О дьяволах и поцелуях.
Начать третью главу я могла бы с дорам 2005 года.
Это вполне угадывается даже по названию главы.
Но мне кажется, было бы не совсем справедливо упустить из поля зрения дораму «Любовный контракт», которая как и «Марс» вышла в 2004 году.
Достаточно часто мне приходилось и приходиться до сих пор сталкиваться с распространённым мнением о том, что «Любовный контракт» - скучная, невнятная, и вообще странная дорама.
Всё это, несомненно, дело вкуса, но «Любовный контракт» действительно дорама неоднородная, с достаточно грубыми провисаниями в сюжете. Именно отсюда её невнятность, можно сказать неопределённость.
Я придерживаюсь мнения, что «Любовный контракт» попытка тайваньских режиссёра и продюсера прыгнуть выше головы. Кроме того, нас виртуозно обманывают в наших ожиданиях. Обещают лёгкую любовную историю, но на деле оказывается совсем не так.
Темы, которые затрагиваются в дораме с трудом соотносятся с тем, что привык наблюдать в дораме рядовой зритель.
И вместо любовных переживаний на нас буквально обрушивают самую настоящую драму.
Неустроенная жизнь, несчастливая семья, где родители постоянно ругаются, а дети отчаянно пытаются не слышать этого, сбежать от этого, затыкают уши в надежде, что всё это скоро закончится.
По моему личному ощущению, редко какой дораме до и после удавалось столь же остро, с той же болью показать по-настоящему несчастную семью.
В «Любовном контракте» многое можно подвести под понятие – «это слишком».
Это слишком для человека, который привык к дорамам по типу «Сад падающих звёзд», и уж тем более слишком для зрителя, который выбрал «Любовный контракт» в качестве первой дорамы.
Есть шанс крупного разочарования. И дело тут будет не столько в самой дораме, сколько в неподготовленности к её восприятию. Мне так кажется.
Несмотря на всё это, «Любовный контракт» стал отправной точкой в карьере двух актёров на главных ролях – Ариэль Линь и Майка Хэ.
Пройдёт совсем немного времени, и в 2005 году Майк и Ариэль прославятся по-настоящему, правда, уже по отдельности.
2005 год подарил всем любителям тайваньских дорам две совершенно очаровательные истории – «Дьявол рядом с тобой» и «Это началось с поцелуя».
Обе дорамы являются экранизациями японских сёдзе-манг и рассчитаны преимущественно, даже я бы сказала всецело, на женскую аудиторию.
Если говорить о сюжете, то можно заметить, что и «Дьявол рядом с тобой» и «Это началось с поцелуя» - истории о том, как девочка на свою голову встречает и влюбляется в мальчика.
Всё говорит, да что там, всё буквально кричит о том, что он ей не пара, что рядом есть куда более приятная кандидатура в возлюбленные, однако, девочка с упорством и рвением устраивает своё личное счастье.
В одном случае это счастье со школьным бунтарём в исполнении Майка Хэ, в другом случае – с неприветливым и молчаливым букой в исполнении Джо Чена.
«Дьявол рядом с тобой» стал настоящей бомбой 2005 года. Успех был продиктован лёгкостью сюжета, привлекательностью главных героев и наличием массы сцен с поцелуями.
Тайвань, тут скрывать нечего, всегда славились тем, что снимали и снимают очень достоверные, далеко не детские поцелуйчики, как это делают в дорамах Японии и Кореи,
Рейни Янг из невзрачной девчушки на вторых ролях, одной из которых была роль в «Саде падающих звёзд», превратилась в миловидную девушку, а Майк Хэ, её любимый, по заверениям самой Рейни, экранный партнёр выглядел в дораме ну очень круто.
Кожаная куртка, мотоцикл и дьявольский взгляд из-под бровей с налётом саркастичной усмешки – залог 100% успеха.
Забегая немного вперёд, скажу, что образ «дьявола» заметно тормозит карьеру Майка Хэ.
Сегодня режиссёры и сценаристы продолжают навязывать ему образ, однажды ставший столь популярным.
Всё чаще и чаще обозревали пишут о том, что в игре Майка Хэ совсем не осталось прежнего запала и лёгкости.
Просто, как ни крути, Майк Хэ давным-давно перерос свой образ, а когда заставляют одевать одежду, которая тебе откровенно мала, выглядишь, по меньшей мере, смешно.
В 2005 таких разговоров ещё быть не могло, и публика, покорённая новым любовным треугольником Майк Хэ – Рейни Янг – Кингон Ван требовала продолжения банкета.
Не долго думая, создатели «Дьявола рядом с тобой» снимают ещё одну романтическую и волнительную историю под названием «Почему почему любовь», которая вышла в 2007 году.
Успеха «Дьявола…» она не снискала, да и снята была исключительно в коммерческих целях.
