Катюша, какой замечательный подарок ты себе решила сделать ко дню рождения, здорово!
Жду вместе с тобой результата, уверена, что должен порадовать!

Катя_Дизайнер_Иванова, Катюша, ты - Гигант, решиться на такой трудный путь издания книги! Потрясающе! Пусть тебе сопутствует удача, пусть Книга увидит свет!

Ca_va_bien, пусть! Обязательно расскажу :))

Чай_в_глазах, я и сама смеюсь от всего этого. Единственное спасение - клоунизм :))

kip-galka, я бы не решалась, но книга нужна для практики. Это сборник текстов буддийских, часть из которых не издавалась ранее. Пришлось :))

Ляля_Рыжова, это такая нужная книга для практики! Я теперь поняла как трудно создаются книги, но может это мои личные препятствия, которые надо было преодолеть. Спасибо за добрые пожелания :)

Sweet_Mama, ох, даже и не подумала, что книгу можно отнести к подаркам, но вольно и так это расценить, потому что очень полезная и важная книга для меня и других :) Сможем ее использовать когда учитель приедет и для ежедневных занятий.

Elena_Kalusch, ох, я не решалась, это такая необходимость созрела и как-то так получилось, что я стала ответственной по этому вопросу т.к. могу читать по тибетски и набирать текст, поэтому пришлось взять на себя проверку и вычитку, а потом и все остальное. Получилось 140 страниц. Пришлось каждую тибетскую букву проверять и так три раза :)) Потому как только проверю, переформатируем и весь текст ломается, снова восстанавливаю, снова читаю...Но ничего - упорство и труд всё перетрут.

Ничего, ничего, только первые 200 лет тяжело, потом будет легко и приятно :)

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

Катя_Дизайнер_Иванова, какая ты, Катюша, умница и терпеливая девица, переводишь с тибетского, преклоняюсь! Удачи!

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

Дааа, издание книг — испытание и никогда не проходит гладко. Я, правда, только на русском издавала, но всегда что-то слетает, слипаются пробелы, уходят поля, всё куда-то едет зачем-то)) Вылезают ляпы.
Когда книга родится, будешь вспоминать с улыбкой, а в процессе, да, тяжело.
Читаешь на тибетском!!! Нда.
Тебя потому так долго не было в дневничке, что ты книгой занималась?

Катюша, с Днем рождения!!! Крепкого здоровья, радости, благополучия, много удовольствия, новых встреч с пернатыми, улыбок, мира и добра!!!! Пусть все твои желания исполняются!!!!

Ответ на комментарий Долли_Дурманова

Долли_Дурманова, напоминает " из болота тянуть бегемота" :))

Ответ на комментарий Elena_Kalusch

Elena_Kalusch, куда там ! Переводишь с тибетского ! Я не могу переводить, даже со словарем сложно. Могу только читать и набирать тексты. Т.е. знаю только как буковки читать :))

Ответ на комментарий kip-galka

kip-galka, не, просто менялась работа, была загружена очень. Сейчас снова поменялся режим работы и появилось больше времени.
Класс когда можешь что-то свое издавать :)) Может потом тоже что-то издам для друзей. Хочется что-то детское с иллюстрациями, но это только мечты.
А эта книга - это такое наше общее дело.

Ответ на комментарий Sweet_Mama

Sweet_Mama, спасибо, дорогая! Какой прекрасный букет незабудок и добрые пожелания!! Да, очень хочется встреч с пернатыми. У нас затяжная холодная весна, еще не все птицы прилетели. На этой неделе еще заморозки обещают.

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

Катя_Дизайнер_Иванова, а на книжку всё-таки "замахнулась"..., это же не просто так...

Elena_Kalusch, за неимением лучших специалистов для технической работы :)) Я сгодилась. А так переводили прекрасные наши переводчики с тибетского.