Типичный Маркоман
https://www.instagram.com/typicalsaarestofan/?hl=ru



1.


2.

* Статья не вся.

Источник:
https://zen.yandex.ru/media/golosrocka/marko-saare...arnym-5c1cbbff3c8d5800a900c4f0

Беседу вёл Dj Distemper.
Переводил: Иван Михно.
Редактировала Ирина Ерохина.
Фото предоставили: Tiia Ohman
Отдельное спасибо Mike Lynch за помощь в подготовке интервью.
Интервью создано при поддержке сообщества музыкантов: «Музыканты России».



1.


Марко Сааресто — лидер, автор и вокалист чудесной группы «Poets of the Fall», любитель жизни во всех ее проявлениях и очень открытый для любого общения человек.

Обычно с рок-звездами такого калибра очень тяжело договориться об интервью, даже самом небольшом. Это либо очень долго, либо просто невозможно в силу их занятости или особенностей характера. Но с Марко всё было иначе, что повергло меня в приятное шоковое состояние.

Я могу это объяснить лишь тем, что он сам ловит кайф от любой беседы и от возможности контактировать с окружающим миром, познавать его и тем самым находить для себя некую гармонию, ту, без которой ему, возможно, просто не особо интересно жить и творить.

Да и всем нам этой гармонии не помешало бы.

Глядишь и мир стал бы чуточку лучше.

Марко, привет!

- Осенью 2018 года группа «Poets of the Fall» выпустила долгожданный новый альбом - «Ultraviolet». Твои ожидания от его принятия публикой пока оправдываются? И считаешь ли ты его лучшим альбомом группы на данный момент?

Выпускать новый альбом или песню - это всегда волнительно и страшно одновременно. Мы никогда не знаем, чего можно ожидать от нашей новой работы, особенно в этот раз, когда мы вышли за рамки жанра и попробовали новый подход в написании песен. Мы всегда выкладываемся по полной, чтобы сделать музыку, которая зажжет наших фанатов изнутри, будет отлично звучать, дотянется до сердец людей и добавит смысла их жизням. И мы очень рады отзывам наших фанатов: тех, которые были с нами с момента образования группы и тех, кто открыл для себя нашу группу относительно недавно. Я уверен что «Ultraviolet» однозначно один из лучших наших альбомов, а может быть и самый лучший, но думаю это зависит от каждого конкретного слушателя и его восприятия.

- В феврале 2019 года вы с концертами посетите Россию. Это будут презентации нового альбома? Или же готовите что-то особенное? И какой балл ты бы поставил русской публике по шкале от «1» до «10», где «1» – спокойные тихие люди, а «10» – оголтелые фанаты, которые лезут на сцену, безумствуют и устраивают слэм? :-)

Смешной вопрос. :-) Я бы поставил русским фанатам 10 баллов в самом хорошем смысле. Очень круто выступать на концертах, когда люди полностью с нами, подпевают, словом проживают выступление вместе с «Poets of the Fall». Так что в России на наших концертах всегда отличная энергетика. В этот раз мы будем презентовать новый альбом, ну и в дополнение, мы, конечно же, сыграем песни так понравившиеся нашим русским поклонникам ранее.

- Назови свой топ-5 финских рок-групп любого стиля?

Сейчас попробую. Я всегда был высокого мнения о таких группах как:

Apocalyptica. Интересный подход к металу.
2. Smack — финская рок группа 80-х с хорошей безрассудной составляющей. Жаль, что они распались.

3. Chisu — финская поп-певица и автор песен на финском языке. Я думаю, у нее хороший подход к музыке во всех смыслах.

4. Bomfunk MC`s. Я до сих пор люблю их нашумевший хит Freestyler.

5. Последняя группа в моем списке, но не последняя по значению — Nightwish. Всегда интересно посмотреть, что же учудят ребята из этой команды.

