На этой неделе зачёт и экзамен. Приходится сейчас глотать все темы, которые мы прошли в течение курса. С меня целых два монолога в качестве долга и ещё один собственно экзаменационный. Плюс составить переговоры между европейцами и японцами (No panеs for wiman! - для анимешника ужасно звучит, только потом вспоминаешь, что имелись в виду не собственно "пантсу", а вообще любые штаны).
Темы монологов... Блин, я не смогу с серьёзным видом рассказывать про сумасшедшую отаку и про то, как грибы бороздят просторы космоса (возможно, оборудованные тентаклями).
В качестве экзамена - впечатление от фильма, просмотренного на английском языке (теоретически, ничто не мешает мне найти это в сети и посмотреть на русском, но как-то нет желания
). Я понимаю, что фильм выбирался в расчёте на то, чтобы понял любой дебил, но "Осторожно двери закрываются" .. короче, я дебил, но я не понял. Возможно, это будет первый негативный отзыв об этом фильме. Я просто никогда не смотрю мелодрамы/романтические комедии. Да там просто нет ничего полезного для мозга и, одновременно, посмеяться тоже не над чем! А в чём смысл ЭТОГО, я даже в качестве домашнего задания не могу придумать, но, говорят, он очень глубокий. Наверное, в той же мере по-своему гениальный, как Лаки стар и Эльфийская песнь (но первое хотя бы смешное, а второе - пугающее), и вообще, любое аниме может выиграть хотя бы за счёт зрелищности и фансервиса. Понимаете, жизненные проблемы героини не достаточно серьёзные, чтобы ей можно было даже сочувствовать. С таким же успехом можно переживать героям сериала "Любовь на районе". Ну, плюс там ещё присутствует гениальная философия о том, что бы было, если бы поменялась одна мелкая деталь - успела на поезд или нет. Потом в одном из параллельных миров она умирает, и оба мира как бы соединяются. Ну, т.е. в том, мире где она не умерла, она встречает того же парня, как и в другом мире. Единственное, что я поняла, так это то, что эта идея о "штанах времени" и подобных теориях полностью овладела сознанием граждан США.
Кстати, приколитесь где-то есть обугленные остатки параллельного мира, где я и часть моих знакомых стали врачами. Знаете, почему его существование невозможно? не только потому, что он бы уже обуглился от накала страстей, а ещё и потому, что у меня и, по крайней мере, ещё у одного человека никогда не нашлось бы денег на мед. Нефиг плодить воображаемые миры, потому что в каждом случае наши решения и события обусловлены нашим характером и темпераментом или обстоятельствами, которые породили чужие действия, наконец. Fucking поезда, чёрт побери. (Блин, вот что значит, писать НЕ ночной пост, мысли толком не складываются). Прикольные моменты: когда под мостом через Темзу проплывала лодочка, я сообщила подруге, что там плывут Сиэль и Себастьян; когда главная героиня ругалась в начале фильме, я неожиданно громко сказала "О, а я знаю все эти матерные слова!" мне ответили "мы не сомневались!!" Короче, я не знаю, как выжать здравую мысль из фильма, где описывают 2 варианта унылой повседневной жизни. Пусть смотрят с удовольствием те, кому эти проблемы чем-то близки. Боюсь, если я переведу на английский то, что написала сейчас, преподавательница будет не в восторге ((