Оказалось  сдать  в типографию книгу и подготовить  ее для  этой  самой  сдачи не такое  уж и простое дело.  Редакторы, дизайнеры, верстальщики, художники, корректоры и переводчики строго смотрят в глаза  заказчику и протягивают руку за деньгами. Самое лучшее что может  сделать заказчик, это  превратить   всех специалистов   в одного человека, или хотя  бы  в трех, расходы  тогда  уменьшаются, но  время сильно растягивается, т.к. такие  мультиспециалисты   сильно востребованы на рынке  книгоиздания.

    Забожилось мне тут книгу  сделать по  буддийским практикам. В книге присутствовал перевод и тибетский текст.  При попытке копирования тибетского  шрифта из  готового PDF файла и его распознавания, буквы  расползлись  во все стороны. У  букв оторвались   куски (огласовки и подписные буквы) и   оказались  в других неположенных местах. Пришлось набирать тибетский  текст снова, чтобы  был  формат doc. и можно было добавить русский перевод.  Затем повторно проверять   каждую букву.  Потом   переводчик  прислал перевод, в  котором было много  удивительного, например, дерево  «бук» значилось как «корявое дерево».  Потом за дело взялся редактор и так поправил текст, что стало казаться, что это вообще другой  текст.  Потом корректор проверил русский  язык и  спросил «вы сами то понимаете, что  написали?».  Конечно не понимаем, это только индийский  принц  Сидхартха   всё понял и  сразу решил  покинуть эту  сансару.

    Потом  верстальщик  перевел  готовый документ в  формат  PDF, и  снова  волшебным образом тибетский  шрифт   разбежался  мелкими тараканами. Пришлось  с помощью  специальной программы  распознавать,  вычитывать  и т.д. Художник при этом тоже добавлял «я так вижу» и норовил  синий  цвет заменить фиолетовым.

  Нескончаемый  вынос  мозга. У меня  было ощущение  иногда, что я бьюсь головой о стену. В трудах прошел год.

    И вот наконец  вчера  в благоприятный лунный день я отправилась в  типографию, прижимая  к груди флэшку с  макетом.  Проехав  уже  большую  часть пути, я    вспомнила, что забыла  паспорт.  Без паспорта там пропуск не дают. Пришлось ехать обратно. Спустя   два  часа я  наконец  доехала до типографии, торжественно  подошла  к  столу  своего менеджера «дыша духами и туманами» и  с диким грохотом  села мимо стула.  С весом в  70 кг. грохота получилось много.

    Менеджер  с перепугу  выбежала  меня поднимать, но  «чудо-кит зашевелился,  словно холм поворотился» и самостоятельно  принял  сидячее положение. Пришлось пояснять, что это  у меня сегодня  такой   необычный  день и очередной приступ  клоунизма. После   выбора  бумаги,  тиснений, ламинации и прочего, я   наконец  вышла   из  типографии.  На душе  было светло,   электрички свистели весенними гудками, им  подпевали скворцы,  дождик    моросил и освежал  разгоряченное лицо.   Я шагала к  светлому  будущему,  с  надеждой  получить   партию книг к  13 мая.

     Через пару  часов позвонил менеджер,  оказалось, что  линии в  макете обложки  слишком тонки,  и дырочки на рисунке нужно увеличивать….

       Вот  что я думаю: надо возвращаться к передачи знаний  на прямую,  нашептыванием в ухо, а то книги  издавать никаких моральных сил нет.

 Глядя  задумчиво в  окно, как не вспомнить Кису Воробьянинова? «Это май-баловник, это май-чародей. Веет свежим своим опахалом».

«О-по-ха-а-ло-ом» -надо  с  легким завыванием произносить.

Сегодня,  возле  железнодорожной станции встретила  настоящую  русалку торгующую с лотка.  Волосы  в россыпь, глаза миндалевидные зеленые в серых тенях, губы белые от холода и повторяет куда-то в пространство заклинание  манящим низким голосом: «Девочки, брючки, недорого, подходим».  Но девочки боятся  русалок и  оббегают за  несколько метров. Вдруг  заманит, обведет вокруг  хвоста, а потом  не заметишь как  с одной брючиной  уйдешь.

  А метель всё усиливается.  Тем временем я  пью чай  с  апельсиновым джемом и размышляю о жизни русалок.

На самом деле не удивительно, что  я  написала про новый год, у нас  дома отключили уже отопление, а  за окном  большими белыми хлопьями валит снег.  Вот так , любители весны! А вы еще меня осуждаете за любовь к  зиме.  Зимой  по-крайне мере  принято ходить в пуховике и в   теплых сапогах , а  в вашей весне  как хочешь так  и живи в ботинках и  плаще.

Из  окружающей жизни:

1.       Объявление:  «Переформатирую видеокассеты  с любых носителей».

2.       Курсант  суворовского училища,  стоя на эскалаторе метро, целуется с девушкой. Форма, романтика, весна. Курсант тоже  девушка.

3.       Разглядывая  меню, думаю:  раньше было проще – первое, второе и третье.

