-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Леонид_Позин

 -Интересы

гидродинамика иврит изучение иностранных языков искусство перевода корневые словари музыка на аккордеоне размышления о жизни реакторы родословная тепло-массообмен химическая аппаратура

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Live_Memory Israel

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.01.2008
Записей: 2070
Комментариев: 388
Написано: 2593





Иврит

Четверг, 07 Мая 2015 г. 19:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

«ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!»

«ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!»

(Из цикла «Как это сказать на иврите?»)

А. Грибер

Пожелание «Приятного аппетита!» говорят людям перед едой.

В иврите это пожелание представлено следующими высказываниями:

!בְּתֵיאָבוֹן
(бэ-тэавОн!)
«Приятного аппетита!».

Данное слово состоит из предлога בְּ (бэ-; буква «бэт» с огласовкой «шва») со значением «в (чём-либо), с (чем-либо)» и существительного мужского рода единственного числа תֵיאָבוֹן (тэавОн) со значением «аппетит (о потребности пищи)».

!תֹאכַל/תֹאכלִי/תֹאכלוּ בְּתֵיאָבוֹן
(тохАл/тохлИ/тохлУ бэ-тэавОн!)
«Кушай/кушайте на здоровье!»
Читать далее...
Рубрики:  Уроки иврита

Анекдоты

Воскресенье, 03 Мая 2015 г. 20:09 + в цитатник
Это цитата сообщения stella4707 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Еврейские анекдоты

Фима, включи эти новости! Кому там ещё хуже чем нам?
------------------
Мужчина, уберите свои мысли с моего тела.
------------------
Фима, но шо Вам сказать, когда женщина говорит о надежном мужском плече, то, как правило, имеет в виду шею.
------------------
- Тетя Сара, а ваш маленький Изя ест газету!
- Пускай ест, она таки вчерашняя.
------------------
Ой, Рабинович, заходите ещё! Без вас потом так хорошо!
------------------
Все, что нам дается даром, лучше брать деньгами. (Еврейская народная мудрость)
------------------
Одесса. Старый дворик. В дверь квартиры стучатся грабители.
- Та не бойтесь! Не гости!
------------------
Роза, не демонстрируй людям свое счастье - не отравляй им жизнь!
------------------
Изя, ты уже взрослый мальчик и можешь захотеть проводить время не только с мамочкой, но и с другими людьми. Так вот запомни, что некоторые люди - дуры...
------------------
Настроение - жуть! А вокруг - никого... Эх, такой скандал пропадает!
Рубрики:  ЮМОР

