Извините, что так долго не могла сообщить это вам.
Я, Куроки Мейса, вышла замуж за Аканиши Джина 2 февраля.
Я все еще молода,
Поэтому я хочу работать еще усерднее, чем прежде,
И я надеюсь, что я вырасту, как личность.
Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня.
- Куроки Мейса

Моим дорогим фанатам
Пользуясь случаем, сообщаю,
Я женился на Ms. Meisa Kuroki 2 февраля, 2012.
Я даже более целенаправленно сфокусируюсь на деятельности, сделаю все возможное
Для моих фанатов, и я надеюсь, что я могу рассчитывать на ваше благословение
Для моего будущего.
- Джин Аканиши

Перевод: dammblaff

Всем, кто поддерживает меня
Похоже, что у Аканиши Джина могут быть проблемы с руководством Johnny's Entertainment в связи с его недавним шокирующим браком!
В ответ на внезапную женитьбу Аканиши Джина на Мейсе Куроки, президент Johnny's Entertainment, Джонни Китагава, признался журналистам 10 февраля, что он рассматривает вариант наказания для Аканиши из-за того, что он не сообщил компании о своих планах жениться.
Следуя Nikkan Sport, Китагава ничего не слышал о женитьбе до того, как об этом раструбили массмедиа, он позвонил Аканиши после этого. Глава Johnny's сказал, что он не контактировал с Аканиши, поэтому зачастую он не знает о личной жизни своих подопечных.
Китагава поддержал желание Аканиши покинуть KAT-TUN в 2010 году и начать сольную карьеру в штатах. Однако, Китагава сказал, что факт, что компания не была проинформирована о браке заранее, означает массу неудобств для агентства и вызовет проблемы с работой.
Как сообщил Китагава, он думает, что делать с Аканиши. "Аканиши сделал это по-своему, - заключил Китагава. - Как мужчина он должен пвзять на себя ответственность". Китагава не сказал, как он планирует наказать певца.

Перевод: dammblaff
Ну что Дорогой мой друг что же это такое Дяде Джонии то сказать забыл? ай-ай яй держись надеюсь тя не выгонят((