Ежегодно миллионы студентов приезжают в Китай не только, чтобы изучать китайский язык, но и получать высшее образование. Чем обучение в китайских вузах отличается от обучения в российских? К чему стоит быть готовым, подавая заявку на образовательный грант? В рамках нового проекта Магазета беседует с выпускниками магистерских и докторских программ в Китае об особенностях китайского образования. В этом выпуске своим опытом учебы в Академии искусств КНР поделилась Александра Бурова.

Оригинал: "Учиться в Китае: Академия искусств КНР" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/study-caa/

https://magazeta.com/2017/09/pro-tea-dahongpao/

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи «China’s ‘Supreme Court at Your Doorstep’» авторов Шань Юсяо и Хань Вэй портала новостей в сфере финансов - Caixin Global.

Оригинал: "Верховный суд шаговой доступности" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/translate-satellite-courts/

https://magazeta.com/2017/09/arc-brewery/

Изучение китайского языка — проект долгосрочный: он может растянуться на годы и десятилетия. И не последнюю роль в успешном освоении китайского играют первые шаги. С первых уроков вы закладываете основание вашего будущего: хорошо усвоенная грамматика и поставленное произношение позволят легко наращивать словарный запас и повышать уровень владения языком. В рамках совместного проекта Магазеты и книжного магазина Sinobook Татьяна Мерекина подготовила обзор семи самых популярных учебников китайского языка с нуля.

Оригинал: "7 учебников китайского с нуля" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/books-chinese-zero/

Число публикаций Магазеты заметно возросло, но не стоит волноваться, что вы пропустите самые интересные материалы. Каждые две недели редакция готовит топ-5 самых значимых выпусков Магазеты, чтобы они точно оказались в поле вашего внимания. Что же вы могли пропустить на этот раз?

Оригинал: "WeChat-этикет, виза в США и китайский в совершенстве" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/rating-0910-2/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

Оригинал: "Криптовалюты в Китае, форум и много технологий" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/dugest-0909/

Еще в 19-м веке немецкий филолог Вильгельм Гумбольдт указал на взаимную связь языка и духа народа, которая остается актуальной для изучающих иностранные языки и в наше время. Познавая иную культуру, мы углубляем знания языка, а изучая язык — тоньше понимаем мировосприятие его носителей. В проекте «5 минут по-китайски» Магазета расскажет о происхождении актуальных слов и выражений, которые помогут вам взглянуть на этот мир с китайской колокольни.

Оригинал: "У нас принято делиться, или что такое «пинькэ»" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/chinese-pinke/

Китайская культура десертов отличается от западной. Булочка с сушеной свининой или фруктовый салат с майонезом у европейца вызывают заслуженный диссонанс, однако вполне вписываются в китайские представления о вкусном и полезном десерте. В статье "5 категорий традиционных китайских сладостей" мы уже раскрыли основные понятия и ожидания от десерта. Пришло время обсудить конкретные примеры традиционных сладких блюд и варианты адаптации иностранных десертов под китайский вкус.

Оригинал: "Китайские сладости: зеленые бобы, клейкий рис и майонез" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/chinese-sweets-2/

Представьте, что вы стоите на вершине гигантской песчаной дюны. На востоке разгорается солнце, раскрашивая песок в розовый цвет, на западе медленно гаснут звезды, исчезают с небосвода блиставшие несколько часов назад созвездия, а вокруг вас раскинулась бескрайняя пустыня. Хочется увидеть все это своими глазами? Тогда добро пожаловать в Дуньхуан. Этот город на берегу оазиса в пустыне Такла-Макан в древности служил воротами в Китай для бесчисленных караванов, бредущих по Шелковому Пути.

Оригинал: "Дуньхуан — врата Шелкового пути" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/guide-dunhuang/

Уже не одно столетие китайский чай сводит с ума этот мир. Что это? Гениально выстроенный бренд, который поддерживают народные мифы и заговор чайных предпринимателей? Или чудотворный напиток, ради которого в свое время развязывали войны? Китайский чай — это параллельный мир, пропуск в который закрыт и обычным китайцам, и, конечно, иностранцам. В совместном проекте Магазеты и RealChinaTea — PRO чай — Григорий Потемкин рассказывает всю правду о китайском чае из первых рук. И сегодня вы узнаете, что обязаны знать об основе китайской чайной промышленности — чае тегуаньинь.