- Ваши саундтреки к различным компьютерным играм всегда прекрасны. В чем ваш кайф от данного жанра творчества? Ведь чаще группы мечтают о сотрудничестве с киноиндустрией. И играешь ли ты сам в компьютерные игры и если да, то какие самые любимые?

Игры — это своего рода интерактивное кино, так что в таком творчестве определенно есть некий кайф. Писать музыку для игр – прекрасно, так как это опыт, который позволяет нам иногда выйти за традиционные рамки «Poets of the Fall». Это не только весело, но и полезно для расширения нашего музыкального восприятия. С нашим загруженным графиком жизни всегда интересно знакомиться с новыми людьми и смотреть, что они делают в своих отраслях, конечно, когда мы находим на это время.

Мы все — заядлые игроки. Я больше увлекаюсь играми вроде Ведьмака 3. Я застрял на играх, сделанных в жанре фэнтези, а игры, связанные с современным миром меня мало интересуют. Но я знаю, что Olli и Captain, в отличие от меня, любят разные жанры игр.

- Откуда в тебе такая любовь к восточной культуре? Для человека западного мира это же не совсем стандартная история, особенно в наш век высоких технологий.

Наверное, во всем виноваты фильмы про Кунг-фу, которые я смотрел в детстве (смеется). Но я думаю, что весь наш мир — это чудо, нам стоит только открыть глаза и увидеть его. Буквально сегодня, пока я ехал на работу, я сделал маленький крюк, чтобы передохнуть, оценить и поблагодарить все мириады мелочей, что делают этот день таким: воздух, звуки, запахи, ощущение холода на лице, хруст снега под моими ногами, далекий гул автострады и многое другое. Совсем необязательно смотреть на какую-то конкретную часть света, чтобы просто понимать, что всё в нашем мире повторяется циклически: всё происходит из хаоса и приходит к порядку, а затем устремляется обратно к хаосу. В мире так много удивительного. Но самый кайф в том, что всё это можно познать даже сидя за рулем своей машины.

- Общение с прессой – это необходимый для любой группы инструмент по завоеванию поклонников и поддержки связи с ними. Какой вопрос от журналистов тебе больше всего надоел за это время? Или же ты достаточно лоялен к любым вопросам? :-)

Очень сомневаюсь, что такие вопросы вообще существуют. Я привык к любым вопросам и пытаюсь найти способ ответить на каждый из них так, чтобы мои ответы были всегда правильно интерпретированы, даже если вопросы являются простым предположением журналиста и не имеют ничего общего с реальностью. В любой беседе я всегда за взаимное уважение. Тогда и беседа будет наиболее продуктивной.

- Клипы «Poets of the Fall» - это всегда маленькие произведения искусства. У тебя не было желания попробовать себя, что называется, в большом кино или на театральной сцене? Если да, то какой жанр кино- или театрального искусства тебе близок и почему?

Спасибо большое. Делать видеоклипы – это довольно большой труд. Мы всегда стараемся сделать наши клипы так, чтобы они стали продолжениями наших же песен, и пока удача нам улыбается, так как многие наши видео вполне успешны. Это не всегда просто и, чтобы сделать хороший клип, порой нужно идти на определенные компромиссы.

Говоря о возможности сыграть в театре или кино, я бы скорее выбрал кино. Мне интересно сняться в фильме, в интересной роли, но главное, чтобы у этого фильма был по-настоящему хороший сценарий. Мне нравятся глубокие драмы и криминальный жанр. И было бы замечательно попробовать свои силы именно в таком кино. Но пока что музыка и искусство занимают все мое свободное время.

Большое спасибо за интервью! Мне было очень приятно отвечать на твои вопросы.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/
Seinäjoki, here we come! See you tonight @rytmikorjaamo !

http://labud.tumblr.com/post/13802113215/cause-wit...ou-on-my-life-aint-nothing-but

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

It’s that time of the year, when the typical night owl migrates to the south to take a well deserved break in the sun...
Это то время года, когда типичная ночная сова мигрирует на юг, чтобы заслуженно отдохнуть на солнце ...
#markosdailydoodles #nightowl #selfportrait

elvirapryanya / #Instagram
https://www.instagram.com/elvirapryanya/

vp_05 / Valeria
https://www.instagram.com/vp_05/


1.