Что творили болтшевики

Вторник, 28 Апреля 2015 г. 13:38 + в цитатник

большая ложь Сталина
>
> «
Принял с сохой, а оставил сатомной бомбой».
>
Не с богатым населением, заметьте, а с бомбой.
>
И голожопым населением, на ней сидящим.
>
>
Миф этотзвучит примерно так:
>
Столь чудотворны и благословенны были большевики, что приняв в свои
> руки разрушенную страну, они с помощью красного чудасумели провести в
> ней индустриализацию - построить уймищу заводов ифабрик, целые,
>
понимаете ли, отрасля!
>
Начнем с того, чтобольшевики страну в разрухе не приняли, а сначала ее
> туда ввергли.
>
У царской России было полным-полно заводов, она выпускала паровозы,
>
пушки, автомобили, линкоры, готовилась запустить первую электричку...
>
Куда все это делось?
>
Большевистская хунта, пришедшая к властив результате путча, ввергла
> страну в гражданскую войну. Результатомкоторой и стала полная разруха.
>
Начав с преступления, большевики потомс этой кровавой дорожки и не сходили.
>
Но, может быть, все-таки, разрушив страну до основания, они ее потом
> восстановили - проведя тусамую индустриализацию?
>
Конечно, нет.
>
Ну, какуюиндустриализацию могут провести палачи, если для этого нужны
> специалисты, сами подумайте?
>
>
Индустриализацию проводили небольшевики
> Они ее просто купили - на царское золото и в обмен наотнятый у
> крестьян хлеб.
>
А поскольку бесплатно заставитьвкалывать можно только рабов, крестьян
> в них и превратили, вернувшись ккрепостному строю, который мы знаем
> как колхозный.
>
Итак.
>
Сначала, еще в 20-е годы первые заводы в России стали строить немцы.
>
Большевики, будучи уголовниками, их потом кинули на бабки, как кидали в
> дальнейшем и других своих западных партнеров - я об этом писал в «Бей
> первым».
>
Затем настал черед американцев.
>
Как верноотмечает журнал «Эксперт»:
> «...
советское правительство получило отAlbertKahn, Inc. целую
> программу промышленного строительства вСоветском Союзе, известную в
> советской истории как «индустриализация вСССР».
> «
В феврале 1930 года между «Амторгом» и AlbertKahn, Inc. былподписан
> договор, согласно которому фирма Кана становилась главнымконсультантом
> советского правительства по промышленному строительству иполучала
> пакет заказов на строительство промышленных предприятийстоимостью 2
> млрд долларов (около 250 млрд долларов в сегодняшнихденьгах)».
>
Продолжим цитирование, оно весьма любопытно:
> «
Поскольку полный список строек первых пятилеток в нашей стране не
> публиковался никогда, до сих пор неизвестно точное количество советских
> предприятий, спроектированных Каном, — чаще всего говорят о 521 или 571
> объекте. В этот список, бесспорно, входят тракторные заводы в
> Сталинграде, Челябинске, Харькове; автомобильные заводы в Москве и
> Нижнем Новгороде; кузнечные цеха в Челябинске, Днепропетровске,
>
Харькове, Коломне, Магнитогорске, Нижнем Тагиле, Сталинграде;
>
станкостроительные заводы в Калуге, Новосибирске, Верхней Салде;
>
литейные заводы в Челябинске, Днепропетровске, Харькове, Коломне,
>
Магнитогорске, Сормове, Сталинграде; механические заводы и цеха в
> Челябинске, Подольске, Сталинграде, Свердловске; теплоэлектростанция в
> Якутске; прокатные станы в Новокузнецке, Магнитогорске, Нижнем Тагиле,
>
Сормове; 1-й Государственный подшипниковый завод в Москве и многое
> другое».
>
Возьмем, например, Уральский завод тяжелого машиностроения(УЗТМ). Там
> с 1928-го по 1941 год работало 311 иностранныхспециалистов.
>
Уральский машиностроительный: «Чугунолитейный цехоснастили
> оборудованием немецкой фирмы Krigar, а загрузка шихтыосуществлялась
> кранами английской компании Sheppard. В сталелитейномцехе установили
> электропечи фирмы AEG, а также пескоструйные камеры ипилы Mars-Werke.
>
Крупнейший в Европе кузнечно-прессовый цех «Уралмаша» был оснащен двумя
> парогидравлическими прессами немецких фирм Hydraulik, Schlemannи
> Wagner. Гордость завода — механический цех № 1, насчитывал337 станков,
>
из них 300 были закуплены у «буржуев».
>
АДнепрогэс - главная гордость Совка и символ сталинской индустриализации?
> «
Его проектированием и строительством занималась американская
> инженерно-строительная фирма Cooper. Площадку под строительство
> готовила немецкая фирма Siemens, она же поставила электрогенераторы.
>
Турбины Днепрогэса (кроме одной, уже нашей копии) изготовила
> американская компания NewportNews...»
>
Легендарная Магнитка - Детищефирмы ArthurMcKee!.
>
Бакинские нефтепромыслы - осваивала компанияBarnsdall.
>
Знаменитый Донбасс и Кузбасс - Stuart, James& Cooke, Roberts&
>
Schaefer, Allen& Garcia.
>
Почему же тогда всоветских учебниках слава индустриализации отдана
> великому советскомународу, вся заслуга коего состояла в том, что он в
> виде бесправныхкрепостных в колхозах и в виде рабов ГУЛАГа горбатился
> на стройкахнародного хозяйства?
>
Да потому что руководителей строек с советскойстороны красные палачи
> просто перестреляли, заметая следы.
>
Убивать - это единственное, что красные хорошо умели:
> «
В историисталинской индустриализации больше всего потрясает то, что
> практическивсе ключевые фигуры этого проекта оказались врагами народа.
>
Былирасстреляны первый строитель и директор «Уралмаша» Банников,
>
первыйглавный инженер Фидлер, его преемник Музафаров, строитель
> электростанции Попов и многие другие строители завода.
>
Легендарныйметаллург Авраамий Павлович Завенягин говорил: «Магнитку
> воздвигли, всущности, три богатыря: Гугель, Марьясин и Валериус. Все
> трое былирасстреляны в конце тридцатых.
>
Сам Завенягин спасся лишь благодаряличной дружбе с Молотовым..
>
Любимец Магнитостроя Чингиз Ильдрым былрасстрелян в Сухановской тюрьме
> в 1941 году. Расстреляны и первыйдиректор Магнитостроя В. Смольянинов,
>
и управляющий Магнитостроем в1930 году. Я. Шмидт, и прославленный
> бригадир первостроителей кавалерордена Ленина В. Калмыков. Первый
> главный инженер В. Гассельблат умерот истощения в концлагере городка
> Чибью близ Ухты.
>
Врезультате репрессий тридцатых годов уничтожены практически все, кто
> прямо или косвенно был причастен к закупкам импортного оборудования для
> этих строек. Поэтому трудно отделаться от убеждения, что одной из
> главных целей предвоенной волны репрессий было сокрытие правды о том,
>
как и кем осуществлялась индустриализация в СССР. Чтобы в учебниках
> истории она навсегда сохранилась как «беспримерный подвиг
> освобожденного пролетариата, руководимого партией большевиков и
> гениальным Сталиным».

