Источник:
https://www.tumblr.com/jynnandtonic

* Есть русские субтитры.
Видео:
https://youtu.be/WzZXmFLFYEI

Источник:
https://www.piokok.com/post/6861133941475959402913/
Remedy Brasil 🇧🇷 @remedyverse

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6811446659171032692072/
It was a pleasure to attend the Tuska Forum panel and talk about music and video games with @ville.sorsa from @remedygames ! Thanks everyone who attended, so cool to see a packed house. And special thanks to @bleedingmetalpod and @tuskafestival for arranging everything! ❤️
Было приятно посетить панель форума Tuska и поговорить о музыке и видеоиграх с @ville.sorsa из @remedygames ! Спасибо всем, кто присутствовал, так здорово видеть битком набитый зал. И особая благодарность @bleedingmetalpod и @tuskafestival за организацию всего! ❤️

Источник:
https://youweremylight.tumblr.com/post/74611860263...eak-with-sams-rcu-best-friends

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6865465152661322595465/
Congratulations to our friends at @remedygames for another stellar achievement, this time at the prestigious @BAFTA Games Awards 2024 which were celebrated last night in London: it’s a win for Alan Wake 2 in the categories of Artistic Achievement and Audio Achievement! 🎨🔊🏆 We couldn’t be more proud of everyone involved. Rock on, you thunderin’, talented beasts!! Here’s a few photos kindly provided by BAFTA — but we also recommend you check out @samlakewrites & BAFTA’s content for fun moments and dramatic readings of some familiar lyrics… Such cool mortals they be. Photo credits: 1-2) Scott Garfitt, 3) Shane Anthony Sinclair 4) Tristan Fewings (BAFTA / Getty Images)

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6823694216241022594066/
Have a RRRROCKIN’ Monday, friends & mortals! ⚡️⚡️⚡️
Behind the scenes photos from the filming of @alanwakeofficial
by @tiiaohman 🎬


1.


2.


3.

*

1.

Поздравляю!!

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6823592026453732103839/
Old Gods of Asgard’s Rebirth - Greatest Hits is the best-selling vinyl album of 2023 in Finland! 🤘🔥 The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) just released last year’s top charts, and we are thrilled and happy to see OGOA at the #1 spot. Thank you everyone for making this happen, you are the best! ❤️ @oldgodsofasgard @alanwakeofficial @remedygames
Old Gods of Asgard's Rebirth - Greatest Hits - самый продаваемый виниловый альбом 2023 года в Финляндии! 🤘🔥 Международная федерация фонографической индустрии (IFPI) только что опубликовала прошлогодние хит-парады, и мы взволнованы и счастливы видеть OGOA на первом месте. Спасибо всем вам за то, что это произошло, вы лучшие! ❤️ @oldgodsofasgard @alanwakeofficial @remedygames

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6823206329376522651515/
Let’s join together in a mighty roar, a thundering guitar riff and the sound of celebratory drums for all the women everywhere - YOU ROCK! Happy International Women’s Day from the Old Gods⚡️🎸🌺 (Behind the scenes photos from the filming of @alanwakeofficial with @remedygames by @tiiaohman )
Давайте объединимся в могучем реве, громоподобном гитарном риффе и звуке праздничных барабанов для всех женщин повсюду - ВЫ ЗАЖИГАЕТЕ! С Международным женским днем от the Old Gods⚡️🎸🌺 (Фотографии за кадром со съемок @alanwakeofficial с @remedygames от @tiiaohman )

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6826112833715743474740/
Mighty winners! Our thunderin’ tune was crowned winner at the Navgtr Awards 👑 THANK YOU for the honor to The National Academy of Video Game Trade Reviewers, and congratulations to our friends at @RemedyGames for their three wins, brought home by Alan Wake 2! And of course, the highest of fives to our fine fellow nominees & winners. Stay cool! ⚡️ @navgtrawards @alanwakeofficial 💎

Источник:
https://insta-stories-viewer.com/ru/poetsofthefallband/
https://www.pixwox.com/profile/oldgodsofasgard/


1.


I spy with my raven eye… another sneaky look behind the scenes of #AlanWake2 - the live action production, feat. our mighty director @anssimaatta 🎬 @alanwakeofficial @remedygames Still photography by @tiiaohman 📷


6.


