. |
|
" - ":
1 - . -
2 - -. -.
3 - -. -.
4 - .
5 - .
6 - - - ()
7 - -
"- ":
1 - . -
2 - -. -.
...
16 - , ? Jim McGee :)
17 - , , - -
18 - .
19 - . -!!!
20 - -. -. 78 !!!
21 - , :)
: - - |
-. -. |
|
(1945). (. )
- (1946). (. )
- .
(1948). (. )
- (1950). (. , . )
(1954). (. , . )
(1957). (. )
Þ ? . (1960). (. . , . )
- -- (1962). (. , . , . )
- (1965). (. )
(1970). (. )
. (. )
. (. )
. (. )
, . (. )
. (. )
. (. )
Þ - (Moomin's lamp) - (Lars Jansson)
Þ - (Mumin findet seine Eltern wieder) - (Tove Jansson)
Þ - (Muminpapa und die spione) - (Lars Jansson)
Tove-Jansson.ru
,
! www.tove-jansson.ru!!!
" - ":
1 - . -
2 - -. -.
3 - -. -.
4 - .
5 - .
6 - - - ()
7 - -
"- ":
1 - . -
2 - -. -.
3 - -. -.
4 - .
...
19 - . -!!!
20 - -. -. 78 !!!
21 - , :)
: - - - - - |
. - |
|
- , .
, ??? !!!
, )
- - . , . , , , , . , - ? , , .
" - ":
1 - . -
2 - -. -.
3 - -. -.
...
5 - .
6 - - - ()
7 - -
"- ":
1 - . -
2 - -. -.
3 - -. -.
...
19 - . -!!!
20 - -. -. 78 !!!
21 - , :)
|
. 12 . |
|
: 12 |
. |
|
́ ( ) — , , 1896 18 1900 . . , , . . 1929 .
" ":
1 - . .
2 - .
3 - . .
4 - .
...
36 - .
37 - .
38 - .
: |
. |
" " - , .
, , . « » 1922 :
- -
, 1901
- , 1906
- , 1918
- , 1920
- , 1920
- , 1921
«», , « » :
- , 1924
- , 1926
- , n 1926
- , 1926
- , 1928
: |
. . 4. Ȼ . 4.5. |
|
4.5.
9 11- . . , — 3- , . : « , . ». . , , , . . . 4- , . , , . , «», 1944 . , , «» , -. 11- .
"":
1 - - .
2 - . . 1.
...
14 - . . 4. Ȼ . 4.3.
15 - . . 4. Ȼ . 4.4. -
16 - . . 4. Ȼ . 4.5.
17 - . . 5. , !
18 - . . 6.
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 4. Ȼ . 4.4. - |
|
4.4. -
.
. - . , , ( — - ), : « , ! ».
"":
1 - - .
2 - . . 1.
...
13 - . . 4. Ȼ . 4.1. Ė . 4.2.
14 - . . 4. Ȼ . 4.3.
15 - . . 4. Ȼ . 4.4. -
16 - . . 4. Ȼ . 4.5.
17 - . . 5. , !
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 4. Ȼ . 4.3. |
|
4.3.
.. : « . ... — , , : — !». - , . , . 4 .
. 34 97 , . , 2- : « , . , . ». , 11- , 117 , , , , , - .
"":
1 - - .
2 - . . 1.
...
12 - . . 3. . 3.7. . -
13 - . . 4. Ȼ . 4.1. Ė . 4.2.
14 - . . 4. Ȼ . 4.3.
15 - . . 4. Ȼ . 4.4. -
16 - . . 4. Ȼ . 4.5.
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 4. Ȼ . 4.1. Ė . 4.2. |
|
. 9 :
« 3- , — . , 21 30 , ».
4.1. –
, . , , .
"":
1 - - .
2 - . . 1.
...
11 - . . 3. . 3.6. -
12 - . . 3. . 3.7. . -
13 - . . 4. Ȼ . 4.1. Ė . 4.2.
14 - . . 4. Ȼ . 4.3.
15 - . . 4. Ȼ . 4.4. -
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 3. . 3.7. . - |
|
3.7.
( — . ), . , , 4- , , , , -, , , - « » , « , , ». , . , 4- ,
-.
« , , - . , , . , . »,— .
.
"":
1 -
2 -
...
20 - , , ! . . ! , , !!!
21 - - .
22 - . . 3. . 3.7. . -
23 -
24 - . .
...