Зрители остались довольны, но вскоре и они признали вторичность «Почему почему любовь», и сегодня нередко можно услышать утверждения о том, что вторая дорама воспринимается зрителями как своеобразное продолжение первой.
Успех дорамы «Дьявол рядом с тобой» загнал в тупик не только Майка Хэ, но и второго главного актёра дилогии – Кингона Вана.
Несчастный Кингон и по сей день с упорством продолжает играть парня с табличкой на груди – «третий лишний».
Рейни повезло больше, чем её коллегам-мужчинам, но и она не скоро смогла отказаться от выигрышного образа и попробовать сыграть что-то иное. Так, например, её работа в «Привет, моя милашка» многими фанатами была встречена с удивлением, но в то же время, роль в «Милашке», вышедшей в 2009 году, привлекла к ней новых поклонников.
Напомню, что в «Милашке» Рейни уже далеко не девочка-ромашка, а вполне себе уверенная девчонка-огонь, которая наводит страх и трепет на своего милого и неотёсанного друга-возлюбленного в совершенно феерическом исполнении Шоу Ло.
«Это началось с поцелуя» тоже пользовалась большой зрительской любовью, впрочем, как и сама манга по которой снята эта история. Недаром, свои версии, как и в случае с Hana Yori Dango, сняли так же Япония и Южная Корея. Правда в случае с «Это началось с поцелуя» именно родина манги Япония оказалась первой, кто принялся за экранизацию.
И вот удивителен тот факт, что тайваньская версия, которая оказалась между более ранней японской и более свежей корейской, подавляющим большинством считается лучшей экранизацией книжной истории.
Создателям удалось передать настроение манги и сохранить необходимый баланс, который позволял всему происходящему на экране не скатываться в карикатуру, а смотрется естественно и непринуждённо.
Почему я обращаю на это внимание? Опять же, из-за принадлежности истории к категории сёдзе-манги.
Поэтому, нет ничего проще, чем пуститься в необоснованное соплежуйство, прощу прощения за выражение, а можно создать удивительно светлую, позитивную, энергичную дораму. Именно последнее и создал Тайвань.
Лично для меня, «Это началось с поцелуя» на голову выше «Дьявола рядом с тобой», потому что «Поцелуй…» снят изящнее что ли, чем «Дьявол…».
От «Дьявола…» нет ощущения лёгкости, смешливости, игривости, ну, или по крайней мере, она ощущается принципиально не в той мере, как это ощущается в случае с «Поцелуем…»
Да и актёрская игра Ариэль Линь и Джо Чена заслуживает куда больше внимания, чем работа их коллег и друзей Рейни Янг и Майка Хэ.
Рейни и Майк своей игрой в «Дьяволе» возвращают нас к ставшей на Тайване классической манере игры, которая демонстрировалась в «Саде падающих звёзд», тогда как Ариэль и Джо выдают более сложные образы и обыгрывают их с почти детской виртуозностью.
Ариэль, в отличие от Рейни берёт не кривлянием, а манерой игры. Джо Чен будто бы и не пытается создать крутой или мужественный образ, но благодаря своей мягкой харизме и милому лицу, ему удаётся сыграть уже не мальчика, но ещё не мужа.
Пожалуй, это серединное состояние и Джо Чена, и Ариэль Линь в этой дораме особенно прекрасно. Так они чувственны, естественны в нём, так, будто не играют, а проживают маленькую жизнь, снимаясь в дораме.
Вслед за «Это началось с поцелуя», в 2007 году выходить продолжение истории – «И снова поцелуй».
Конечно, вторая часть сюжетно проигрывает первой, но нельзя назвать её слабой или неубедительной, невыдержанной. Узнаваемый стиль, всё те же актёры. Приятная общая атмосфера и уже высокопрофессиональная сыгранность Линь и Чена.
Вместе они сыграют ещё в одной дораме – «Любовь или хлеб» 2008 года, которая хоть и не может похвастаться особой оригинальностью, но очень любима фанатами экранной пары.
Вот рассказываю я вам про Джо Чена и Ариэль Линь, и едва не забыла ещё одного молодого человека, которого забывать ну никак нельзя. Особенно, если мы говорим про дилогию «поцелуев».
Наверное, вы уже догадались, что я имею ввиду Дзиро Вана, который в дилогии сыграл роль А Дзиня.
А Дзинь – редкий пример того, как персонаж второго плана выходит на один уровень с главными героями.
Конечно, это всецело заслуга Дзиро Вана.
Кстати для него «Это началось с поцелуя» -дебютная дорама, благодаря которой период с 2005 по 2007 год был для Дзиро как актёра самым продуктивным и успешным.
В 2006 году тайваньцы делают очередной «ход конём» и первыми экранизируют популярнейшую японскую мангу «Hanazakari no Kimitachi e»
( или Hana Kimi в сокращённом европейском варианте; в переводе на русский – «Для тебя во всём цвету, или Непостижимый рай»).