7.


8.


9.


10.

Источники:
https://www.pixwox.com/post/6840176112572157662420/
Having coffee with the legend himself, @samlakewrites ☕️ Check the full set of the screening night on Alan Wake’s insta! ⬇️ Regram @alanwakeofficial : The beautiful @kinolaika hosted the cast and crew of YÖTÖN YÖ for a special, world premiere screening of the final cut of the short film available to watch in Alan Wake
2. Kino Laika was founded by the Finnish director Aki Kaurismäki and writer and poet Mika Lätti, and felt like the perfect setting to show the cast and crew the final product of their hard work. Thank you to everyone from @angelfilms.fi for lending their expertise to the production! Thank you to the staff of the cinema for being excellent hosts!
Пью кофе с самой легендой, @samlakewrites ☕️ Смотрите полную программу показа в инстаграме Алана Уэйка! ⬇️ Regram @alanwakeofficial : Прекрасная @kinolaika пригласила актеров и съемочную группу YÖTÖN YÖ на специальный показ мировой премьеры финальной части короткометражного фильма, доступного для просмотра в Alan Wake
2. "Кино Лайка" была основана финским режиссером Аки Каурисмяки и писательницей и поэтом Микой Летти и казалась идеальной декорацией для того, чтобы показать актерам и съемочной группе конечный продукт их кропотливой работы. Спасибо всем сотрудникам @angelfilms.fi за то, что вложили свой опыт в постановку! Спасибо персоналу кинотеатра за то, что они были отличными хозяевами!


1.

Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Съемочная группа и актеры Alan Wake 2 на специальном показе мировой премьеры финальной версии короткометражного фильма Yötön Yö (Nightless Night), доступного для просмотра в игре.

https://www.youtube.com/watch?v=9S478Ni0wWI



3.


4.

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6840643869154622235715/
A little collection of photographic memories from yesteryear & the filming of #AlanWake2 ⚡️ @alanwakeofficial @remedygames / 📷: @tiiaohman


1.


2.


3.

Источник:
https://vk.com/potf_community

Old Gods of Asgard.



1.


2.


3.


4.


5.


6.

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6871253444276932481454/
My worst Wolverine impressions from the Alan Wake 2 sessions.
Мои неудачные пародии на Росомаху с сессий Alan Wake 2.
Photos by @tiiaohman
@alanwakeofficial @oldgodsofasgard

* *FACEBOOK — принадлежит американской компании Meta, которую признали экстремистской, запрещён на территории РФ.*
Источник:
https://www.picnob.com/post/6871241037293032394718/
Happy Holidays, Merry Christmas and Happy New Year everyone! ❤️🎄🎇 This has been a special year for us in more ways than one, and we can only thank You - our dear fan, listener, follower, colleague, crew member, partner and/or friend. We leave you with a photo gallery of some of the year’s highlights - and there were many! From our memorable 20th Anniversary Tour to creating music for Alan Wake 2, and especially that one scene that already seems to have earned its place in video game history (which just blows our gamer minds). We had a real-world #1 album with a band that only exists in a fictional universe - talk about fiction rewriting reality! This year we played to our biggest audiences ever, both in Finland and globally, and once again we thank You for coming to see us, sometimes over great distances - you are just heroes, each and every one of you! 🤘 For the first time in (at least) 20 years, we go to the new year with no concrete plans, deadlines or major projects underway. We wanted to take a breather from everything, and just concentrate on those famous little things for now. But as you know, everything starts small, and ”no plans” can suddenly turn into ”so much going on”... Here’s to you! 🥂 Stay safe and healthy, listen to great music, and rock on! ❤️ - Poets of the Fall (with our friends from Old Gods of Asgard) Photos by @tiiaohman , Lari Kauhava, Vesa Sytelä & PictureGroup More photos on our Facebook page! @oldgodsofasgard @alanwakeofficial @remedygames

