http://www.gruenspan.de/geschichte/
https://www.yelp.com/biz_photos/gruenspan-hamburg-4?select=lwjRwPrID9CAK7rJpASwrg

Музыкальный клуб был основан в 1968 году в der Großen Freiheit in Sankt Pauli и с тех пор стал неотъемлемой частью культурной сцены Гамбурга. Gruenspan стал известен главным образом через концерты и прогрессивные рок-вечеринки. Здание на углу Саймона фон Утрехт-штрассе вмещает 800 гостей и имеет внешний фасад, спроектированный гамбургскими художниками Дитером Гласмахером и Вернером Нёфером.
Gruenspan стал всемирно известным как первый клуб с элементами светлого света или как первый клуб в мире в конце 1970-х годов с собственной лазерной технологией. Здание было полностью восстановлено между 1995 и 2014 годами и с его деревенской атмосферой, колоннами и галереей предлагает одно из самых красивых и атмосферных мест в городе.
Gruenspan зарекомендовал себя как живой клуб. Бесчисленные звезды, такие как Брайан Адамс, Linkin Park и Alice In Chains, наделили легендарные выступления в Gruenspan. В частности, записанный в 1998 году «Rock Palace» концерт REM является неотъемлемой частью истории музыки в Гамбурге.


1.

Германия
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru


1.

https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru

1.

https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru
Photo by @tiiaohman

https://sugarplumxdancer.tumblr.com/post/175694177...edeva-poets-of-the-fall-flickr

https://columbia-theater.de/galerie/
https://de.wikipedia.org/wiki/Columbiahalle
Columbia Halle (также: C-Halle ) в Берлине районе Темпельхоф на границе Кройцберг является местом для поп и рок - концертов.
Противоположный аэропорт Темпельхоф , Columbiahalle был построен в 1951 году как спортивный зал для американских солдат и их родственников и посетителей, дислоцированных в Берлине. После ухода американцев в 1994 году строительный комплекс был закрыт и вновь открыт в 1998 году после реконструкции.
На том же участке, рядом с Columbiahalle, находится бывший кинотеатр, который также используется в качестве места проведения сегодня. Между 1998 и 2002 годами, известными под названием Columbia Fritz , тогда как Columbiaclub или C-Club , он называется с 8 октября 2015 года театр Columbia .


1.


2.

https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru

The guitar exchange ritual between @ollie_t_gtr & @glenloit



1.


2.

Источник:
https://www.obozrevatel.com/person/1592.htm
*Статья не вся
23 сентября 2018 *Лиса Павлова

- Погнали с вопроса о новостях, конечно. Ваш сингл Dancing on broken glass уже вышел в эфиры. Так что понеслись ревью от поклонников. Вот читала в фан-группе, что песня вышла очень такой сопливенькой, очень девочковой, что ли. Почему так вышло, был в романтическом настроении?

- Мы вообще на это смотрим так, что вполне природно иметь свое личное мнение о музыке, которую люди слушают. Ну или вообще о чем угодно, с чем сталкиваются. Покуда это реально личное мнение, а не навеянное откуда-то извне, я аплодирую ему. Музыка — это нечто, что ты чувствуешь, проживаешь внутри себя.. То есть, это ж как пробовать фрукт или как рекординг — все, кто пробует фрукт или слушает музыку, имеет разное мнение, хотя фрукт остается все тем же фруктом.
Так что любая реакция для нас хороша, если Dancing on broken glass вызывает те или иные эмоции: будь то мысли о счастье или о сопливости, или романтичные мысли или же их трогает за душу или заводит, расслабляет или заряжает драйвом — все эти отзывы мы успели уже услышать об этой песне.
Песня изначально была написана для того, чтоб помочь восстановить свою силу из прошлого, что бывает порой ой как не просто. И помочь примириться с этим прошлым, принять его как часть своей уникальной жизненной истории. Это важно, как будто заявить: не суть, что там случилось в прошлом — оно не должно влиять на наше будущее.

- Про стили и эксперименты, кстати. Мне очень понравилась ваша недавняя коллаборация с Jay Ray!

- Спасибо, приятно!

- А как вообще это происходит, кто к кому приходит? С готовой песней или просто такие сидите, общаетесь и потом бах! Друг, а почему бы не записать нам песню?

- Это может произойти по-разному, на самом деле. Просто зависит от того, как правильные люди собираются вместе и появляется правильная песня, и в итоге они с удовольствием работают вместе и получают результат, с котором мы все согласны и довольны. Да, это нелегкая задача, ведь так много переменных должно совпасть, но Джей — по-настоящему классный парень, поэтому сотрудничество было интересным, мы весело провели время и соорудили отличную песню вместе.