Рубрики:  Разное

Уроки

Понедельник, 27 Апреля 2015 г. 17:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

«ЭТО»

«ЭТО»

(Из цикла «Как это сказать на иврите?»)

А. Грибер

В русском языке существует одно единственное указательное местоимение со значением «это», которое относится и к словам мужского, женского и среднего рода, и к словам единственного и множественного числа.

В иврите дело обстоит совсем иначе.

В зависимости от пола человека, а также от грамматического рода предмета, явления или события в иврите указательных местоимений со значением «это» имеется несколько видов.

Когда мы указываем на лицо мужского пола, а также на предмет, явление, событие или ранее упомянутое обстоятельство мужского рода, то употребляем слово זֶה (зэ) со значением «это (м. р.)»:
Читать далее...

Анекдоты

Воскресенье, 19 Апреля 2015 г. 12:50 + в цитатник
Это цитата сообщения stella4707 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Анекдоты


Смех — лучшее лекарство! Но только не при поносе!!!
--------------------------
Совсем молодой врач принимает первые роды… Когда всё завершилось, он спрашивает мнение профессора о проведенной работе.
Профессор улыбается:
- Для начала очень даже неплохо… Однако на будущее запомните, что по попке надо хлопать ребёнка, а не его мать!
--------------------------
- Вас надо немедленно оперировать.
- Не согласен. Лучше я умру, чем буду оперироваться.
- Одно другому не мешает.
--------------------------
Доктор! У меня пропало чувство собственного достоинства.
- Раздевайтесь, показывайте…
--------------------------
Доктор, что меня теперь ждет? Операция? Ампутация?
- Больной, я не могу вам всего рассказать. Вам потом будет неинтересно.
--------------------------
Больной аппендицитом перед операцией.
- Доктор! А я на скрипке после операции играть смогу?
- Сможете.
- Честно смогу?
- Сможете, сможете.
- Ни фига себе операция, раньше никогда не играл, а теперь смогу!
----------------------------
Пациент, лёжа на операционном столе, спрашивает:
- Скажите, доктор, а операция будет проводиться с анестезией?
- Конечно! Анестезия Петровна, подержите больного!
----------------------------
Наркоз был общий, а хирург - местный...
----------------------------
Хитрые и коварные врачи спрашивают, где болит, а потом давят туда
----------------------------
Нет лекарств от всех болезней, зато есть болезни от всех лекарств.
-----------------------------
Здоровье - это когда все болит, но еще есть силы, чтобы не идти к врачу.
geniavegas
Рубрики:  ЮМОР

