Коллега по ЖЖ по имени Du_Jingli (я так и не понял, россиянин он или китаец - ну да это неважно) в своей записи http://du-jingli.livejournal.com/44732.html поделился радостью по поводу приобретения "Нового русско-китайского словаря сленга", изданного Шанхайским издательством переводной литературы.
Словарь на самом деле занятный - взгляните сами


Вот только перевод на китайский часто такой: "бранное слово", "бранное выражение" или как в случае с "ноль целым, чем-то там десятым" - "совсем ничего".
Не нашлось, понимаете ли, должного эквивалента.
Но я всё равно благодарен авторам словаря и их руководителю г-ну Дин Сяню за то, что они приоткрыли китайскому читателю дорогу в необъятную сокровищницу великого и могучего русского языка

В Москве разогнан митинг генералов в отставке, организованный "Союзом советских офицеров".
Акция проходила на Пушкинской площади.
Задержаны около пятидесяти человек, в том числе председатель "Союза" генерал Алексей Фомин (он на снимке справа), а также адмирал Владимир Березин.
Высшие офицеры должны были присоединиться "Маршу несогласных", чьим главный требованием является мирный, ненасильственный демонтаж существующего режима.
Перед началом акции генерал Алексей Фомин выразил уверенность в том, что милиция и ОМОН не посмеют поднять руку на ветеранов

Эта песня Виктора Цоя стала гимном нового демократического движения российской внесистемной оппозиции, получившего название "Солидарность".
Учредительный съезд "Солидарности", сообщают российские информагентства, проходит в центре "Олимпиец" в Химках.
В "Солидарность", отмечает www.newsru.com, "вошли представители многих оппозиционных движений, но поскольку эта организация не является объединением каких-либо структур, в подавляющем большинстве они выступали в личном качестве".
Свои соображения по поводу российского аналога польского народного фронта "Solidarnosc" мы высказали в этом дневнике 5 декабря

Ну что ж, "Солидарность" так солидарность, чем можем - поможем

Злыми буднями время катится
И пускай мне удача не прёт
Обязательно будет пятница
И никто её не отберёт

Телевизор мне врёт старательно
Лишь один календарь не соврёт
Будет пятница обязательно
И никто её не отберёт

Наколю я огурчик на вилочку
И на стол, словно на пьедестал
Я как статую ставлю бутылочку
Замечательной фирмы "Кристалл"!

И пускай твердят, что я пьяница
И пускай несут прочий вздор
Обязательно будет пятница
Всем начальникам наперекор

На чужой беде руки греете
Аппетит мне ваш не унять
Вы у нас отнять всё сумеете
Только пятницу не отнять!

И суббота придет за пятницей
И опять я буду бухать
Если вам не отнять мою пятницу
То субботу точняк не отнять

И снова придёт воскресенье
И пиво на полке стоит
И радостное веселье
Опять в голове зашумит

Обидно, конечно, досадно
И будни накатят волной
Но пятницу, пятницу, пятницу
Оставлю навеки с собой!!!

Проникновенные стиши прислала нам Личность Социума, товарка по ЖЖ.
А поскольку мы все Львы, то в качестве иллюстрации заимствовали вот такой замечательный снимок с http://buser.livejournal.com/109123.html

Сейчас численность землян составляет примерно 6,6 млрд человек, из них примерно треть - этнические китайцы (ханьцы), живущие по обоим берегам Тайваньского пролива, а также огромная диаспора в странах Юго-Восточной-Азии и по всему миру.
В США ханьцы составляют примерно 1% от 305-миллионного населения страны, но зато какой.
В команде Барака Обамы сообщили, что вступающий в должность 20 января новый президент США выдвинет на пост министра энергетики 60-летнего Стивена Чу, получившего в 1997 году Нобелевскую премию за изыскания в области ядерной энергетики и ныне работающего в Калифорнийском университете в Беркли.
Сам Обама не раз заявлял, что развитие возобновляемых источников энергии и меры по борьбе с глобальным потеплением будут в числе приоритетов его администрации.
Он обещал открыть в этой отрасли десятки тысяч новых рабочих мест, вложить в течение десяти лет 150 млрд долл. в выработку чистой энергии и добиться того, чтобы к 2012 году 10% энергии в США вырабатывали возобновляемые источники.
Г-н Чу, в 2007 году заключивший беспрецедентный договор о сотрудничестве с нефтяными гигантами США и Великобритании в деле защиты окружающей среды, давно работает над альтернативными и возобновляемыми источниками энергии. Стивен Чу появился на свет в городе Сент-Луис, штат Миссури, в семье выходцев из Китая, которые нарекли сына при рождении именем Чжу Дивэнь.
Ещё один ханец - или, так скажем, человек явно китайского обличья - в команде 47-летнего темнокожего президента - это его ровесник и однокашник по Гарвардскому университету Кристофер Лю, ранее руководивший сенаторским офисом Обамы.
Во время президентской гонки Крис Лю вёл кампанию в поддержку друга под лозунгом «Американцы азиатского происхождения за Обаму». Сейчас г-н Лю назначен секретарем администрации США, то есть - главой канцелярии правительства в ранге министра

В 1898 году журнал "Нiва" публиковал такие вот иллюстрации:

Занятие англичанами китайского порта Вэйхайвэй

Умер Вильям Гладстон, родившийся в 1809 году, лидер Либеральной партии с 1868 года, премьер-министр Великобритании в 1868 -1874, 1880 -1885, 1886, 1892-1894 годах

"Игра в поло" Г.Сеппингс

"Порт-Артур. Новая стоянка Русской Тихоокеанской эскадры" Ф.Шюблер

Американские войска по пути на Кубу

"Судьба" Гуго Ледерер

"Рассказ" П.Габрини

"Баловница" А.И.Эльслей

"Эльзаска" А.Гёфлингер

Полярный исследователь Фритьоф Нансен с супругой посетили Санкт-Петербург - фото З.Тириа

"Слава Богу, выздоровел" К.Иванова

"Дед и внук" Г.Климша

У художника Ю.Адама была серия рисунков "Пять чувств" - все с котятами. Этот называется "Зрение"

"Молодёжь" И.С.Галкин

"Охота пуще неволи" И.Прянишников

"Мама идёт" И.И.Ижикевич

"Три заговорщика" Г.Зюс

"Ах, как много ягод!" И.И.Ижикевич

"Скромный свидетель" Ярослав Вешин

"Первая ложь" Р.Иордан

Ещё одна "Первая ложь" Ф.Виллемс

Князь Черногории раздаёт своим воинам русские ружья

"Кавказский танец" М.Масловский

"К 25-летию покорения Хивы". Фото К.Булла

Мулла-Ишан в Маргелане, Ферганская область. Фото А.Вильборга

"Присоединение сиро-халдейских христиан к Русской Православной Церкви" Фото А.Здобнов

"Престольный праздник в деревне" И.Прянишников

Из семейного архива Ирины Громовой и Александра Самохоткина

Наша самая любимая икона

В августе 1997 года в возрасте 39 лет страшной смертью погибла милая, добрая и очень талантливая актриса Елена Майорова.
Будучи переживающим, восприимчивым человеком, она, находясь в состоянии сильнейшего душевного волнения, облила себя горючей жидкостью и подожгла.
Скончалась Елена в тот же день в жутких муках.
Отношение Русской Православной Церкви - и вообще христианства - к самоубийцам общеизвестно.
Их не отпевают и не хоронят в пределах церковной ограды.
Суицид - страшный грех.
Но Елену Майорову православная церковь, Святейший синод простил.
По личному настоянию Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II актрису отпели.
В Патриархии решили, что в свои последние минуты Елена хотела жить, кричала: «Помогите!», а, значит, раскаивалась в грехе, значит, поднося к платью спичку, действовала по наваждению.
Да примет теперь Господь Наш Ииисус Христос в Царствии Своём и Вас, Алексей Михайлович.

Нам тут Святослов, наш добрый товарищ по Живому Журналу, прислал такие бесхитростные стихи:

Патриарх земли русской ушёл
Путь земной он достойно прошёл
Много праведных дел он свершил
Дел, доверенных Богом, решил

Возродить хотел совесть, веру
Жить учил он своим примером.
Не у всех так получалось
Многим сказкою это казалось

Побеждал доллар и эгоизм
Самоуверенность и каприз
Если бы совесть у всех была
Счастливей была бы страна

Душа светлая улетела
Жить на Земле не захотела
В Царстве Божьем ей будет лучше
Надоели темные тучи

Много лет отделяют они
Затемняя все светлые дни
Скопившейся злой темнотой
Небеса от Земли Святой

Попроси за народ, Алексей
Чтоб помог ему Бог поскорей
Нормально трудиться, верить, жить
И здоровье страны возродить!

Стихи эти их автор Нина Стефановна Сергеева сопроводила словами: "Я не поэтесса.
Мне 88 лет.
Но горе восприняла всей душой, стихи полились от сердца"
Хорошие стихи, правильные, Нина Стефановна

Почему догмат милосердного христианства так строг в отношении самоубийц?
Не всё ли равно Господу, на каком свете верующие в него души будут петь ему хвалу?
Выходит, не всё равно - богоугодные действия красны на миру и направлены на нераскаявшихся.
Сам я допускаю возможность самоубийства от чрезмерной усталости, боли физической, вытравивших из человека, вытравляющих из человека его бессмертную душу.
Одновременно я осознаю, что самоубийство в других случаях - это уступка исторически преходящим и проходящим условностям, то есть обмен, ставший эквивалентным только из-за слабости человеческих рассудка и психики.
Ну а Делу Божьему полагается служить постоянно, безотдыхновенно, без страха и упрёка.
И всё-таки на месте христиан я не хоронил бы самоубийц за кладбищенской оградой

Завтра в славном городе Гданьске пройдёт слёт мировых лидеров.
Он будет посвящён 25-летию присуждения Нобелевской премии мира Леху Валенсе - легендарному лидеру легендарной "Солидарности".
В 1983 году этот добрый христианин, вожак рабочих, несгибаемый и мудрый политик, будущий президент Речи Посполитой сидел в тюрьме.
Премию получила жена.
К Польше и полякам мы - не будем этого скрывать - не равнодушны.
Мы желаем всего самого доброго Вам, пан Лех, Вашей супруге Мирославе-Дануте и Вашим детям (в порядке дат их рождения с 1970 года): Богдану, Славомиру, Пшемыславу, Ярославу, Магдалене, Анне, Марии-Виктории (да, она родилась в том самом 1982 году) и Брыгиде