Счастливых праздников, счастливого Рождества и счастливого Нового года всем! ❤️ 🎄 🎇 Этот год был особенным для нас во многих отношениях, и мы можем только поблагодарить Вас - нашего дорогого поклонника, слушателя, последователя, коллегу, члена команды, партнера и/или друга. Мы оставляем вам фотогалерею некоторых ярких событий этого года - а их было много! Начиная с нашего незабываемого тура в честь 20-летия и заканчивая созданием музыки для Alan Wake 2, и особенно той сцены, которая, кажется, уже заслужила свое место в истории видеоигр (которая просто поражает воображение наших геймеров). У нас был реальный альбом № 1 с группой, которая существует только в вымышленной вселенной - поговорим о том, как вымысел переписывает реальность! В этом году мы выступали перед нашей самой большой аудиторией за всю историю, как в Финляндии, так и во всем мире, и еще раз благодарим Вас за то, что вы приезжаете к нам, иногда преодолевая огромные расстояния - вы просто герои, каждый из вас! 🤘 Впервые за (по крайней мере) 20 лет мы встречаем новый год без каких-либо конкретных планов, дедлайнов или реализуемых крупных проектов. Мы хотели сделать передышку от всего и пока просто сосредоточиться на этих знаменитых мелочах. Но, как вы знаете, все начинается с малого, и ”никаких планов” может внезапно превратиться в ”столько всего происходит”... Выпьем за вас! 🥂 Будьте здоровы, слушайте отличную музыку и зажигайте!
❤️ - Poets of the Fall (with our friends from Old Gods of Asgard) Photos by @tiiaohman , Lari Kauhava, Vesa Sytelä & PictureGroup More photos on our Facebook* page!


1.


2.


3.


4.


5.


6.

Источник:
https://www.picnob.com/post/6871163151372122165522/
An artsy moment from the Alan Wake 2 live action filming sessions.
Photo by @tiiaohman
@alanwakeofficial

* Я их поздравляю !
Источник:
https://www.picnob.com/post/6812235856241522154741/
An album by a fictional hard rock band created for a video game goes straight to #1 on the Finnish album charts. I can’t say for sure if this is the first time this has ever happened, but I can say pretty confidently it certainly does not happen very often!
Альбом вымышленной хард-рок-группы, созданный для видеоигры, сразу же попадает на первое место в финских чартах альбомов. Я не могу точно сказать, впервые ли это происходит, но я могу с уверенностью сказать, что такое случается не очень часто!

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
In celebration of the recent #AlanWake2 news from @remedygames: throwback to ’War’, the song found on Alan Wake’s soundtrack.

Watch the video on YouTube: tiny.cc/potfwar

The videoshoot took place in 2010 feat. two locations in #Helsinki and starred Alan himself, Finnish actor Ilkka Villi (@ilkkavilli_official)… and of course, all of us as lumberjacks
Still photography: @tiiaohman

В честь недавних новостей # AlanWake2 от @remedygames: возврат к ’War’, песне из саундтрека Алана Уэйка.

Смотрите видео на YouTube: tiny.cc/potfwar

Видеосъемка проходила в 2010 году feat. два места в # Хельсинки и сам Алан в главной роли, финский актер Илкка Вилли (@ilkkavilli_official) ... и, конечно же, все мы в роли лесорубов
Фотосъемка: @tiiaohman

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Hey look what our friends are doing! Looks interesting!

From @remedygames:

The writer returns in Alan Wake 2.

Shed some light on the announcement trailer: https://youtu.be/zyJvCq4HvQ4

This story is a monster. And monsters wear many faces.

Presented by Epic Games Publishing. Coming in 2023 to PC on the Epic Games Store, PlayStation 5 and Xbox Series X|S.#AlanWake

Эй, смотрите, что делают наши друзья! Выглядит интересно!

Из @remedygames:

Писатель возвращается в Alan Wake 2.

Прольем свет на анонсирующий трейлер: https://youtu.be/zyJvCq4HvQ4

Эта история - чудовище. А у монстров много обличий.

Представлено Epic Games Publishing. В 2023 году появится на ПК в магазине Epic Games Store, на PlayStation 5 и Xbox Series X | S. # AlanWake

*Короткое видео
Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Regram @alanwakeofficial: Whatever you do, don't go out in the dark. Stay in the light.

Alan Wake Remastered is available now on the Epic Games Store, PlayStation, and Xbox.

#alanwake

Regram @alanwakeofficial: Что бы вы ни делали, не выходите в темноту. Оставайся на свету.

Alan Wake Remastered уже доступен в Epic Games Store, PlayStation и Xbox.

