Óäèâèòåëüíî, íî ñëîâà ñ òå÷åíèåì âðåìåíè èçìåíÿþòñÿ íå ìåíüøå ÷åì, ñêàæåì, ìàòåðèàëüíûå ïðåäìåòû. Ïîðîé ìîäèôèöèðóåòñÿ èõ çâó÷àíèå, à èíîãäà è ñìûñë, ïðè÷¸ì áûâàåò ÷òî íà ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûé. Èçó÷åíèå ýòèìîëîãèè íåêîòîðûõ ñòàðèííûõ ïîíÿòèé ïðèâîäèò ïîýòîìó ê íåîáû÷íûì ðåçóëüòàòàì.
Óðîê – ýòî íàëîã
Êîðåíü «-ðîê-», çàìåíèâøèé «-ðåê-» (îò ðåêó - ãîâîðþ) ïîäñêàçûâàåò íàì, ÷òî «ó-ðîê» – ýòî óãîâîð èëè óñëîâèå. Ïîýòîìó â Äðåâíåé Ðóñè óðîêîì íàçûâàëñÿ ôèêñèðîâàííûé ðàçìåð äàíè èëè êàêèõ-ëèáî ðàáîò, êîòîðûå äîëæíû áûëè áûòü âûïîëíåíû ê îïðåäåëåííîìó ñðîêó. Ýòî â ïðèíöèïå áëèçêî ê ïåðâîìó ñîâðåìåííîìó çíà÷åíèþ – «ó÷åáíîå çàäàíèå», íî î÷åíü äàëåêî îò âòîðîãî -«âðåìÿ, îòâåäåííîå äëÿ çàíÿòèé». Ïîýòîìó â äåòñòâå, ÷èòàÿ ó Áàæîâà, ÷òî Ñòåïàíà ïðèêàçàëè «â çàáîå ïðèêîâàòü (…) è óðîêè ñïðàøèâàòü áåç ïîáëàæêè», ïðåäñòàâëÿëàñü î÷åíü ãðóñòíàÿ êàðòèíà øêîëüíûõ ó÷åáíèêîâ è òåòðàäîê, ðàçëîæåííûõ ðÿäîì ñ öåïüþ è êàéëîì.
Ïîãîñò — àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà
Êàê íè ñòðàííî, ýòî ñëîâî èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ïðåäûäóùåìó, âåäü âïåðâûå àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíîå äåëåíèå â Êèåâñêîé Ðóñè óñòàíîâèëà êíÿãèíÿ Îëüãà, ïîäåëèâ Íîâãîðîäñêóþ çåìëþ íà ïîãîñòû è óñòàíîâèâ äëÿ íèõ óðîêè. Ñåãîäíÿ áîëüøèíñòâî ëþäåé óâåðåíû, ÷òî ïîãîñò – ýòî êëàäáèùå (âîçìîæíî, ñåëüñêîå èëè çàáðîøåííîå), îäíàêî â ñòàðèíó â ýòîì ñëîâå ñëûøàëè êîðåíü «ãîñòü», âåäü òàê íàçûâàëè ìåñòà, ãäå ïðèíèìàëè ãîñòåé – ñáîðùèêîâ óðîêîâ (ò. å. íàëîãîâ). Äëÿ âñòðå÷è êíÿçÿ è äðóæèíû, ïðèåõàâøèõ çà ïîäàòÿìè, ñòðîèëè îñîáûå ãîñòåâûå äîìà.  äàëüíåéøåì ïîãîñòàìè ñòàëè íàçûâàòü àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíûå åäèíèöû, â êîòîðûå ìîãëî âõîäèò íåñêîëüêî ñ¸ë è äåðåâåíü (àíàëîã ñîâðåìåííûõ ðàéîíîâ), à òàêæå è ñàì ãîðîäîê, â êîòîðîì ïîãîñò íàõîäèëñÿ. Ïîçäíåå â ýòèõ æå «ðàéîííûõ öåíòðàõ» ñòðîèëè â ïåðâóþ î÷åðåäü öåðêâè è óñòðàèâàëè êëàäáèùà, îò ÷åãî, âîçìîæíî, çíà÷åíèå ñëîâà ïîñòåïåííî ñìåñòèëîñü.
Çíà÷åíèå ñëîâà «ïîãîñò» èçìåíèëîñü ñî âðåìåíåì
Çàäíèöà – ýòî íàñëåäñòâî
Ñëåäóÿ óäèâèòåëüíî çàòåéëèâûìè ïóòÿìè, ýòî ñëîâî èç âïîëíå îôèöèàëüíîãî, óïîòðåáëÿåìîãî, íàïðèìåð, â «Ðóññêîé ïðàâäå», ïðåâðàòèëîñü â àíàòîìè÷åñêè-íåïðèñòîéíîå.  ñòàðèíó æå åãî ïîíèìàëè ñêîðåå âî âðåìåííîì ñìûñëå – òî, ÷òî îñòà¸òñÿ çà ÷åëîâåêîì.
