>  

ФЕДЕРИК ГАРСИА ЛОРКА

Трудно, ах как это трудно, любить тебя и не плакать.
Мне боль причиняет ветер, сердце и даже шляпа.
Кому бы отдать на базаре ленточку и гребешок,
И белую нить печали, чтобы соткать платок?
Трудно, ах как это трудно, любить тебя и не плакать.

Перевод на русский Борис Вайханский

Ты, хотя бы на мгновенье, вспомни:
Как мы были счастливы с тобой
В жизни той, наполненной любовью,
Где согрет был солнцем день любой.

А теперь увядших листьев стаи
Гонит ветер по аллеям прочь.
Он обрывки памяти листает,
Но не в силах нам ничем помочь.
Забвения немой вопрос
В ночь ветер северный унёс,

Но слышу из далёких дней
Мотив той песенки твоей.
Она во мне всегда звучала,
Прекрасной грусти не тая.
Она двоим принадлежала:
Мне и тебе ─ Любовь моя.

Но не вырваться нам из круга
Тех обид, что бьются в виске.
И бежим мы вновь друг от друга,
И волной смыт наш след на песке.
Да, теперь уносит листья ветер,
И с забвеньем умирает боль.

Сердце отболело, не заметив,
Как его покинула любовь.
Да, моя родная, всё, что было,
Не смогли с тобой мы сохранить.
Но, я знаю, ты меня любила,
И тебя мне не дано забыть.

А что прошло, увы, прошло!
И неба стылое стекло
Дрожит у ветра на краю,
Где я всё слышу песенку твою.
Она во мне всегда звучала,
Прекрасной грусти не тая

. Она двоим принадлежала:
Мне и тебе ─ Любовь моя.
Но не вырваться нам из круга
Тех обид, что бьются в виске.
И бежим мы вновь друг от друга,
И волной смыт наш след на песке.

посвящается памяти шансонье ИВ МОНТАНУ

Значение мандалы и ее использование
Александр Берзин, декабрь 2003
Тибетский перевод санскритского слова «мандала» (dkyil-‘khor) буквально означает «то, что окружает центр». «Центр» несет в себе значение, а то, что его окружает, – мандала, является представленным в форме круга символом, который выражает это значение. Хотя не все мандалы имеют круглую форму. Мандалы бывают разных типов, они используются в буддизме для различных целей, как в практиках уровня сутры, так и в тантрических практиках. Давайте
рассмотрим некоторые из типов мандалы.

                                                                          Мандала активного действия

Мандала управления самочувствием
 

Мандала счастья и удачи

Мандала исполнения желания

Мандала в переводе с санскрита означает круг, центр, диск. Такие круги рисуют буддийские и индуистские монахи в своих духовных практиках. Они произносят молитвы, медитируют и погружаются в таинственный мир мандалы, ищут просветления. Религиозная практика подразумевает рисование по определенным правилам. Мандала изображается как круг, внутрь которого вписан квадрат, внутрь которого снова вписан круг. Четко определитесь с основной задачей – тем, чего вы хотите достичь. Для этого можете даже давать себе позитивные установки (я спокойна, я счастлива, я здорова и т.д.). Расфокусируйте ваш взгляд, чтобы прочувствовать все цвета и формы мандалы, структуру рисунка. Зафиксируйте картинку в этом положении. Максимально сосредоточенно смотрите в самый центр мандалы – это позволит вам познать себя, достичь спокойствия и равновесия. Таким образом вы отбрасываете все тревоги и переживания, обретая полностью устойчивое эмоциональное состояние. Когда вы смотрите в точку, которая находится в центре мандалы, включается так называемое периферическое зрение, и за счет этого вам не нужно отрывать глаза от центра, чтобы видеть всю мандалу – вы смотрите только на точку, но на самом деле видите мандалу целиком. Следующая ваша цель – смотреть на мандалу и не думать абсолютно ни о чем, ни одной мысли не должно пролететь в вашей голове. Начните с небольшого сеанса медитации, 5 минут в день, а затем, натренировавшись, постепенно увеличивайте время
 

инет-источник

Уморительные морды ныряющих собак.