Думаю, смысла подробно пересказывать сюжет манги и дорамы смысла не имеет. Все знают историю про Асию Мидзуки, которая решается переодеться парнем и прийти учиться в школу для мальчиков с целью помочь Сано Идзуми, знаменитому прыгуну в высоту, начать снова прыгать и улыбаться.
Тайвань ни на шаг не отступили от манги, и дорама получилась почти идеальным переложением книжной истории на экран.
Та же гиперболированность, та же яркость красок и утрированность персонажей.
Все эти неотъемлемые элементы сёдзе-манги при первом просмотре тайваньской Hana Kimi страшно раздражали, но на удивление, с повторными просмотрами, я постепенно находила в них своё очарование, свою изюминку, ту самую национальную сумасшедшинку, которая бывает присуща дорамам Тайваня.
Элла Чень, исполнительница главной роли в дораме, вызывавшая с первых серий стойкое отторжение чисто эстетически, постепенно начинает восприниматься как «соседская девчонка», ну или как «свой парень».
В Элле нет ни особой красоты, ни женской грации, но она действительно очень живая, естественная и харизматичная. Именно этим и берёт, приковывает к экрану.
Её сериальные партнёры – уже известный нам Дзиро Ван и его коллега по мальчиковой группе Fahrenheit Ву Чун со своими ролями справились достаточно неплохо.
Дзиро на протяжении всей дорамы отчаянно пепелит, по другому не сказать, неестественно много для себя кривляется, но так уж по роли прописано.
Он - источник нескончаемого юмора и позитива в этой дораме. Трудно сейчас даже представить, чтобы кто-то другой мог сыграть роль Сью И, кроме него.
Ву Чун, никогда не отличавшийся особым актёрским талантом и дебютировавший годом ранее, сыграв значительную роль в «Токийской Джульетте» на пару с Ариэль Линь, в Hana Kimi смотрится достаточно прилично. В той же «Токийской Джульетте» он настолько бледен и неприметен, что ожидать от него чего-то фантастического уже заранее не приходилось. Однако, как бы не ругали его некоторые привередливые зрители, скажу в его защиту, что в образ он попал неплохо, постарался не слишком «утяжелять» своего персонажа, тем самым, его Чуэн получился, наверное, открытым и незамутнённым в сравнении, скажем, с тем, как его сыграл Огури Шун в японской версии.
Японская версия, кстати, вышла в 2007 году, сразу же после того, как по Азии отгремела тайваньская версия.
Многие утверждают, что это был поспешный ответ Японии на успех Тайваня. Думаю, не открою секрет, если скажу, что большинство зрителей сегодня отдаёт предпочтение именно японскому варианту. К нему, при сильном желании, можно придраться, но в целом, он уже укрепил себя в категории классической дорамы, благодаря которой элемент гендерной интриги прочно «осел» в азиатских сериалах.
Однако, к чести Тайваня нужно заметить, что их версия до сих пор уверенно соперничает с версией Японии, мало того, имеет внушительное число поклонников, которые заявляют о том, что только тайваньская версия отражает сюжет манги наиболее точно и правильно.
В череде множества дорам о которых я вам рассказала, нет упоминания о дораме «Принц-лягушонок» ( другое название – «Принц, превратившийся в лягушку»).
Любопытный случай, когда на самом Тайване дорама безумно популярна и имеет второй после «Сада падающих звёзд» рейтинг, а вот любителями дорам из других стран часто либо не принимается, либо игнорируется.
До предела наполненная чертами национального колорита и своеобразия, дорама «Принц, превратившийся в лягушку» оказался куда более интересен самому Тайваню, нежели зарубежным фанатам дорам, некоторые из которых и так с трудом воспринимают своеобразие дорам Тайваня.
В случае с «Принцем-лягушонком» уровень своеобразия и гротеска достиг, очевидно, своего апогея и оказался неприемлемым для восприятия вне Тайваня.
Пример того, что успех дорамы на родине не всегда определяет её успех вне родины.
Актёры «принца-лягушонка» Мин Дао и Джо Чен, достаточно популярные на Тайване, и сыгравшие вместе не один раз ( так же в дораме 2007 года «Лучшие друзья») у нас известны не так широко, как те же Майк Хэ, Рейни Янг или Ариэль Линь. Успех и популярность дорамы влечёт популярность актёров. В нашем случае – их принятие и восприятие.
Третьей главой своей статьи я попыталась сделать достаточно широкий обзор дорам периода с 2005 по 2007 год. Тематически дорамы можно отнести к категории «для девочек».
В следующей главе мы обратим внимание на то, как Тайвань постепенно отступает от сугубо девичьих дорам и начинает пробовать себя в различных, более серьёзных жанрах, как он испытывает влияние корейской волны, как расширяет круг потенциального зрителя.
