Ежевичное_вино, незачем за них вступаться.
Во-первых, я не отрицаю, что по незнанию написала неправильно, и собственно для того и написан пост, чтобы люди не повторяли мою ошибку, но есть еще и во-вторых: стоимость международного письма 35 рублей, а письмо внутри страны 17 руб. Если бы мне оказали услугу на 17 рублей, а остальную часть денег вернули, как это принято в соответствии с гражданско-правовыми отношениями, то это было бы понятно. Поэтому я делаю вывод, что если почта берет оплату за международное письмо, то надо всё таки прочитать в какую страну оно отправляется. Поэтому я не считаю, что почта мне сделала какой-то бонус. Бонус был бы если бы они это делали бесплатно.
Про кружочки в открыточке.
Вот вам выдержака из правил почты: "Для отправлений за границу: данные получателя нужно писать латинскими буквами и арабскими цифрами. Можно написать адрес получателя на языке страны назначения. Наименование страны назначения в любом случае нужно указать и на русском языке тоже.". Так что дублирование страны назначения на русском языке это обязанность отправителя. Дополнительное выделение русского названия так же необходимо, по крайне мере у нас на почте, когда сдаешь заказное письмо, или бандероль, его также обводят "кружочком", или подчеркивают маркером.