2.

https://www.instagram.com/typicalsaarestofan/?hl=ru
Photo by Maria Derkach

https://www.instagram.com/typicalsaarestofan/?hl=ru

Poets of the Fall's acoustic performance of their song, 'You're Still Here', live at Finland's Biggest Wedding (Suomen Suurimmat Häät).

Видео:
https://youtu.be/bd_6zcSnEz0

http://www.metalhead.ro/poze/poets_of_the_fall-foto-gid-131063-it-1993705-l-1
Poze ARTMANIA Festival Sibiu Ziua Poets Of The Fall


1.


2.


3.

https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru
Photo by @tiiaohman

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/
Photo by @jani.snellman

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/
A pile of photos from our first UK gig this year at Thekla, Bristol. Enjoy!
Photos by @tiiaohman

В идеальном мире.

Baby, I’ve been feeling a bit on edge
Детка, я чувствую себя немного на взводе

Lately, I’ve been careless at making bets.
На днях, я был неосторожен делая ставки.

Living in a world where it’s always Monday,
Живя в мире, где неизменно Понедельник,

One AM and dark, and it’s always pouring
Одинаковые тёмные рассветы и всегда дождь

Where you can feel the weight of a new day rising
Где ты можешь почувствовать увеличивающийся груз нового дня,

By the neon furies of advertising.
Неистовство неоновых реклам.

But baby, we’re not here to stay,
Но детка, мы здесь не останемся ,

So hey, hey, hey, hush, don’t be crying now, hear,
Так не плачь сейчас, хей, послушай ,

Cos any day fortune may wander down, dear,
Потому что, вероятно, когда - нибудь удачный день забредёт и останется, дорогая

And we can see a world that is milk and honey,
И мы можем увидеть мир , который светлый и родной,

The tapestry of life as a beautiful journey.
Прекрасное путешествие согласно карте жизни.

There’s always a promise of a silver lining,
Всегда есть надежда на лучшее,

There’s that elation of perfect timing…
Это своевременная эйфория...

In a perfect world…
В совершенном мире...

Baby, I can see through their idle threats
Детка, я могу видеть их насквозь, пустые угрозы

So easy I can walk through their bayonets.
Так легко, я могу пройти сквозь их штыки.

But even still I can stumble and fall,
Однако даже я могу всё равно споткнуться и упасть,

And every step I miss, it still takes its toll
И каждый шаг , что я пропускаю, всё равно забирается в уплату

Even if I wise up there’s always a price,
Всегда есть цена, даже если я поумнею,

Serenity betrays and troubles arise,
Предательское спокойствие и возникающие проблемы,

But baby, they’re not here to stay,
Но детка, они здесь не останутся ,

So hey, hey hey, hush, don’t be crying now, hear…
Так не плачь сейчас, хей, послушай...

… In a perfect world we’d know just why
...В идеальном мире, мы бы просто знали ответы

In a perfect world we would never lie
В идеальном мире, мы никогда не будем лгать

In a perfect world there’d be no reason to cry
В идеальном мире, нет причин плакать

In a perfect world, In a perfect world
В идеальном мире, В совершенном мире

In a perfect world we’d never die
В идеальном мире, мы никогда не умрём

So hey, hey hey, hush, don’t be crying now, hear…
Так не плачь сейчас, хей, послушай...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
( красивая песня, с тёмным оттенком)

https://www.instagram.com/bonolga2/
16 июня


1.


2.