4.       Из разговора с  юристом, который рассказывает про фильм «Щит и меч»: «Его доброе имя втоптали в грязь посредством неких телодвижений».

5.       Вошел и сказал «Добрый день» с интонацией контролера  электрички.

6.       Фотографии на  которых плохо вышел интеллигентные друзья называют «характерными».

7.       Он жил за  санитарной зоной  Москвы.

Вот что я вам скажу,  в обувных магазинах  гендерная  дискриминация! Почему нам девушкам  дают  примерять только с капроновым носком, а мужикам без капронового?  У нас  что ноги менее гигиеничные? Требую  уровнять всех в правах.  Дайте  женщинам право  на хлопковые носки! Или пусть мужики  меряют  в капроне. А то не фиг!

Вот еще   из записной книжки:

Еду на этот раз в  электричке, входит  даун,  с таким  круглым  детским  лицом; пристальным и   тоже круглым,  и слегка косоватым взглядом. Садится  напротив двух бабушек.  Бабушки  едут по отдельности, но в едином порыве начинают узнавать, зачем у дауна в  руке билет, если на  груди в прозрачном чехольчике висит    транспортная карта. Даун начинает им  очень громко своим высоким голосом  втолковывать, что он едет в электричке, и что это  у него билет.

    Я такая думаю «ну вот, надо видимо в другой вагон идти, а то уж больно  громко он транслирует», но   вышло  совсем неожиданно. Сказав пару предложений даун затих, зато из бабок полился  поток  безумия: они громко на весь вагон  начали обсуждать  советскую власть, нынешнюю власть, выкрикивали  что-то….

    Неожиданно даун оказался более адекватным.

« Не грозят ли нам расправой? Широко разинув клюв,

зло глядят на нас с  тобою».

Аристофан «Птицы»

Ехала в метро поздно вечером. Кроме меня в вагоне  было еще  человек  десять .  На какой-то очередной станции зашла  бойкая  продавщица каких-то светящихся  пластиковых уточек, пробежала   по всему вагону  и расставила их на свободные места, чтобы люди ознакомились с товаром и купили.

  Вот представляете: сидят люди, за окнами мелькает  черная стена тоннеля,  горит холодный  электрический свет, делая всех пассажиров   мертвенно  бледными,   и возле каждого  из них на свободном месте стоит и  светится уточка.  То она  окрашивается зеленым, то постепенно  становится синей, то снова  белой.  Всё её тело из  пластиковых  пузырей,  клюв широко раскрыт и  глаза смотрят  безумно и недобро.   Куда же мы все едем в сопровождении уточек? Скорее всего в ад.

   Новая реальность московского метро.

 Отправила я  значит в конце января подруге посылку в Грецию. Стала за посылкой приглядывать через сайт. Вроде  вначале всё нормально:  выбыла, прошла таможню, 27 января покинула  Москву с Казанского  сортировочного пункта и  всё……….

    Нету.  Где она там   лазит,  куда поехала? ХЗ.  Стала вчера рассматривать  почтовую квитанцию  от посылки,  написано «оператор Зиганшина», ну  уже подозрительно, но ладно,  и далее читаю:  место назначения город (развидьте мои глаза!)  ЭТХЕНС.  Куд-а-а-а,  етить вашу в купель?  Посылка уехала в какой-то нереальный  Этхенс.   По мысли оператора Зиганшиной, в Греции он есть.

     Остается только надеяться, что  в этом нереально прекрасном Этхенсе  весна, поют птицы, возможно даже есть ангелы, зеленые оливки, из  маленьких  приморских кафешек доносятся звуки бузуки, и  уже с утра можно пить рецину, сидя за уличным столиком  и подставлять солнцу лицо. И весь этот прекрасный Этхенс  мечтает о том, что когда-нибудь к нему приедет работница почты России Зиганшина и  на одной из улочек, ведущих к морю, встретит любовь всей своей жизни: красивого и мужественного  эвзона по имени Иринарх. Она сначала  испугается, встретив мужика в юбке, в белых чулках и  с клоунскими ботинками,  но потом их взгляды встретятся и ….

    Вот что, Этхенс, я  уже написала о тебе, уже все вокруг  хотят тебя посетить,  отдавай теперь мою посылку, тебе она не нужна, тебе нужна оператор Зиганшина.   Пусть посылка посмотрит на  твои  нереальные дома и сады и все же   вернется в Афины и порадует мою подругу.

P.S.   с грустью поясняю : Афины на английском  Athens

Вот, правда, говорят «что стар, что млад». Мама моя на старости лет стала  как-то вольно обращаться со словами. Например, она  берет «билет» к врачу, видимо ходит  туда как в театр.  Славяне у неё стали с легкой руки «словаками».

    Но занятнее всего, с маминых слов, протекает жизнь  у кота. Мама покупает ему «накопитель» для туалета,  а  рацион  его состоит из  «виски» и видимо на закуску идет «фЭликс».

  Феликс  через «Э»  видимо потому, что мамин двоюродный брат  был именно Фэликсом (это такое польское имя). 

   За детьми записывают перлы,  а  мне можно за мамой :)