Источник:
https://www.instagram.com/p/CTh3O8IN-ye/
Who else is excited about Alan Wake Remastered?! The original action thriller game was released in 2010, and has been called a ”cult classic”. It’s now getting 4K graphics and other super cool additions! The remaster was announced today by our buddy Sam Lake from @RemedyGames.

As so many of you know, our song ”War” is featured in Alan Wake, as well as some great tunes by our good friends @OldGodsOfAsgard

”This is for you. Alan Wake came out over 11 years ago, and through that time, you have told us again and again how much you love the game, the story, the characters, and the lore.” — @SamLakeWrites

Read Sam’s full letter at www.alanwake.info/2021/09/remaster.html

#AlanWake #AlanWakeRemastered #Remedy #OldGodsOfAsgard

poetsofthefallband
PS: Follow @alanwakeofficial for the latest updates!

Кто еще взволнован Alan Wake Remastered ?! Оригинальная игра Action Trilerer была выпущена в 2010 году, и называется «культовая классика». Теперь он получает 4K графику и другие супер кульные дополнения! Ремастер был объявлен сегодня нашим другом Sam Lake от @remedyGames.
Как многие из вас знают, наша песня «War» представлена в Alan Wake, а также несколько великолепных мелодий наших хороших друзей @oldgodsofasgard
"Это тебе. Алан Уэйк вышел 11 лет назад, и через то время вы сказали нам снова и снова, как сильно вы любите игру, историю, персонажи и профессионализм ». - @samlakewrites.

Читайте полное письмо Сэма на www.alanwake.info/2021/09/remaster.html
poetsofthefallband
PS: следуйте @AlanwakeOfficial для последних обновлений!

Источник :
https://www.instagram.com/p/CAKc5WOjL5S/
фото :tiia ohman
Happy 10th Birthday, Alan Wake! Time flies when you’re having fun with great games, doesn’t it? Our friends from @remedygames have been celebrating the occasion with posts and great offers on social media all week, so be sure to go and check those out
To get in the right mood, we recommend listening to the #AlexanderTheatreSessions version of “War” AKA the song that appeared in the game back in 2010: tiny.cc/poetsalexander2 And after this one, get ready for the next episode of the series… OUT TOMORROW!
To brighten up your day, here’s a bunch of behind the scenes photos from the music video shoot, starring many familiar-looking lumberjacks and @ilkkavilli_official the actor who played Alan Wake in the game and on our video.

Поздравляем с 10-м Днём Рождения, Алан Уэйк! Время летит, когда тебе весело с отличными играми, не так ли? Наши друзья из @remedygames отмечали это событие постами и отличными предложениями в социальных сетях всю неделю, так что обязательно зайдите и проверьте их
Чтобы прийти в правильное настроение, мы рекомендуем прослушать версию «War» AKA #AlexanderTheatreSessions, песню, которая появилась в игре еще в 2010 году: tiny.cc/poetsalexander2 🎶 И после этого подготовьтесь к следующему эпизоду серия… ЗАВТРА!
Чтобы украсить ваш день, вот несколько закулисных фотографий со съемок музыкального видео, в которых снялись многие знакомые лесорубы и @ilkkavilli_official актер, сыгравший Алан Уэйка в игре и в нашем видео.

* Поздравляю!
Источник :
WOW! Guys! 11 BAFTA Games nominations for @ControlRemedy, including the music category. That’s… so many! We’re deeply honored to have played our part in creating some of the haunting melodies for the game. Congrats & good luck to everyone in the invincible @remedygames team!
ВОТ ЭТО ДА! Ребята! 11 Номинаций BAFTA Games на @ControlRemedy, включая музыкальную категорию. Это ... так много! Для нас большая честь сыграть свою роль в создании некоторых навязчивых мелодий для игры. Поздравляю и удачи всем в непобедимой команде @remedygames!

* Поздравляю!
https://www.instagram.com/p/B577IDgjsCq/
Remedy Entertainment's Control has been chosen as the Game of the Year by IGN! ☺🤟 As you probably know, the game contains two songs from us, including the interactive Take Control, performed by our musical alter ego Old Gods of Asgard. Congrats to our friends at Remedy, you totally deserve it!
Control Remedy Entertainment было выбрано IGN Игрой года! ☺🤟 Как вы, наверное, знаете, игра содержит две наши песни, в том числе интерактивный Take Control в исполнении нашего музыкального альтер-эго Old Gods of Asgard. Поздравляю наших друзей в Remedy, вы это заслужили!