Иврит

Суббота, 18 Апреля 2015 г. 08:36 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ПОЖЕЛАНИЯ ПРИ ПРОЩАНИИ

ПОЖЕЛАНИЯ ПРИ ПРОЩАНИИ

(Из цикла «Фразы речевого общения в иврите»)

А. Грибер

При расставании употребляются следующие пожелания:

.כָּל טוּב
(кол тув.)
«Всего хорошего (доброго); всех благ».

Слово כָּל (кол) является сопряжённой формой слова כוֹל (кол) со значениями «все, всё».

Слово טוּב (тув) со значением «доброта; богатство, изобилие» является существительным мужского рода единственного числа.

.בְּהַצלָחָה
(бэ-hацлахА)
«Успеха, удачи, счастливо».
Читать далее...
Рубрики:  Уроки иврита

Иврит

Четверг, 16 Апреля 2015 г. 13:11 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ПРОСЬБЫ ПРИ ПРОЩАНИИ

ПРОСЬБЫ ПРИ ПРОЩАНИИ

(Из цикла «Фразы речевого общения в иврите»)

А. Грибер

При прощании остающиеся часто обращаются к уходящим или отъезжающим с «чисто этикетными» просьбами, которые являются только формой вежливости:

.אַל תִשכַּח/תִשְכְּחִי אוֹתִי
(ал тишкАх/тишкэхИ отИ.)
«Не забывай меня».

Слово אַל (ал) имеет значение «не (запрет)».

Слово תִשכַּח (тишкАх) является глаголом 2-го лица будущего времени мужского рода единственного числа, инфинитив которого לִשכּוֹחַ (лишкОах) со значением «забывать».

Слово תִשְכְּחִי (тишкэхИ) является глаголом 2-го лица будущего времени женского рода единственного числа.
Читать далее...
Рубрики:  Уроки иврита

Иврит

Среда, 15 Апреля 2015 г. 12:30 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ВЫРАЖЕНИЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ И БЛАГОДАРНОСТИ В КОНЦЕ ВСТРЕЧИ

ВЫРАЖЕНИЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ И БЛАГОДАРНОСТИ В КОНЦЕ ВСТРЕЧИ

(Из цикла «Фразы речевого общения в иврите»)

А. Грибер

В конце встречи перед прощанием можно уделить внимание выражениям удовлетворения встречей, беседой, деловыми разговорами, пребыванием в гостях, а также выразить благодарность за беседу, за уделённое время, за приглашение в гости, за приём.

.אֲנִי מְרוּצֶה/מְרוּצָה מְאוֹד מֵהַפּגִישָה
(анИ мэруцЭ/мэруцА мэОд мэ-hа-пгишА.)
«Я очень доволен/довольна встречей».

Слово אֲנִי (ани) является личным местоимением 1-го лица единственного числа.