Чем до 1873 года японское деление суток на часы отличалось от западного?

В Японии день традиционно делился не на равномерные часы, а по особому методу, зависящему от времени года. В сутках выделяли два больших отрезка — от восхода до заката и от заката до восхода, каждый из которых состоял из шести часов. Таким образом, летом дневные часы были гораздо длиннее, чем зимой, а ночные — наоборот. В 16 веке японские мастера научились мастерству изготовления часов от западных торговцев, и впоследствии придумали, как адаптировать равномерный европейский циферблат к меняющемуся японскому, хотя подстройка осуществлялась не автоматически, а вручную. Только в 1873 году японское правительство утвердило в стране григорианский календарь вместе с равномерным делением суток. 

В Японии, в месте общего пользования, вместо зеркала был использован экран с зеркальным отражением и применена на нем новая технология. Забавно получилось.

.

Человека притягивают противоположности. Многие европейцы считают, что азиатские глаза мистически красивы, темная кожа и загар популярны на Западе. Азиаты же стремятся быть похожими на европейцев: изменить форму век и носа и быть белокожими. В японских косметических отделах продают много средств для японок, мечтающих стать похожими на европейцев. Конечно, радикально изменить внешний вид может только пластическая операция, и многие прибегают к этому методу. Европейцы делают себе раскосые глаза, а азиаты европейские веки.

Европейские глаза имеют складку на верхних веках, в отличие от азиатких глаз

Впервые пластические операции на веках начали делать в Японии в 1896 году, и далее распространились в Китай и Корею (в 1950-х). Платическая операция на веках занимает первое место у азиатов. Большинство актрис и певиц в Восточной Азии прошли через операцию по изменению век. Среди известных людей, изменивших форму век - японская певица бестселлер Японии Аюми Хамасаки (Ayumi Hamasaki) и актер кино Джеки Чан

. Глаза Джеки Чана до и после операции

Глаза Аюми Хамасаки - результат пластики 

Операция по изменению формы век называется блефаропластика, занимает полчаса и стоит в Америке 3000$, в Южной Корее около $1200, в Таиланде 600$. Для тех, кто еще не решился на операцию продают различные зажимы, якобы исправляющие форму носа и косметические средства, временно меняющие форму век. Вот как при помощи косметики японка делает себе «западные» глаза - oна просто приклеивает веки

Плюс, большую схожесть с европейцами азиаты придают себе с помощью цветных контактных линз и макияжа. Я отношусь к тем, кому нравятся азиатские глаза, а разницу в веках вообще почти не вижу, и уж точно не считаю недостатком плоские веки японок, или достоиством мои европейские веки со складкой. Вот уж действительно, сделавшие операцию на веках, пример тех, кто видит у себя в глазу соринку. Но если людям нравится так выглядеть, почему бы и нет. Большинство современных девушек Кореи делают себе блефаропластику еще в подростковом возрасте.

(С)инет,Удивительная Япония

рамочка от Arnusha исп.романс Козинцев

Осень - пожалуй, самое яркое и красивое время года! Хокку об осени (или хокку про осень) – это сборник лучших хокку поэтов Японии, посвященных осени! В этой подборке хокку об осени вы найдете буйство красок листвы, печаль перелетных птиц, любование осенней луной и новые надежды.

" Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.

Басе

Гуляя в осеннем парке и шурша листьями, или сидя в загородном доме у печки или камина, попивая что-нибуль согревающее в городском кафе – чем бы вы ни знаимались осенними днями - наша подборка хокку об осени добавит якрих красок и цветов в палитру эмоций вашего настроения!
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу
.

Важно ступает
Цапля по свежему жниву.

Осень в деревне
.

Красное-красное солнце
В пустынной дали...
Но леденит
Безжалостный ветер осенний.

Посадили деревья в саду.
Тихо, тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь

Вечный православный календарь на каждый день Вам в дневник.

Вечный православный календарь.

ПРАВОСЛАВИЕ.RU Пояснение далее >>> Цитата сообщения La-Perla_Margarita