Оригинал: "Что вам нужно знать о чае тегуаньинь" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/pro-tea-tieguanyin/

Знаменитый кинопоказ братьев Люмьер в Париже состоялся в 1895 году, а менее через год первый в мире кинофильм был показан в Шанхае, и тоже французами: его спроецировали на задник сцены в китайском чайном доме. Через тридцать лет в Шанхае насчитывалось уже более полусотни кинотеатров, а производство и прокат кинофильмов находились в руках предприимчивых местных компаний.

Оригинал: "Как лучший кинотеатр Шанхая переехал на 66 м и стал концертным залом" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/arc-shanghai-concert-hall/

7 сентября в ЦДХ в Москве открывается Фестиваль традиционной китайской живописи гунби, где будут представлены работы российских и китайских художников, выполненные в технике так называемой "тщательности кисти". Гунби используют для создания картин в самых различных жанрах, но наиболее популярными безусловно являются "цветы и птицы". Когда и почему они стали одним из основных сюжетов китайских картин? Сколько веков существует техника гунби? И как рисунок лотоса может спасти вас от пожара?

Оригинал: "«Цветы и птицы» в истории китайской живописи" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/huaniao-history/

В следующем месяце Магазете исполнится 12 лет. За эти годы наше издание пережило несколько переездов, перезапусков и редизайнов. Мы запускали новые проекты, побеждали в конкурсах, брали интересные интервью, делали крутые видео и фотопроекты о Китае. У нас были взлёты и падения. Но вы, наши читатели, всегда оставались с нами. Вас 600 000 по всему миру. И сегодня мы хотим представить вам новый логотип Магазеты.

Оригинал: "Новый логотип Магазеты" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/new-logo/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

Оригинал: "Флэш-память, правовое государство и Заха Хадид" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/digest-0903/

Все материалы Магазеты в той или иной степени полезны и рассказывают о современном Китае, но которые из статей стали особенно популярны среди читателей, не только из-за пользы, которую несут, но и благодаря чувствую юмора их авторов. Руководствуясь внутренней статистикой просмотров, мы подготовили список из шести не только самых читаемых, но и самых нужных статей Магазеты.

Оригинал: "6 самых читаемых и полезных статей Магазеты" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/6-frequently-read/

https://magazeta.com/2017/09/translate-tcm-boom/

В повседневной жизни в Китае всякое случается, и в том числе, к сожалению, поломки бытовой техники, замыкания или прорыв трубы в душе. Порой бывает сложно сориентироваться, к кому обратиться за помощью, особенно когда домоуправление или хозяин квартиры не могут или не успевают предложить сервис нужного уровня. Мы подготовили пошаговую инструкцию по вызову мастера самостоятельно.

Оригинал: "Как вызвать мастера по ремонту на дом в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/2017/09/zmb-fix/

Хого, hot pot или китайский самовар – все это возможные названия, но не конкретного блюда, а способа приготовления, когда еда варится в котле прямо за обеденным столом. Пусть вас не пугает название (хого — дословно "огненный котел"), на самом деле это очень просто и не требует кулинарных навыков. К чему стоит быть готовым, отправляясь на ужин в хого-ресторан?

Оригинал: "Китайский самовар: как правильно есть хого" в Магазете

https://magazeta.com/2017/08/huoguo-2/

Мы уже поведали об истории создания УТК, а также о студентах, которые проделывали непростой путь из Китая, чтобы оказаться в стенах этого учебного заведения. Пришла пора поговорить об учебной программе: что и как изучали китайские студенты в Университете им. Сунь Ятсена.

Оригинал: "Университет трудящихся Китая им. Сунь Ятсена · 3" в Магазете

https://magazeta.com/2017/08/moscow-10/