Если не знать, что это скриншот. То так и хочется написать : "Кто обидел,Марко? Скажи, я закидаю его подушками. Марко нельзя обижать,а то придут фанаты и разберут обидчика на молекулы. Себе дороже".

https://pp.userapi.com/c845217/v845217886/107826/DnfXOp6Ooe8.jpg

https://www.instagram.com/kannyb_tattooart/?hl=ru


1.


2.


3.

https://www.instagram.com/sunny.cr2112/


1.


https://www.instagram.com/andreaclassen04/


2.

https://www.instagram.com/typicalsaarestofan/?hl=ru


1.


https://www.instagram.com/angel_a_photography/?hl=ru
#hamburg #gruendpan


2.

https://sugarplumxdancer.tumblr.com/post/175694177...edeva-poets-of-the-fall-flickr

Источник:
https://www.obozrevatel.com/person/1592.htm
*Статья не вся
23 сентября 2018 *Лиса Павлова

- Погнали с вопроса о новостях, конечно. Ваш сингл Dancing on broken glass уже вышел в эфиры. Так что понеслись ревью от поклонников. Вот читала в фан-группе, что песня вышла очень такой сопливенькой, очень девочковой, что ли. Почему так вышло, был в романтическом настроении?

- Мы вообще на это смотрим так, что вполне природно иметь свое личное мнение о музыке, которую люди слушают. Ну или вообще о чем угодно, с чем сталкиваются. Покуда это реально личное мнение, а не навеянное откуда-то извне, я аплодирую ему. Музыка — это нечто, что ты чувствуешь, проживаешь внутри себя.. То есть, это ж как пробовать фрукт или как рекординг — все, кто пробует фрукт или слушает музыку, имеет разное мнение, хотя фрукт остается все тем же фруктом.
Так что любая реакция для нас хороша, если Dancing on broken glass вызывает те или иные эмоции: будь то мысли о счастье или о сопливости, или романтичные мысли или же их трогает за душу или заводит, расслабляет или заряжает драйвом — все эти отзывы мы успели уже услышать об этой песне.
Песня изначально была написана для того, чтоб помочь восстановить свою силу из прошлого, что бывает порой ой как не просто. И помочь примириться с этим прошлым, принять его как часть своей уникальной жизненной истории. Это важно, как будто заявить: не суть, что там случилось в прошлом — оно не должно влиять на наше будущее.

- Про стили и эксперименты, кстати. Мне очень понравилась ваша недавняя коллаборация с Jay Ray!

- Спасибо, приятно!

- А как вообще это происходит, кто к кому приходит? С готовой песней или просто такие сидите, общаетесь и потом бах! Друг, а почему бы не записать нам песню?

- Это может произойти по-разному, на самом деле. Просто зависит от того, как правильные люди собираются вместе и появляется правильная песня, и в итоге они с удовольствием работают вместе и получают результат, с котором мы все согласны и довольны. Да, это нелегкая задача, ведь так много переменных должно совпасть, но Джей — по-настоящему классный парень, поэтому сотрудничество было интересным, мы весело провели время и соорудили отличную песню вместе.

- Ладно, расскажи тогда об Украине, помнишь что-то хорошее? Попробуй назвать три момента, которые запомнились из поездок к нам.

- У меня в памяти накопились тонны маленьких вспышек воспоминаний за годы выступлений в Украине, с самого первого раза и вот до последнего.

Как то длинное объявление, которое постоянно повторялось в киевском аэропорту, когда я, совершенно измотанный, пытался заснуть прямо на лавочке, и каждый раз просыпался, когда это объявление снова начиналось.
И тот атмосферный бар на крыше во Львове в жаркую летнюю ночь. И еще там была свадебная процессия на улице, а у жениха было лицо одного из моих лучших друзей — будто бы параллельная вселенная. То же лицо, другие волосы, разные страны. Попытался сделать его фото, увы, не получилось.
А еще очень живо помню дикую жару на фестивале Файне Мiсто в 2017 году. День был абсолютно душным и превратил саундчек просто в нечто невыносимое. Но, конечно же, мы кайфанули от этой ночи, поя вместе с толпой в унисон. Было невероятно!