Слово מְרוּצֶה (мэруцЭ) со значениями «довольный, удовлетворённый» является прилагательным мужского рода единственного числа.
Читать далее...
Рубрики:  Уроки иврита

Иврит

Вторник, 14 Апреля 2015 г. 15:06 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

НЕОБХОДИМОСТЬ ЗАВЕРШЕНИЯ ВСТРЕЧИ

НЕОБХОДИМОСТЬ ЗАВЕРШЕНИЯ ВСТРЕЧИ

(Из цикла «Фразы речевого общения в иврите»)

А. Грибер

Если собеседник во время встречи решил уйти, то прежде чем прервать общение и попрощаться, он может произнести следующие высказывания:

.מַספִּיק לְהַיוֹם
(маспИк лэ-hа-йОм.)
«Достаточно (хватит) на сегодня».

Слово מַספִּיק (маспИк) со значениями «достаточный, удовлетворяющий (достаточно, довольно)» является прилагательным мужского рода единственного числа.

Слово לְהַיוֹם (лэ-hа-йОм) состоит из предлога לְ (лэ-), определённого артикля הַ (hа-) и существительного мужского рода единственного числа יוֹם (йом) со значением «день».
Читать далее...
Рубрики:  Уроки иврита

Иврит

Понедельник, 13 Апреля 2015 г. 19:10 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ

ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ

(Из цикла «Фразы речевого общения в иврите»)

А. Грибер

В различных жизненных ситуациях (на улице, в транспорте, в магазине, в каком–либо учреждении) возникает необходимость обратиться с вопросом или просьбой к какому-нибудь человеку.

Правила хорошего тона и речевого этикета предусматривают для этого целый ряд фраз и выражений, которые типичны для разных ситуаций и позволяют привлечь к себе внимание того или иного лица перед произнесением вопроса или просьбы:

.סלִיחָה
(слихА.)
«Прости(те), извини(те)».

Слово סלִיחָה (слихА) является существительным женского рода единственного числа.
Читать далее...
Рубрики:  Уроки иврита

Мудрость евреев

Воскресенье, 12 Апреля 2015 г. 13:48 + в цитатник
Это цитата сообщения stella4707 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Еврейской мудрости пост



Еврейской мудрости пост

AdMe.ru собрал любимые пословицы и поговорки, в которых видно особое еврейское обаяние.
1. Адам — первый счастливчик, потому что не имел тёщи;
2. Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы;
3. Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил;
4. Да убережет тебя Бог от дурных женщин, от хороших спасайся сам!
5. Вошло вино — вышла тайна;
6. Бог не может быть везде одновременно — поэтому он создал матерей;
7. Не будь сладок — иначе тебя съедят. Не будь горек — иначе тебя выплюнут;
8. Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто;
9. Бойся козла спереди, коня — сзади, дурака — со всех сторон;
10. Гость и рыба через три дня начинают попахивать;
11. Двое не верят в твою смерть: тот, кто тебя любит, и тот, кто ненавидит;
12. Знания много места не занимают;
13. Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея;
14. Господи! Помоги мне встать на ноги — упасть я могу и сам;
15. Если жизнь не меняется к лучшему, подожди — она изменится к худшему;
16. Какой бы сладкой ни была любовь, компота из нее не сваришь;
17. Когда нечего делать, берутся за великие дела;
18. Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает;
19. Лучше умереть от смеха, чем от страха;
20. Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки;
21. Седина — признак старости, а не мудрости;
22. Старея, человек видит хуже, но больше;
23. Человек должен жить хотя бы ради любопытства;
24. Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба;
25. Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал;
26. Бог защищает бедняков, по крайней мере, от грехов дорогостоящих;
27. Если бы благотворительность ничего не стоила — все бы были филантропами;
28. Когда старая дева выходит замуж, она тут же превращается в молодую жену;
29. Родители учат детей разговаривать, дети родителей учат молчать;
30. С деньгами не так хорошо, как без них плохо;
31. Борода не делает козла раввином;
32. Издали все люди неплохие;
33. Может быть, яйца намного умнее кур, но они быстро протухают;
34. Селедки хватает на десятерых, а курицы почти на двоих;
35. Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость;
36. Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили;
37. Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить;
38. Плохая жена — хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет;
39. Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей.