- Ладно, расскажи тогда об Украине, помнишь что-то хорошее? Попробуй назвать три момента, которые запомнились из поездок к нам.

- У меня в памяти накопились тонны маленьких вспышек воспоминаний за годы выступлений в Украине, с самого первого раза и вот до последнего.

Как то длинное объявление, которое постоянно повторялось в киевском аэропорту, когда я, совершенно измотанный, пытался заснуть прямо на лавочке, и каждый раз просыпался, когда это объявление снова начиналось.
И тот атмосферный бар на крыше во Львове в жаркую летнюю ночь. И еще там была свадебная процессия на улице, а у жениха было лицо одного из моих лучших друзей — будто бы параллельная вселенная. То же лицо, другие волосы, разные страны. Попытался сделать его фото, увы, не получилось.
А еще очень живо помню дикую жару на фестивале Файне Мiсто в 2017 году. День был абсолютно душным и превратил саундчек просто в нечто невыносимое. Но, конечно же, мы кайфанули от этой ночи, поя вместе с толпой в унисон. Было невероятно!

- Ну и немного лично о тебе давай. Готовить умеешь, например?

- Конечно, я ж вообще божественен на кухне, тебе стоит посмотреть как у меня ножи летают. Потрясающе. Напомни-ка, как там микроволновка включается? (смех)

- А поклонникам сложно с тобой познакомиться?

- Не могу сказать. Мы проводим все эти встречи типа meet&greets и vip-мероприятия иногда. Наверное, вот это хороший способ сказать привет.

- Так, может, ты скорее бы остался в тени?

- В смысле как сталкер? Или ниндзя? (смеется).

- Так ты романтик или кто воообще? Веришь в любовь с первого взгляда?

- Верю, что странные вещи случаются, это точно.

- То есть, познакомиться с незнакомым человеком и полюбить вот так просто ты бы не смог?

- Вероятно, я слишком реалист для этого.

- Что сейчас слушаешь, кто твои музыкальные любимчики?

- То, что я работаю с музыкой каждый день, приводит, собственно к большой любви к ней вне работы. Если я слушаю что-то, то это обычно нечто совершенно отличное от того, что я сам делаю и мозг не перегружается.

Вот так я слушал давеча трек Robert Miles — Children — такую вот музыку без вокала в основном. Какой-то такой бит или chill out, что-то, что не включает мои аналитические способности музыканта. Хотя иногда хорошо так поставить старый добрый Rammstein.

https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru
Tampere-talo

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Kultsa! Kulttuuritalo! Sirppiliiteri! We are so happy to see you dancing with us! Let’s do this again tomorrow in Tampere!!! Love you!
Kultsa! Kulttuuritalo! Sirppiliiteri! Мы так счастливы видеть, что вы танцуете с нами! Давайте сделаем это снова завтра в Тампере! Любим вас !

Моё тёмное беспокойство.

Night, the world, it’s mine, with nobody else out here
Ночь, вселенная, это моё, так как там никого

It’s time, run wild and royally cavalier
Самое время сбежать необузданным и великолепным всадником.

To burn, ignite, I’d do it for so much less
Спровоцировать, сжечь, я бы сделал это незначительным

When all is made clear there is nothing else
Когда всё становится ясным, ничего не поделаешь

And here we stand, the sweet arresting duality
И мы находимся здесь, сладкая , захватывающая двойственность

And I come to, it’s resin all over me
И я прихожу, покрытый весь этой смолой.

Will I awake, will I get a ride with you
Я проснусь, я поеду с тобой ?

In this race of two
В этой гонке двух.

We’re an endless stream of choices
Мы бесконечный поток вариантов

We’re the softest murmur of voices
Мы - самый нежный шёпот голосов

Without names we’re fantasising
Мы фантазируем без имён.

Dancing like flames, mesmerising
Танцуя, как пламя, завораживаем

My dark disquiet playing such eerie harmonies
Моё тёмное беспокойство играет с такой жуткой согласованностью,

Making waves and diving under
Создаёт проблемы и топит,

Lightning to the sound of thunder
Молниеностно, под звуки угроз.

My dark disquiet singing such haunting melodies
Моё тёмное беспокойство поёт такие навязчивые мелодии.

So white, so still, so bright, it’s almost too painful now
Такое белое, спокойное, яркое, сегодня это слишком сложно и болезненно.

I’m ready to fight, to run from the light
Я готов сражаться, бежать от света

And here now comes the sweet corrupting reality
И здесь теперь самая сладкая развращающая реальность.

