Оказалось  сдать  в типографию книгу и подготовить  ее для  этой  самой  сдачи не такое  уж и простое дело.  Редакторы, дизайнеры, верстальщики, художники, корректоры и переводчики строго смотрят в глаза  заказчику и протягивают руку за деньгами. Самое лучшее что может  сделать заказчик, это  превратить   всех специалистов   в одного человека, или хотя  бы  в трех, расходы  тогда  уменьшаются, но  время сильно растягивается, т.к. такие  мультиспециалисты   сильно востребованы на рынке  книгоиздания.

    Забожилось мне тут книгу  сделать по  буддийским практикам. В книге присутствовал перевод и тибетский текст.  При попытке копирования тибетского  шрифта из  готового PDF файла и его распознавания, буквы  расползлись  во все стороны. У  букв оторвались   куски (огласовки и подписные буквы) и   оказались  в других неположенных местах. Пришлось набирать тибетский  текст снова, чтобы  был  формат doc. и можно было добавить русский перевод.  Затем повторно проверять   каждую букву.  Потом   переводчик  прислал перевод, в  котором было много  удивительного, например, дерево  «бук» значилось как «корявое дерево».  Потом за дело взялся редактор и так поправил текст, что стало казаться, что это вообще другой  текст.  Потом корректор проверил русский  язык и  спросил «вы сами то понимаете, что  написали?».  Конечно не понимаем, это только индийский  принц  Сидхартха   всё понял и  сразу решил  покинуть эту  сансару.

    Потом  верстальщик  перевел  готовый документ в  формат  PDF, и  снова  волшебным образом тибетский  шрифт   разбежался  мелкими тараканами. Пришлось  с помощью  специальной программы  распознавать,  вычитывать  и т.д. Художник при этом тоже добавлял «я так вижу» и норовил  синий  цвет заменить фиолетовым.

  Нескончаемый  вынос  мозга. У меня  было ощущение  иногда, что я бьюсь головой о стену. В трудах прошел год.

    И вот наконец  вчера  в благоприятный лунный день я отправилась в  типографию, прижимая  к груди флэшку с  макетом.  Проехав  уже  большую  часть пути, я    вспомнила, что забыла  паспорт.  Без паспорта там пропуск не дают. Пришлось ехать обратно. Спустя   два  часа я  наконец  доехала до типографии, торжественно  подошла  к  столу  своего менеджера «дыша духами и туманами» и  с диким грохотом  села мимо стула.  С весом в  70 кг. грохота получилось много.

    Менеджер  с перепугу  выбежала  меня поднимать, но  «чудо-кит зашевелился,  словно холм поворотился» и самостоятельно  принял  сидячее положение. Пришлось пояснять, что это  у меня сегодня  такой   необычный  день и очередной приступ  клоунизма. После   выбора  бумаги,  тиснений, ламинации и прочего, я   наконец  вышла   из  типографии.  На душе  было светло,   электрички свистели весенними гудками, им  подпевали скворцы,  дождик    моросил и освежал  разгоряченное лицо.   Я шагала к  светлому  будущему,  с  надеждой  получить   партию книг к  13 мая.

     Через пару  часов позвонил менеджер,  оказалось, что  линии в  макете обложки  слишком тонки,  и дырочки на рисунке нужно увеличивать….

       Вот  что я думаю: надо возвращаться к передачи знаний  на прямую,  нашептыванием в ухо, а то книги  издавать никаких моральных сил нет.