0_a13cf_217c1a75_S (21x19, 0Kb)
Рубрики:  Израиль

С.А. Герасимов

Воскресенье, 12 Апреля 2015 г. 13:46 + в цитатник
Это цитата сообщения stella4707 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

С.А.Герасимов

m-00015816-a-00003158 (420x306, 56Kb)

 

Аркадий Красильщиков


ЕЩЕ ОДИН ЕВРЕЙ - ГЕРАСИМОВ СЕРГЕЙ

ВГИК ныне носит имя Сергея Герасимова. Заслуженно носит. Мастер выпустил из стен этого ВУЗа столько замечательных актеров и режиссеров, что только их перечисление заняло бы десяток страниц.  Судьба этого человека, героя социалистического труда, лауреата всех мыслимых и немыслимых премий, кроме всего прочего горестная  иллюстрация юдофобского характера той страны, где он жил и работал.
 Зоологический антисемит Михаил Шолохов написал ? роман «Тихий дон». Еврей Сергей Гераимов снял фильм по этому роману с еврейкой Элиной  Быстрицкой в главной роли.  Пишут, что свою маму – Юлию Борисовну Эстрович  –  Герасимов прятал  на
комфортабельной даче под Москвой.
Читать дальше
Рубрики:  КИНО, ТЕЛЕВИДЕНИЕ И ДР.

О нас

Пятница, 10 Апреля 2015 г. 19:37 + в цитатник
Это цитата сообщения stella4707 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Число Жизненного Пути


Другие тесты и гадания от Шувани


Вот это да! Ничего себе, так можно и зазнаться.
Рубрики:  Разное

Иврит

Пятница, 10 Апреля 2015 г. 19:32 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

«КОНЕЧНО»

«КОНЕЧНО»

(Из цикла «Как это сказать на иврите?»)

А. Грибер

В русском языке слово «конечно» имеет очень большое количество синонимов (приблизительно 100). В основном это слово употребляется при выражении согласия или утверждения и соответствует по значению словам «да, разумеется», а также как вводное слово, которое соответствует по значению словам «без сомнения, само собой разумеется, несомненно, естественно».

А как обстоит в современном иврите дело с понятием «конечно»?

Синонимов здесь тоже вполне достаточно.

В значении «конечно» используется слово וַדַאי (вадАй), которое употребляется, когда всё достоверно, ясно, понятно, разборчиво, чётко, вразумительно и не подвергается сомнению.
Читать далее...
Рубрики:  Уроки иврита

Иврит

Вторник, 07 Апреля 2015 г. 11:41 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

НАЧАЛО И КОНЕЦ

НАЧАЛО И КОНЕЦ

(Из цикла «Как это сказать на иврите?»)

А. Грибер

Понятия «начало» и «конец» представлены в иврите в различных вариантах.

Начнём с начала.

В значении «начало (первая стадия в действии, старт, исходная точка), начинание» используется существительное женского рода единственного числа הַתחָלָה (hатхалА).

Вот примеры использования:

הַתחָלַת הָעֲבוֹדָה (hатхалАт hа-аводА) со значением «начало работы».

Слово הָעֲבוֹדָה (hа-аводА) состоит из определённого артикля הָ (hа-) и существительного женского рода единственного числа «работа».
Читать далее...
Рубрики:  Уроки иврита

Иврит

Суббота, 04 Апреля 2015 г. 19:01 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

«ТО ЕСТЬ»

«ТО ЕСТЬ»

(Из цикла «Как это сказать на иврите?»)

А. Грибер

Понятие «то есть» вводит в предложение пояснительные слова или словосочетания, которые конкретизируют то, о чём говорилось ранее.

Со значениями «то есть, значит, другими словами, означает» используется высказывание זֹאת אוֹמֶרֶת (зот омЭрэт).

Слово זֹאת (зот) со значениями «это (ж. р.)» является указательным местоимением.