* Я не очень люблю Gif , они очень часто выглядят обрубленными и от этого смешными ( правда они и должны таковыми быть) . Может это и хорошо. Но Марко в этом видео выглядит таким скромняшкой, что и Gif получились милыми. Автор удачно нарезал .
Источник gif :
https://markopoets.tumblr.com/post/187288991352/control-and-poets-of-the-fall-1
А это видео откуда нарезано, я его здесь публиковала :
https://youtu.be/EpiahpKp-VA


1.


2.


3.

https://www.instagram.com/p/B1tBA3dDoVe/
Мы были заняты выпуском @controlremedy и работали над нашим предстоящим туром по Финляндии, Атланте, GA и по всей Европе, но нам удалось потратить некоторое время на репетицию группы. Это последние дни лета здесь, в Финляндии!
If you haven't yet checked out our tour dates, do so NOW ➡ poetsofthefall.com/tour - SEE YOU SOON!!!
фото: @glenloit

https://www.instagram.com/p/B1p6tYnjcE8/
Remedy’s new game Control is out NOW for PC, PS4 & Xbox One! 🎮 The soundtrack contains TWO songs from us: My Dark Disquiet from our latest album Ultraviolet, as well as a brand new track Take Control, performed by our alter ego group Old Gods of Asgard, which you may remember from the world of Alan Wake. Take Control is featured as a very special interactive version in the game, and you’ll have to play it yourself to fully experience it! Everyone playing the game will hear a different version of the song, and a single playthrough is not enough to hear all parts and variations of it…
Both songs are available now on Spotify, iTunes, and other download + streaming services. Stay tuned for a music video for My Dark Disquiet, out soon! The single also contains a brand new remix by Tim Skold of Marilyn Manson, plus an instrumental.
Happy gaming, and show those bad guys who's the boss while blasting some Old Gods of Asgard!

Новая игра Remedy Control вышла СЕЙЧАС для ПК, PS4 и Xbox One! 🎮 Саундтрек содержит ДВЕ песни от нас: My Dark Disquiet с нашего последнего альбома Ultraviolet, а также совершенно новый трек Take Control в исполнении нашей альтер-эго группы Old Gods of Asgard, которую вы, возможно, помните из мира Алана Уэйка. Take Control является особой интерактивной версией в игре, и вам придется играть в нее самостоятельно, чтобы в полной мере испытать ее! Каждый, кто играет в игру, услышит другую версию песни, и одного прохождения недостаточно, чтобы услышать все ее части и варианты ...
Обе песни теперь доступны в Spotify, iTunes и других сервисах загрузки + потоковой передачи. Следите за обновлениями музыкального клипа на My Dark Disquiet, который скоро выйдет! Сингл также содержит новый ремикс Тима Сколда из Marilyn Manson, а также инструментальный.
Удачной игры, и покажите тем плохим парням, кто является боссом, пока взрываете некоторых старых богов Асгарда!

Видео ( англ.)
https://youtu.be/EpiahpKp-VA


1.


2.


3.

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 22 - Instagram ( Poets of the fall )
Часть 23 - Poets of the Fall (ULTRAVIOLET TOUR ATLANTA-футболка)
Часть 24 - Control and Poets of the Fall.
Часть 25 - Poets of the Fall - My Dark Disquiet ( фото со съёмок )
Часть 26 - POETS OF THE FALL - MY DARK DISQUIET ( несколько снимков со съёмок)
...
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).

https://www.instagram.com/p/B1eNwM2jn2H/
We are back in Control! The track My Dark Disquiet from our latest album Ultraviolet will be heard on the soundtrack of Remedy’s long-awaited new game Control. But that’s not all… there’s also something super special in the game that you’ll see (and hear) when Control is released on Aug 27! 🎮 Stay tuned, and let Marko & @samlakewrites tell you more…