- Ну и немного лично о тебе давай. Готовить умеешь, например?

- Конечно, я ж вообще божественен на кухне, тебе стоит посмотреть как у меня ножи летают. Потрясающе. Напомни-ка, как там микроволновка включается? (смех)

- А поклонникам сложно с тобой познакомиться?

- Не могу сказать. Мы проводим все эти встречи типа meet&greets и vip-мероприятия иногда. Наверное, вот это хороший способ сказать привет.

- Так, может, ты скорее бы остался в тени?

- В смысле как сталкер? Или ниндзя? (смеется).

- Так ты романтик или кто воообще? Веришь в любовь с первого взгляда?

- Верю, что странные вещи случаются, это точно.

- То есть, познакомиться с незнакомым человеком и полюбить вот так просто ты бы не смог?

- Вероятно, я слишком реалист для этого.

- Что сейчас слушаешь, кто твои музыкальные любимчики?

- То, что я работаю с музыкой каждый день, приводит, собственно к большой любви к ней вне работы. Если я слушаю что-то, то это обычно нечто совершенно отличное от того, что я сам делаю и мозг не перегружается.

Вот так я слушал давеча трек Robert Miles — Children — такую вот музыку без вокала в основном. Какой-то такой бит или chill out, что-то, что не включает мои аналитические способности музыканта. Хотя иногда хорошо так поставить старый добрый Rammstein.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Nottingham! / Photo by @tiiaohman


1.


https://www.instagram.com/jaskamakinen/?hl=ru
VIP M&G at London. Photo by @tiiaohman


2.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

1.

*Вот и подошло к концу 25 дней ожидания релиза 8 альбома группы "Poets Of The Fall" - Ultraviolet !

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

One final day to go, and our new album Ultraviolet is out! A big thank you for counting down the days with us, and for sending in all your wonderful questions. Check out our video greetings, and prepare to listen to the full album!
Now is your final chance to pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
#PoetsUltraviolet
Один последний день, и наш новый альбом Ultraviolet выйдет! Большое спасибо за то, что вы считаете дни с нами и отправляете все ваши замечательные вопросы. Ознакомьтесь с нашими видео-приветствиями и подготовьтесь к прослушиванию полного альбома!

1.

*Статья только на финском. Автоматически переводит абсолютно по-дурацки. Поэтому я не буду. Да и ничего нового в ней нет. Но если любопытно,перейдите по ссылке. А фото хорошее .
Источник:
https://www.voice.fi/musiikki/a-168164
KUVA: LAURI KUJANPÄÄ

https://www.instagram.com/p/BoTjy93nHSB/?tagged=markosaaresto

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Q: Какая ваша любимая часть написания альбома? (@ Mental_m0rphine)

A: Это должна быть эта оригинальная искра, когда вы действительно в восторге от идеи, или когда что-то новое и интенсивное внезапно начинает вытекать из вашего подсознания, скользит по вашим пальцам и на странице или с клавиш вашего инструмента. То же самое касается создания демок. Это часто бывает, когда вы действительно можете нарушить границы и попробовать что-то новое или необычное. Те же волнующие чувства также возникают, когда вы долгое время боролись с музыкальным или лирическим узлом, и это внезапно открывается.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Q: Was it intentionally that False Kings sounds like a Song that would perfectly fit into a Bond movie? (@Pilotkatja)