Слово אוֹמֶרֶת (омЭрэт) является глаголом настоящего времени женского рода единственного числа, инфинитивом которого является לוֹמַר (ломАр) со значениями «сказать, говорить (сообщать); значить (означать)».

Вот пример использования:
Читать далее...
Рубрики:  Уроки иврита

Иврит

Пятница, 03 Апреля 2015 г. 18:16 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

«БОЛЬШИНСТВО»

«БОЛЬШИНСТВО»

(Из цикла «Как это сказать на иврите?»)

А. Грибер

Понятие «большинство» представлено в иврите чаще всего существительным мужского рода единственного числа רוֹב (ров) со значениями «большинство, бОльшая часть; множество (большое количество), избыток, изобилие». Например,

רוֹב הַיְלָדִים אוֹהֲבִים שוֹקוֹלָד.
(ров hа-йэладИм оhавИм шОколад.)
«Большинство детей любят шоколад».

Слово הַיְלָדִים (hа-йэладИм) состоит из определённого артикля הַ (hа-) и существительного мужского рода множественного числа יְלָדִים (йэладИм), которое образовано от существительного мужского рода единственного числа יֶלֶד (йЭлэд) со значением «ребёнок».

Слово אוֹהֲבִים (оhавИм) является глаголом настоящего времени мужского рода множественного числа, инфинитив которого לֶאֱהוֹב (лээhОв) со значением «любить».
Читать далее...
Рубрики:  Уроки иврита

Иврит

Четверг, 02 Апреля 2015 г. 19:03 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

«МОЖНО»

«МОЖНО»

(Из цикла «Как это сказать на иврите?»)

А. Грибер

Понятие «можно» выражается в иврите следующим словами:

אֶפשָר (эфшАр) со значениями «можно, возможно (осуществимо)».

נִיתָן (нитАн) со значениями «можно, возможно (осуществимо); возможный (осуществимый)».

מוּתָר (мутАр) со значениями «можно, разрешается; разрешённый, дозволенный; развязанный».

Каждое из этих слов имеет свою сферу употребления.

Если есть возможность сделать что-либо, имеются способность и умение для реализации этой возможности, а также нет недопущения, препятствий или помех этому действию, то применяется слово אֶפשָר (эфшАр). Например,
Читать далее...
Рубрики:  Уроки иврита

Любимые мелодии

Четверг, 02 Апреля 2015 г. 07:34 + в цитатник
Это цитата сообщения stella4707 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Shtetl / Schtetl, Jewish Life



Рубрики:  МУЗЫКА


Понравилось: 1 пользователю

Иврит

Среда, 01 Апреля 2015 г. 06:45 + в цитатник
Это цитата сообщения Альфред_Грибер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ПЕСНИ НА ИВРИТЕ. Выпуск № 10. «симхА рабА»

ПЕСНИ НА ИВРИТЕ. Выпуск № 10. «симхА рабА»

А. Грибер

https://youtu.be/G0ZrFBHg3Cw

Еврейский праздник Пэсах славится своими песнями, которые исполняются на разные мелодии практически во всём мире.

Как бы визитной карточкой праздника Пэсах является песня שִׂמְחָה רַבָּה (симхА рабА) – «Большая радость».

Эту песню для младшего школьного возраста, в которой описываются обычаи, связанные с приходом праздника Пэсах, написали поэт Яфа Балаhа (1891-1961) и композитор Йедидья Адмон (1897-1982).

Давайте сначала познакомимся с текстом песни и его переводом:

פִּזמוֹן (пизмОн) – «припев»:

שִׂמְחָה רַבָּה, שִׂמְחָה רַבָּה,
(симхА рабА, симхА рабА,)
«Большая радость, большая радость»,
Читать далее...
Рубрики:  Уроки иврита


Поиск сообщений в Леонид_Позин
Страницы: 103 ... 99 98 [97] 96 95 ..
.. 1 Календарь