Óðîä – ïåðâåíåö è áóäóùèé ãëàâà ñåìüè
Ïîëüñêîå ñëîâî uroda îçíà÷àåò «êðàñîòà»
Îòãîëîñîê ïåðâîíà÷àëüíîãî çíà÷åíèÿ ýòîãî áðàííîãî ñëîâà âñåãäà ñìåøèò íàñ â ïîëüñêîì ÿçûêå, ãäå uroda - çíà÷èò «êðàñîòà». Ñëîâî æå äåéñòâèòåëüíî ñâÿçàíî ñî ñëîâîì «ðîä», ïîýòîìó â ñòàðèíó óðîäîì áûë òîò, êòî íà ñëàâó óðîäèëñÿ ó ñâîèõ ðîäèòåëåé. Êàê íè ñòðàííî, â äàëüíåéøåì ïîíÿòèå «ïîñòðàäàëî» èìåííî èç-çà ñâîåãî ñëèøêîì «çàâûøåííîãî» çíà÷åíèÿ. Ïîçäíåå òàê ñòàëè íàçûâàòü ëþäåé, áëèçêèõ ê Áîãó, îò êîòîðûõ îíî ïåðåøëî íà áëàæåííûõ –ó/þðîäèâûõ. À òàì è äî ñîâðåìåííîãî ñìûñëà áûëî íå î÷åíü äàëåêî.
Ïðåëåñòü – îáìàí è ñîâðàùåíèå
Îïÿòü æå, äàë¸êèé îòçâóê ýòîãî ïåðâîíà÷àëüíîãî çíà÷åíèÿ ìû ñëûøèì â ñëîâå÷êå «ïðåëüñòèòü», êîòîðîå äî ñèõ ïîð èìååò íåãàòèâíûé ñìûñë. Êîðåíü «ëåñòü» îçíà÷àë ðàíüøå «ïðèìàíêó» è «õèòðîñòü».  öåðêîâíî-ñëàâÿíñêîì ÿçûêå, êñòàòè, ñëîâî ñîõðàíèëî ïåðâîíà÷àëüíûé ïîñûë è îçíà÷àåò ñîáëàçí, ñîâðàùåíèå îò çëîãî äóõà, ïëîäû ïëîòñêîãî ðàçãîðÿ÷åíèÿ ― ñàìîìíåíèå, ñàìîíàäåÿííîñòü, âûñîêîóìèå è ïðåâîçíîøåíèå.
Íåäåëÿ – âîñêðåñåíüå
Ëîãèêà íàøåãî ÿçûêà çäåñü ïðîÿâëÿåòñÿ î÷åíü ÿâíî: «íåäåëÿ» - çíà÷èò «íå äåëàòü», òî åñòü îòäûõàòü. Ðàíüøå òàê íàçûâàëñÿ âûõîäíîé äåíü, à çàòåì ñòàëè íàçûâàòü âåñü îòðåçîê âðåìåíè. Ïåðâîíà÷àëüíîå çíà÷åíèå ñîõðàíèëîñü â áðàòñêèõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ.
Òðóñ – çåìëåòðÿñåíèå
Òàáëè÷êà ñîâåòñêèõ âðåì¸í âûçûâàåò ñåãîäíÿ óëûáêó
Íåìíîãî óñòàðåâøåå ñëîâî «òðóñèòü» - â çíà÷åíèè «òðÿñòè» ïîìîãàåò íàì ïîíÿòü ñòàðèííûé ñìûñë ýòîãî ñóùåñòâèòåëüíîãî. Òðóñîì ðàíüøå íàçûâàëè ëþáóþ òðÿñêó è çåìëåòðÿñåíèå â òîì ÷èñëå. Ê ÷åëîâåêó, òðÿñóùåìóñÿ îò ñòðàõà, ýòî ñëîâå÷êî ïðèñòàëî ïîçäíåå.
Èíòåðåñíî, ÷òî ÷àùå âñåãî äîñòàòî÷íî îáûêíîâåííûå ñëîâà, ìåíÿÿ çíà÷åíèÿ, ïðåâðàùàëèñü èìåííî â ðóãàòåëüñòâà. Òàêàÿ íåçàâèäíàÿ ó÷àñòü ïîñòèãëà, íàïðèìåð, ïîíÿòèå «ïîäëåö», êîòîðîå â ñòàðèíó îçíà÷àëî ïðîñòî ÷åëîâåêà íåçíàòíîãî ðîäà (ýòî, íàâåðíîå, èçíà÷àëüíî ïîäðàçóìåâàëî íåêîòîðîå ñîìíåíèå â åãî ÷åñòíîñòè). «Ñâîëî÷üþ» â ñòàðèíó íàçûâàëè êó÷ó - âåùè, êîòîðûå ñâîëîêëè â îäíî ìåñòî. Ïîçäíåå òàê ñòàëè íàçûâàòü òîëïó ëþäåé, ñîáðàâøèõñÿ íåèçâåñòíî çà÷åì, à çàòåì è îòäåëüíûõ íåõîðîøèõ ëè÷íîñòåé. Ñëîâî «ïîøëûé» ïîòåðÿëî çà ñòîëåòèÿ áóêâó «ð» è ïîëîæèòåëüíûé ñìûñë. Ðàíüøå òàê íàçûâàëè «ñòàðèííîå, èñêîííîå, òî, ÷òî ïîøëî èññòàðè». Íåãàòèâ æå â ñëîâå ïîÿâèëñÿ ñ ïåòðîâñêèìè ðåôîðìàìè, êîãäà ïîøëà ìîäà íà îáíîâëåíèå, à ñòàðèíó îáúÿâèëè íèçêîïðîáíîé.
ßçûê – ýòî æèâàÿ è ïîñòîÿííî ðàçâèâàþùàÿñÿ ìàòåðèÿ
Îíà ìåíÿåòñÿ âìåñòå ñî âðåìåíåì è ëþäüìè