GrayOwl, разница существенная. Чтобы никого не обижать примером будет моё собственное семейство. Вот доченька моя она по графе поттероманов. Киношку любит, бумажную книжку не даем ибо итак нагрузка на глаза большая, зато есть аудиофайл в плейере. Можно не интересоваться даже какую музыку слушаем. Слушаем какую-нибудь часть ГП. Около 6 мес изголовье кровати торжественно украшал портрет Данечки Рэдклифа в образе. Потом она его узрела в подростковом уже возрасти и... разлюбила. Резко и безповоротно! Его, но не историю. До сих пор трагедия жизни "почему я не в Хогвартсе?!!!" Писк сезона: смотрю на сотовом поменялась заставка на... зайку Драко Малфоя. Хрен редьки не слаще! Отсюда мои такие восторги по поводу фан-арта с изображением папы-Люциуса. Я теперь его иначе, как "О, да эт же мой сват будушчий!" не называю)))) ну и т.д. и т.п. можно не продолжать. А папа-поттеровед читал книгу обстоятельно на обоих языках, как подобает человеку его склада ума и уровня. Думаю сама фрау-автор не помнит в таких доскональностях всех перепитий сюжета и мелких персонажей и "кто кому Рабинович"+ к какому персонажу и сюжету английской и мировой литературы это отсыл и т.д. и т.п. Но фан-фики, гифки слэши-трэши и прочее крэзи это всё без него, это скорее я извлеку из интернет бездн. Не то чтоб он неодобряет, просто это не по его части. Я найду вслух ему зачитаю или покажу, посмеётся, но и только.

"в других местах неплохо кормят, читают" - верю, кстати где они те места, может мне и туда наведаться стоит?