A: Yes, well, maybe not in the beginning when we worked on the earliest demos, but as the song started to take shape and different elements fall into place, this Bond vibe creeped in almost naturally. And of course once we came aware of it, we started emphasizing it, sort of like a self-fulfilling prophecy. Listen to the final chord of the song, it’s not there by accident. As with all the songs on the album, we let the song go in the direction it seemed to “want to go” without worrying about any genre restrictions. In fact we’re pretty happy with any seed that would divert the song from anything we’d normally do. This kept the writing fresh and allowed for us to freely explore. This is also part of the themes of the Ultraviolet album. When you step out of your comfort zone, suddenly all your resistances, those hidden influences rear their ugly heads and try to push you back into your pre-existing mold. So it’s the perfect, if sometimes difficult and scary way, to break out of your old habits and find something new. When you get to keenly experience where your subconscious mind doesn’t want you to go you’ll hear it scream: ”Stop, that’ll never work, you’ll drown”, but you push on regardless.
⠀
Pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
⠀
#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

Вопрос: Было ли это намеренно, что False Kings звучит как Песня, которая идеально вписывается в фильм Бонда? (@Pilotkatja)

A: Да, ну, может быть, не в начале, когда мы работали над самыми ранними демонстрационными версиями, но по мере того, как песня начала складываться, а другие элементы встали на свои места, этот звук Бонд пополз почти естественно.
И, разумеется, как только мы узнали об этом, мы начали подчеркивать это, как самоисполняющееся пророчество. Слушайте окончательный аккорд песни, это не случайно. Как и во всех песнях на альбоме, мы позволяем песне идти в направлении, которое казалось «желающим идти», не беспокоясь о каких-либо жанровых ограничениях.
 На самом деле мы очень довольны любым зерном , которое отвлекало бы песню от всего, что мы обычно делали. Это сохраняет свежесть написания и допускает нас к свободному исследованию.
Это также часть тем альбома Ultraviolet. Когда вы выходите из своей зоны комфорта, внезапно все ваши противодействия, те скрытые влияния становятся на дыбы, их уродливые головы и пытаются оттолкнуть вас назад в вашу ранее существовавшую форму.
Так что это идеальный, иногда сложный и страшный способ вырваться из ваших старых привычек и найти что-то новое. Когда вы добираетесь до резкого опыта, когда ваше подсознание не хочет, чтобы вы шли, вы услышите, как он кричит: «Остановитесь, это никогда не сработает, вы утонете», но вы не обращая внимания нажимаете.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Welcome to our Ultraviolet countdown! For the next 25 days we'll be sharing interesting & fun facts about the album, photos from the production, answers to your questions, etc. Let's start with the big questions - what kind of themes are we dealing with here? As Mr Marko Saaresto puts it:
"Ultraviolet deals with the world we don't see. All that which affects us, good or bad, while we remain blissfully oblivious to it. How we unwittingly allow our unconscious mind and our beliefs to guide us and sometimes restrict us. It’s about how our life's stories consist of our experiences and our memories and consequently the stories we tell ourselves. Once we become aware of these patterns, we can finally start to glimpse the ultraviolet, the unseen world. With theses themes, the album depicts snapshot-like scenes and tells memorable stories with riveting intensity. It points to pitfalls and safe havens alike."
#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

Добро пожаловать в наш Ультрафиолетовый обратный отсчет! В течение следующих 25 дней мы будем делиться интересными и забавными фактами об альбоме, фотографиями с производства, ответами на ваши вопросы и т. д. Давайте начнем с больших вопросов - о каких темах мы имеем дело здесь? Как говорит Марко Сааресто:
«Ультрафиолет имеет дело с миром, которого мы не видим.Всё то , что воздействует на нас,хорошее или плохое,покуда мы пребываем в состоянии полного блаженства и не обращаем на это внимания.Как мы невольно позволяем нашему подсознанию и нашим убеждениям руководить нами, а иногда и ограничивать нас. Это о том , как сюжеты нашей жизни состоят из нашего опыта и воспоминаний и поэтому мы рассказываем их сами себе. Как только мы узнаем об этих шаблонах, мы сможем наконец заглянуть в ультрафиолет, в невидимый мир.
С основными тезисами,на альбоме изображены кадры похожие на сцены и рассказывается , ярко и захватывающее , о незабываемых историях . Это основные подводные камни и безопасные убежища".