Мы вернулись в Control! Трек My Dark Disquiet с нашего последнего альбома Ultraviolet будет звучать на саундтреке долгожданной новой игры Remedy Control. Но это еще не все ... в игре есть что-то супер особенное, что вы увидите (и услышите), когда Control выйдет 27 августа! Оставайтесь с нами, и пусть Marko & @samlakewrites расскажет вам больше ...

https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru
Photo by @tiiaohman
Alan Wake is becoming a TV show!!! To celebrate these exciting news for @remedygames, here’s a throwback to the filming of @poetsofthefallband’s ”War” video, the song that was featured on the game back in the day. I spent a day and two nights with this awesome bunch; first one in the forest with @ilkkavilli_official AKA Alan Wake himself & the Poetic lumberjack, then another on the chilly beach of #Lauttasaari with Marko and the directors Akseli & Aleksi.

Алан Уэйк становится телешоу !!! Чтобы отпраздновать эти захватывающие новости для @remedygames, вот возврат к съемкам видео «war» @ poetsofthefallband ”War”, песня, которая была показана в игре в тот же день. Я провела день и две ночи с этой удивительной группой ; первый в лесу с @ilkkavilli_official AKA Алан Уэйк сам и поэтическим лесорубом , затем еще один на холодном пляже #Lauttasaari с Марко и режиссерами Аксели и Алекси.



1.


2.

Источник:
https://www.pcgamer.com/the-story-behind-late-good...song-that-defined-max-payne-2/
By Andy Kelly 2018-08-21
As told by Sam Lake and Poets of the Fall.


1.


Как поклонник Max Payne 2 , открывающие аккорды Late Goodbye финской группы Poets of the Fall всегда дарят мне ностальгический трепет. Атмосферная песня играет в течение итоговых титров , но всегда воспринималась для меня ,как тема игры . Когда я думаю о Max Payne 2 , я думаю об этой акустической гитаре и о тех низких , набухших струнах . Однако в примере умелого разработчика Remedy для искусного миростроительства , Late Goodbye - это больше ,чем просто песня для финала : она пронизана самой игрой и глубоко связана с историей .

«У нас есть игровые телевизионные шоу в Max Payne 2, которые становятся большей частью мира, например, тематический парк« Неизвестный Адрес », - говорит Сэм Лейк,создатель (и лицо) Макс Пейн, ведущий автор Remedy, и соавтор Late Goodbye. Точно так же я не хотел, чтобы эта песня просто играла в конечных титрах. Я хотел,чтобы она существовала и была частью мира ,который мы создали ".

Вы можете слышать обрывки Late Goodbye по всему Max Payne 2. Дворник поет его, когда он стирает граффити со стены, и вы можете услышать кричаще громкую песню из его наушников. Позже наёмный убийца играет красивую вариацию на пианино , над которым труп одного из его жертв лежит сгорбившись и весь в крови . И когда после работы ,его путь лежал через дом забав "Неизвестный адрес" , Макс с интересом слушает свою любовь,Mona Sax, поющую её себе в душе .

«Все сводится к миростроительству, - говорит Лейк. «Как вы создаете воображаемый мир, который кажется настоящим местом? В современной обстановке такие вещи, как музыка, телевидение и фильмы, очень актуальны в нашей повседневной жизни. И когда вы строите мир, эти детали становятся возможностями для придания цвета к нему, а также добавляют и комментируют темы истории ».

Изучая сценарный в Театральной Академии Финляндии,Лейк написал трактовку сценария к фильму ,которое в конечном итоге станет Max Pay 2 .«Придумывать эти истории - извилистая дорога», - говорит он. "Вы пытаетесь что-то сделать, это не работает, и тогда вы идете по-другому. Раньше идея заключалась в том, что Макс был вовлечен в какое-то травматическое событие и забыл все об этом - за исключением фрагмента песни под названием Late Goodbye."

Лейк работал над сценарием в течение месяца, прежде чем решился взять его в Remedy и превратить в Max Payne 2. В самой ранней версии сценария песня пробудила бы воспоминания Макса об этом травматическом инциденте, и он бы понял, что песня играла в автомобильном радио, когда это произошло. Но в конце концов, это не сыграло такой ключевой роли в сюжетной линии - пример этой извилистой дороги.