While now I’m free, will I once cease to be
Несмотря на то, что здесь я свободен, однажды я перестану быть там.

Will I awake, will I get a ride with you
Я проснусь, я поеду с тобой ?

In this race of two
В гонке двух.

We are momentary masters
Мы сиюминутные мастера

We’re false kings and bastards
Мы лживые короли и мерзавцы

Without names we’re fantasising…
Мы фантазируем без имён...

We are marionettes by strings animated
Мы марионетки на анимированных нитях

Yet like lovers of strings liberated
Тем не менее, словно возлюбленные на освобождённых нитях

Without names we’re fantasising…
Мы фантазируем без имён...

Brothers by blood separated
Разделённые братья по крови

Marionettes animated
Анимированные марионетки

Lovers of strings liberated
Любовники освобождённых нитей.

*перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

https://en.wikipedia.org/wiki/Batschkapp

Batschkapp был основан в 1976 году для создания автономной и лево-контркультурной культуры и был открыт 11 декабря 1976 года.
Batschkapp переехал 10 декабря 2013 года, а первоначальное место было снесено в феврале 2016 года, после того, как были сделаны археологические раскопки, потому что участок находился на территории RühlŽsche Hof , чтобы позволить строить квартиры и супермаркет. Новое место в Gwinnerstraße в Seckbach является заводом бывших пластмасс и имеет емкость 1500 , тогда как старое место на мост Maybachbrücke в Eschersheim имело емкость 350, которая иногда превышалась.

http://archive.li/D7DBV (Photos from Greenfest-2015 // Petrovsky Stadium (St. Petersburg) // Juny 21, 2015 / Ольга Визави)


1.


2.


3.


https://www.realmusic.ru/reviews/662


4.

Видео:
https://youtu.be/rle5YGirkDw

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 14 - Poets of the Fall performing their song Sorry go round at Freetime, Jyväskylä on May 10th 2018
Часть 15 - Poets of Fall "Carnival of Rust" Live in Nürnberg ( 09.10.2013 )
Часть 16 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust (Elama Lapselle/ 2007/ HD)
Часть 17 - Poets of the fall "Sorry go' round" (O2 Academy Islington/London /VIP /11.10.18)
Часть 18 - Poets Of The Fall "Locking Up The Sun"( live in Moscow 23.02.2019)
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

https://www.instagram.com/typicalsaarestofan/?hl=ru
London 11.10.18
By Daniel Gray

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Manchester, thank you for making our last night in the UK (so far) a truly memorable one! Tomorrow we’ll be flying back home to Finland, but these five shows were the perfect start for the Ultraviolet tour. Thank you, and hope to see you soon again!
Манчестер, спасибо за то, что вы сделали нашу последнюю ночь в Великобритании (до сих пор) поистине незабываемой! Завтра мы отправимся домой в Финляндию, но эти пять концертов были идеальным началом Ultraviolet тура . Спасибо, и надеемся снова увидеть вас!

Видео:
https://youtu.be/5QnM8GKQ6bI


1.

Серия сообщений "'' Ultraviolet ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - False Kings (23-03-2018/ Logomo )
Часть 2 - Poets of the Fall - False Kings - Jyväskylä ( 2018 год )
Часть 3 - Poets of the Fall - My Dark Disquiet (Live at Thekla, Bristol, UK 10/10/18)
Часть 4 - Poets of the Fall - Choir of Cicadas( Recorded live at Thekla, Bristol, UK 10/10/18)
Часть 5 - Poets of the Fall "False Kings" ( Grünspan Hamburg/ 27.10.18)
Часть 6 - Poets of the Fall - The Sweet Escape (M/S Viking Grace on May 3rd 2019, Turku / Finland)
...
Часть 11 - Poets Of The Fall - False Kings (@ Saint-Petersburg / 22.02.19).
Часть 12 - Poets Of The Fall - Dancing on Broken Glass (Saint-Petersburg, 22.02.2019).
Часть 13 - Poets Of The Fall- False Kings (Live /@Tallinn /2019/ Rock Cafe).

* Мои поздравления !!

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Our new album Ultraviolet went straight to #1 on the Finnish album chart! Our sincerest thanks to you, our dear listeners!
Наш новый альбом Ultraviolet пошел прямо на # 1 в финском чарте альбомов! Мы искренне благодарим вас, дорогие слушатели!

https://en.wikipedia.org/wiki/Tampere_Hall
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tampere-talo1.jpg

Зал Тампере (финский: Тампере-тало) - самый большой концертный и конгресс-центр в скандинавских странах, расположенный в южной части Сорсапуйсто, в центре Тампере, Финляндия. Напротив Зала Тампере находится главное здание Университета Тампере, а железнодорожная станция Тампере находится всего в полукилометре. Основная аудитория имеет 1 756 мест.
Благодаря своему центральному расположению, в Тампере-Холле проходит множество небольших ярмарок, в том числе первый финнкон в Тампере. Тамперская опера и Тамперский филармонический оркестр также базируются там.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Nottingham! / Photo by @tiiaohman


1.


https://www.instagram.com/jaskamakinen/?hl=ru
VIP M&G at London. Photo by @tiiaohman


2.

