Ту вазу, где цветок ты сберегала нежный, ударом веера толкнула ты небрежно, и трещина, едва заметная, на ней осталась… Но с тех пор прошло не много дней, небрежность детская твоя давно забыта, а вазе уж грозит нежданная ее беда! Увял ее цветок; ушла ее вода… Не тронь ее: она разбита. Так сердца моего коснулась ты рукой — рукою нежной и любимой, — и с той поры на нем, как от обиды злой, остался след неизгладимый. Оно как прежде бьется и живет, от всех его страданье скрыто, но рана глубока и каждый день растет… Не тронь его: оно разбито.

Это стихи о вербене французского поэта Рене Франсуа Сюлли-Прюдома в переводе Алексея Апухтина.



 

Водосбор… аквилегия… орлик – а хозяин имён лишь один.
Из расцветок немыслимых коврик выткал мастер июньских картин.
Так изыскан и непривередлив, кисть соцветий изящных склонив,
водосбор неизменно приветлив, необычен и очень красив.
Сизоватые листья подушки, а над ними, как будто кружат,
в изумительных платьях подружки, или… в туфельках эльфы спешат.



Аквилегия, водосбор, орлик, туфельки эльфов, голубка – всё это названия одного растения.
Название цветка аквилегия (многолетник семейства лютиковых) имеет латинское происхождение «aqua» (вода) и «lego» (собирать), то есть "растение, собирающее воду". В России его называют просто водосбор.

Чудесные имена были встарь – достаточно услышать имя человека, чтобы многое о нем понять. Часто к имени прибавляли и прозвище. Имя скажет о том, каким даром человека наградили Боги, а прозвище – что о нем люди знают.

Например, Введенея Безустанная – наделена многими умениями, знахарка, ворожея, и, видно, людям всегда помогает, без устали. А вот Яра Весна, имя-то какое звучное, грозное: такая жонка может многих сыновей воспитать, да все славными воинами будут.

У мужчин имена не менее звучные. Даромир Мудрый, сразу видно, сызмальства серьезным был, разумным, а нынче уж стал главой большой семьи да всеми уважаем. Парень с другим именем отважным дружинником станет, не даром и зовут его Далимысл Неистовый.

А хотите знать, какое имя у вас могло быть? Достаточно ответить всего на три вопроса и мы подскажем!