37 -
38 - . - 2013
39 - -
"":
1 - - .
2 - . . 1.
...
10 - . . 3. . 3.5.
11 - . . 3. . 3.6. -
12 - . . 3. . 3.7. . -
13 - . . 4. Ȼ . 4.1. Ė . 4.2.
14 - . . 4. Ȼ . 4.3.
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 3. . 3.6. - |
|
3.6. -
«—», , . -«» -- «» — . . . . , , . «» .
«—»
"":
1 - - .
2 - . . 1.
...
9 - . . 3. . 3.4.
10 - . . 3. . 3.5.
11 - . . 3. . 3.6. -
12 - . . 3. . 3.7. . -
13 - . . 4. Ȼ . 4.1. Ė . 4.2.
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: - |
. . 3. . 3.5. |
|
3.5.
, . , «», . «» , . , 9 25 1945 2.023 17 . - - , . , , XIX , .
-
"":
1 - - .
2 - . . 1.
...
8 - . . 3. . 3.3.
9 - . . 3. . 3.4.
10 - . . 3. . 3.5.
11 - . . 3. . 3.6. -
12 - . . 3. . 3.7. . -
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 3. . 3.4. |
|
3.4.
1945 — , — .. . - , , . , , .
"":
1 - - .
2 - . . 1.
...
7 - . . 3. . 3.2.
8 - . . 3. . 3.3.
9 - . . 3. . 3.4.
10 - . . 3. . 3.5.
11 - . . 3. . 3.6. -
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 3. . 3.3. |
|
3.3.
.. . . , .. , , . . , «», . . , , , - , , , . , .
"":
1 - - .
2 - . . 1.
...
6 - . . 3. . 3.1.
7 - . . 3. . 3.2.
8 - . . 3. . 3.3.
9 - . . 3. . 3.4.
10 - . . 3. . 3.5.
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 3. . 3.2. |
|
3.2.
1945 3- , «... . 5—10 . , . 1—2 , , ».
, ( — ) 91- . , , , , . . , .
- :
« ? . : , . , . . , ».
"":
1 - - .
2 - . . 1.
...
5 - . . 2. 2.3.
6 - . . 3. . 3.1.
7 - . . 3. . 3.2.
8 - . . 3. . 3.3.
9 - . . 3. . 3.4.
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 3. . 3.1. |
|
. 25 :
« 3- , , 25 - — - - ».
3.1.
, , .. , , . , , .
"":
1 - - .
2 - . . 1.
...
4 - . . 2. 2.2. Ż
5 - . . 2. 2.3.
6 - . . 3. . 3.1.
7 - . . 3. . 3.2.
8 - . . 3. . 3.3.
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 2. 2.3. |
|
2.3.
30 1945 , , , « ». , , . , , , . , . , , , , , «».
"":
1 - - .
2 - . . 1.
3 - . . 2. 2.1.
4 - . . 2. 2.2. Ż
5 - . . 2. 2.3.
6 - . . 3. . 3.1.
7 - . . 3. . 3.2.
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 2. 2.2. Ż |
|
2.2. «»
1945 1, «» ( , , , ), . , , : . . , , «», 80- XIX . - , , . , , , , . , , , .
"":
1 - - .
2 - . . 1.
3 - . . 2. 2.1.
4 - . . 2. 2.2. Ż
5 - . . 2. 2.3.
6 - . . 3. . 3.1.
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 2. 2.1. |
|
. 31 :
« 3- 31 — , 50 ».
2.1.
"":
1 - - .
2 - . . 1.
3 - . . 2. 2.1.
4 - . . 2. 2.2. Ż
5 - . . 2. 2.3.
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
. . 1. |
|
«300 »
. 19 :
« 3- , , , , 45 , 60 ».
1944 - .. .. . , .
"":
1 - - .
2 - . . 1.
3 - . . 2. 2.1.
4 - . . 2. 2.2. Ż
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: |
- . |
|
,
.
1.
2. «»
3. «»
4. « »
5. ,
6. « »
7.
8.
9. ,
10.
11. -
12.
13.
14. -
15.
16. -
17.
"":
1 -
2 -
...
19 - - ! !
20 - , , ! . . ! , , !!!
21 - - .
22 - . . 3. . 3.7. . -
23 -
...
37 -
38 - . - 2013
39 - -
"":
1 - - .
2 - . . 1.
3 - . . 2. 2.1.
...
30 - - !
31 - . - 2013
32 - -
: 1945 |