Видео:
https://youtu.be/FfmtftKJBZc


1.


2.

Серия сообщений "'' Ultraviolet ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - False Kings (23-03-2018/ Logomo )
Часть 2 - Poets of the Fall - False Kings - Jyväskylä ( 2018 год )
Часть 3 - Poets of the Fall - My Dark Disquiet (Live at Thekla, Bristol, UK 10/10/18)
Часть 4 - Poets of the Fall - Choir of Cicadas( Recorded live at Thekla, Bristol, UK 10/10/18)
Часть 5 - Poets of the Fall "False Kings" ( Grünspan Hamburg/ 27.10.18)
...
Часть 11 - Poets Of The Fall - False Kings (@ Saint-Petersburg / 22.02.19).
Часть 12 - Poets Of The Fall - Dancing on Broken Glass (Saint-Petersburg, 22.02.2019).
Часть 13 - Poets Of The Fall- False Kings (Live /@Tallinn /2019/ Rock Cafe).

https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru


1.

https://www.instagram.com/jaskamakinen/?hl=ru
Photo by @tiiaohman


2.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by @tiiaohman
Glasgow, this was an emotional evening! So many happy faces in the audience that we couldn’t help but feel happy too 😊 Hope to come back soon!


3.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by @tiiaohman
London, what a royal night! You guys know how to sing and party! Love you!!!

Хор цикад.

It’s the season of dust trailing old pick up trucks
Это время скользящей пыли, поднятой старыми грузовиками.

Seashells washed ashore down by the docks
Ракушек выброшенных на берег возле доков.

So baby pull on your blue jeans turn the radio loud
Так детка натягивающая ваши синие джинсы, вращает громкость радио.

Don’t wait for the hour to give birth to doubt
Не ждите и не сомневайтесь, чтобы возродиться

In the peak harvest of snakebites and wasted hindsight
В пик жатвы змеиных укусов и потерянных очевидностей.

When trivial truths sit next to the taillights
Когда банальные истины находятся рядом с габаритными огнями

When fenders of chrome they rattle and hum
Несмотря на хромированные крылья, они гудят и грохочут

All carved in the shape of freedom
Все вырезаны в фигуру свободной воли .

Those flea market stalls in the bone dry noon
В полдень эти палатки блошиных рынков высушиваются до костей

Despite pretty signs, look cursed and marooned
Вопреки красивым знакам, выглядят затерянными и проклятыми .

And trumpet notes wailing from the candy store
И трубный звук плачущий из магазина сладостей

Like a work of art of uneasy rapport
Как произведение искусства непростых взаимоотношений.

The wreckage, the blunder, the tarot read
Обломки, просчёты, прочитанные Таро

In the heat blurry air we’re down in the field
В жарком расплывчатом воздухе мы спускаемся в поле

Where to the choir of cicadas’ jubilee
Где празднует хор цикад.

Among the clouds we once fell asleep
Мы однажды уснули среди облаков

The sirens of the shipyard by those derelict whales
Сирены верфи этих брошенных китов.

Old mothers singing rusty old tales
Пожилые мамы хрипло поют старые сказки

Like revving engines keening sky high
Голосящие словно работающий небесный двигатель,

Yet theirs is never a war cry
Но всё же их крик никогда не будет военным.

So I’ll be your lover now, brazen and bright
Так что сейчас я буду твоим любовником, ярким и наглым

Like the flare of a match you struck in the night
Словно вспышка спички, которой ты поразилась в ночи.

Though what does a stray know ‘bout holy and true
Хотя , что знает заблуждающийся о святом и истинном .

But I’ll always come to your rescue
Но я всегда приду тебе помочь.

Oh lord won’t you hear your children cry
О,господин, ты не хочешь слышать плачь своих детей

Singing their praise and their hallelujahs
Их пение, прославляющее и восхваляющее.

I have no more words to describe
У меня нет больше слов для описания

An empty sky of hollow blue, yeah
Пустое голубое небо, да

So where is my lover, my firelight
Так где же моя любимая, мой огонь

The line on the edge of truth and rumour
На линии соприкосновения правды и слухов,

We took our vows in the heart of the night
Мы забрали наши клятвы в середине ночи.

