://www.latvijasradio.lv/program/2007-09/index.htm
Latvijas Radio raidījumu programmas arhīvs
2007. gada septembris
Latvijas Radio 4 -
Doma laukums
Передача, которую вела Марина Костенецкая, и которую рекомендую послушать из архива, состоялась в субботу 8-го сентября 2007 г. ( 2007.09.08. (S) ). В архиве откроется программа
7:30-10:00 „Doma laukums” (krievu val.). Sestdienas rīts kopā ar
Marinu Kosteņecku.
|
|
|
„Doma laukums”.
|
|
|
|
Ziņas. Laika ziņas. (5’)
|
|
|
|
Ziņas. Laika ziņas. (5’)
|
|
08:05
|
08:05
|
Reklāma. Sludinājumi. (1’)
|
|
|
|
Ziņas. Laika ziņas. (5’)
|
|
08:35
|
08:35
|
Reklāma. Sludinājumi (1’)
|
|
|
|
Ziņas. Laika ziņas. (5’)
|
|
09:05
|
09:05
|
Reklāma. Sludinājumi. (1’)
|
|
09:29
|
09:29
|
Reklāma. Sludinājumi. (1’)
|
|
|
|
Ziņas. Laika ziņas. (krievu val.).
|
|
10:05
|
10:05
|
Reklāma. Sludinājumi.
|
|
|
|
Programmas lasījums”
|
|
|
|
“Bērnu mūzika”. Aut. V. Petrovs.
|
|
|
|
“Punktiņš, punktiņš, komatiņš” (krievu val.). Aut. M. Kosteņecka.
|
|
|
|
Ziņas. Laika ziņas. (krievu val.).
|
|
11:05
|
11:05
|
Reklāma. Sludinājumi.
|
|
|
|
“Dzīvā kolekcija”. Aut.. K. Zolotorenko.
|
|
|
|
“Vietējais jautājums”. (krievu val.).
|
|
|
|
“Romāns ar teātri”. (krievu val.) Aut. L. Lencs.
|
|
|
|
Ziņas. Laika ziņas. (krievu val.).
|
|
12:05
|
12:05
|
Reklāma. Sludinājumi.
|
|
|
|
“Autordziesma”. Aut.. V. Titovska.
|
|
|
|
“Noasa šķirsts” (krievu val.). Aut. L. Čera.
|
|
|
|
“Mūsu mūzika”. Aut. V. Titovska.
|
Надо кликнуть на 10:15 “Punktiņš, punktiņš, komatiņš” (krievu val.). Aut. M. Kosteņecka (Точка, точка, запятая... Марины Костенецкой)
|
Метки: ТОчка запятая домская площадь марина костенецкая latvijas radio |
Воспитание детей |
Начинаeте воспитывать детей еще до рождения...
Курящие мамы и папы, ваши родители дома при детях тоже курили?
|
Метки: дети воспитание |
Лакомство или искусство? |

Добрый день, Мирослав!
Спасибо огромное за то, что Вы есть, за то, что Вы присутствовали на нашем семейном празднике.
Пока что этот торт виртуальный, надеюсь, что мы когда нибудь встретимся и тогда у нас будет реальный торт и много еще хорошего.
Рада, что я знакома с таким замечательным человеком, как Вы.
Удачи Вам и Радости!!!!!
С глубоким уважением Валентина Кириченко
==============================================
В этом совпадают традиции на Украине и в Чехии: делают на свадьбу очень красивые торты, которые гости как правило съедают только дома. Но я скажу только то, что такую красоту и жалко съесть!!! Хорошо смотрится...
|
Метки: свадьба чехия торт украина традиции мирослав Валентина |
Свадьба в "Клубе заботливых родителей"-добавления |
Пол Манделт - Президент компании EN101 и его жена Мэри Манделт, Директор по Образовательной программе En101
находились во время свадьбы в полете в Австралию, но и они выделили для свадьбы время и прислали свои поздравления по электронной почте!

Hello Inna & Dimitri,
Congratulations!
We hope you have a fantastic time on this your wedding day.
We will be thinking of you here in Australia.
All the very best.
Paul Mandelt
President En101
&
Mary Mandelt
Director of Education En101
______________________________________________
Но кроме того на главном блоге компании En101 появилась фотография молодоженов и такой текст:
| A Wedding in En101 | |
|
Congatulations to Inna and Dimitri on their wonderful wedding day!!! We at En101 would like to wish you all the best!!! Good luck with your future together and your future in En101!!!
Posted Wed, 05 Sep 2007 10:09:35 -0700
|
Но, по-моему, переводить тут и нечего: такие простые тексты на английском языке перевести может каждый! А кто не сможет, пусть их учит наизусть - пригодятся часто!
|
Метки: свадьба президент австралия директор en101 мэри манделт пол манделт |
Глобальное отепление планеты |
НАША ПЛАНЕТА НАХОДИТСЯ В ПОСТОЯННОМ ДВИЖЕНИИ!
Некоторые научные исследования утверждают, что наша планета постоянно нагревается, но есть и результаты, вызывающие сомнения. Нам удалось получить абсолютно убедительные доказательства, что происходит потепление планеты!!!

Кто еще сомневается???
.................................................
Кто еще сомневается???
Не верится, но по официальным сообщениям президент Чешской республики выступил на конференции в Нью Йорке по вопросам глобального потепления с тем, что они не имеют значения.
Пан президент Вацлав Клаус видно не читает мой блог! (15-10-2007 12:25)
|
Метки: планета юмор президент доказательство клаус вацлав отепление глобальное отепление warming ню йорк |
Без заголовка |
|
Метки: перевод английский иностранные языки русский обучение языкам обучение детей мирослав фиала |