Теперь Лейку кто-то был нужен , для написания песни . К счастью ,он был близким другом с автором песен Марко Сааресто, который как раз сформировал новую группу. " Мы с Сэмом друзья детства, поэтому взаимосвязь уже существовала ",-говорит Сааресто, основатель,вокалист и главный автор песен в Poets of the Fall. " Однажды ночью в автомобильной поездке , мы начали говорить о возможности того,чтобы группа написала песню для его новой игры ,Max Payne 2. В итоге мы написали три песни , одна из которых стала , в конечном итоге Late Goodbye.

" В то время ,Poets только что сформировались ,-говорит Лейк. "Марко и я возвращались назад ,и он тоже был заинтересован в написании песни. Он пишет тексты для всех песен группы , но он пишет помимо прочего и другие вещи . И мы начали говорить об этой идее написания традиционной песни для игры . Раньше я никогда не писал стихи , но у меня была эта поэма , в которой содержались элементы , которые я хотел , чтобы были в песне . Я отправил его Марко и дал ему разрешение для изменения , чтобы поработал над качеством текста".

" Сэм прислала мне одну из своих поэм в стиле хода его мыслей , чтобы показать атмосферу игры ",-говорит Сааресто. "Затем я принял общую атмосферу пьесы и фразы "late goodbye" и написал тексты вокруг этих тем. Работа с писателем ,подобным Сэму, - это облегчение во многих отношениях ,потому что он - тот , кто действительно может понять , что ты проходишь весь творческий процесс , как артист . С ним это было особенно весело , потому что мы лучшие друзья с вечность и хорошо друг друга знаем . Процесс был очень свободный и непредвзятый".

Как и увлекающий тёмный , мрачный тон Max Payne 2, Late Goodbye также содержит некоторые прямые , хотя неуловимые , отсылки: а именно линию о том , как ты смотришь на себя в "зеркало Джона", что любой поймёт , кто следил за историей "Неизвестный адрес". Но Сааресто предпочитает , чтобы люди интерпретировали лирику сами . "Это то ,как люди ведут себя ,"-говорит он. Мы ощущаем мир через нашу собственную призму . Поэтому, хотя я иногда проливаю свет на то , что означают наши песни , мне нравятся люди , которые имеют свои собственные теории ".

Late Goodbye стало огромным хитом для Poets of Fall , и неожиданно привело молодую финскую группу , на глаза международной аудитории . "Мы очень благодарны за это,-говорит Сааресто.Это был отличный шаг для нас , чтобы получить такую всемирную известность . Это было также очень жёсткое испытание для нашей музыки . Если бы люди возненавидели её , я не знаю , что бы случилось . Но они ,кажется, полюбили её , и это дало нам хороший уверенный импульс в начале нашей карьеры ".

«Было здорово получить там музыку группы , и мне нравится то, что мы делали вместе на протяжении многих лет, - говорит Лейк. «У них была еще большая роль в Alan Wake. Была песня Poets of the Fall , но группа также взяла на себя роль вымышленной группы Old Gods of Asgard , которая была действительно логичным продолжением использования музыки как элемента, находящегося в мире. Мы просто пошли намного дальше с ним в Alan Wake, чем в Max Payne 2. "

Почти 15 лет спустя, Poets of the Fall все еще играют Late Goodbye на своих концертах. «У неё определенно есть особая атмосфера, поскольку это был наш первый сингл», - говорит Сааресто. «Мы играли её так много в первые дни нашей карьеры, что на какое-то время мы действительно не хотели больше исполнять. Но она вернулась в сет-лист уже какое-то время, и это забавная песня.

«Я всегда ищу способы получить Poets of the Fall в наши игры, - говорит Лейк. «Группа написала песню для Quantum Break под названием The Labyrinth , но, к сожалению, у нас не было времени, чтобы выразить ее из-за некоторых контрактных вопросов. Но мы посмотрим, что мы делаем в Control.

Control - это, конечно, следующая игра Remedy - сверхъестественный шутер, в котором вы играете роль члена Федерального бюро контроля, организации, которая исследует необъяснимые явления.
Что касается Poets of the Fall , группа в настоящее время работает над новым альбомом Ultraviolet, который должен выйти 5 октября, и они также будут гастролировать. Вы можете найти даты здесь http://poetsofthefall.com/ , и кто знает, может быть, они даже сыграют Late Goodbye .

*
перевод мой и Google .