We were brazen and bright, when we were brazen and bright
Мы были наглыми и яркими, когда мы были наглыми и яркими.

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by @tiiaohman


1.


2.


https://www.instagram.com/jaskamakinen/?hl=ru


3.


https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru


4.

https://en.wikipedia.org/wiki/Kulttuuritalo
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kulttuuritalo_Helsinki_28_toukokuuta_2013.JPG

Kulttuuritalo ( финский : Kulttuuritalo ) - это здание в Алппиле , Хельсинки , Финляндия . Здание было спроектировано Альваром Аалто и считается одной из его главных работ.
Здание сочетает в себе концертный зал , офисное здание и блок лекционного театра, соединяющий их. Объединение всего, вдоль уличного фасада, представляет собой 60-метровый (200 футов)
Известные музыканты, которые играли на этом месте, включают в себя Джими Хендрикса в 1967 году, Cream в 1967 году, Led Zeppelin в 1970 году, Frank Zappa & Queen в 1974 году, AC / DC в 1977 году, Ramones в 1977 и 1990 годах, Тину Тернер в 1982 году, Metallica в 1984 году , Hanoi Rocks и Leonard Cohen в 1985 году, Iron Maiden в 1995 году, Lady Gaga в 2009 году, Stratovarius и Helloween в 2010 году. Фрэнк Заппа сыграл 3 концерта в сентябре 1974 года, которые были выпущены в качестве альбома в начале 1990-х годов.

https://www.facebook.com/rahullalphotography/photo...55533067096851/?type=3&theater

Poets of the Fall at Hard Rock Cafe New Delhi.
Copyright © Rahul Lal Photography — с Poets of the Fall

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Greetings from the final rehearsals! The Ultraviolet tour kicks off this week with five mighty shows in UK - see you on the road! Photo by @glenloit
Привет с последних репетиций! Ultraviolet тур стартует на этой неделе с пятью мощными шоу в Великобритании - увидимся в дороге!


1.


2.

https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/435e00bd-0067-483f-b020-1e762fa04172_vd.shtml


1.


2.

Мгновенья перед бурей.

I will close my eyes to see your face again
Я вновь закрою глаза, чтобы увидеть твоё лицо

Let the love I feel rebuild my faith through pain, I remain
Пусть боль восстановит мою веру в любовь, и я прежний

Defences down
Опустил защиту

Heart in my mouth
Комок в горле

I still hear your voice, calling my name,
Я до сих пор слышу твой голос, зовущий меня,

And like every new choice, it carries the promise,
И подобно каждому новому выбору, он несёт надежду,

That we’ll find our love, that we’re not just like moths to flame,
Что мы найдём нашу любовь, что мы не просто мотыльки летящие на огонь,

Already lost, moments before the storm
Уже потерявшие, мгновенья перед бурей

I’ll cast the telling bones to know my fate dealt hand
Я наложил чары на кости, чтобы узнать касательно моей судьбы

And down the beach I’ll trail your footprints in the sand, overland
И вдоль пляжа, я могу проследить путь твоих следов на песке, по суше

Till I’ll kiss your brow again
Пока я ещё раз целую твою бровь

I’m right here now
Сейчас я рядом

I still hear your voice…
Я до сих пор слышу твой голос...

Are we collateral damage
Имеем ли мы поручителя для возмещения ущерба ?

Is love its justification
Что в любви это оправдано

How do we sing our songs
Как мы поём наши песни ?

Despite
Вопреки.

In truth it’s visceral savage
Интуитивно, по правде это жестоко

This magnetic sensation
Это магнетическое чувство

Cornered it becomes strong
Становясь сильнее, загоняет в угол

And it fights, to be right, to be right
И борется, чтобы быть правым,быть правым

I still hear your voice…
Я до сих пор слышу твой голос...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

* Я только что прослушала весь альбом. Я не смогу подобрать правильных слов, чтобы в полной мере описать мои ощущения. Группа опять сделала что-то новое и в то же время неуловимо знакомое. Что настраивает на то, чтобы слушать и слушать этот альбом. Я посмотрела примерный перевод песен. Ох, это трогает за сердце.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

poetsofthefallband
Our 8th studio album Ultraviolet is out NOW!

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 20 - Instagram Markus Captain Kaarlonen (domesticmachine)
Часть 21 - Striven (оригинал Jay Ray feat. Marko Saaresto)
Часть 22 - Instagram ( Poets of the fall )
Часть 23 - Poets of the Fall (ULTRAVIOLET TOUR ATLANTA-футболка)
Часть 24 - Control and Poets of the Fall.
...
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).