( ) |
() — .
- , , , . , , , , .
, . I ղ , , [1], .
1844 I – . . -. .
« » « ».
, . . , 1866.
. .. .
( ), . . , , , , .
« , - . – , , , ». .
ó , ̌ .
ó , ó
, ó,
̌ ę ,
ó .
;
̌, ̌ ,
óó ;-
ą ą
ó,
̌ ę̨ ,
̨ .
̨ ę, ę ,
ę,
ą ̌ę ó
.
(...)
(.)
Powrót Taty, przez A. Mickiewicza
Pójdźcie o dziatki, pójdźcie wszystkie razem
Za miasto, pod słup na wzgórek,
Tam przed cudownym klęknijcie obrazem,
Pobożnie zmówcie paciorek.
Tato nie wraca ranki i wieczory
we łzach go czekam i trwodze;
Rozlały rzeki, pełne zwierza bory,
I pełno zbójców na drodze;-
Słysząc to dziatki biegną wszystkie razem
Za miasto pod słup na wzgórek,
Tam przed cudownym klękają obrazem,
I zaczynają paciorek.
Całują ziemię, potem w Imię Ojca,
Syna i Ducha świętego,
Bądź pochwalona przenajświętsza Trójca
Teraz i czasu wszelkiego.
.
I . ., . . , 1866.
. .. .
« ».
., . . , 1865.
(, ).
– … XX , :
, ! .
̨ , ̨ ,
̨ . ̨ ą a
辺̨ ̨, ę̨ .
(Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie.
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.)
: http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=497&start=125
:
Ҏ ҏ rz;
() ;
ó ;
«» (ogonek) ;
ć dź , .
, : ą ę. ղ «» , 4 , : ̨, ̨, ̨ ̨ ( , ją ję). 4 : ѫ, ѧ, ѭ ѩ. , , «» ( ). 46 .
. JUSOWICA - czyli cyrylica polska
a
b
w
g
d
s dz
dź, dzi
je, ie
jo, io
ż
z
Һ һ h
i
j
k
ł
l
m
n
ń
o
p
r
̈ ̈ rz
s
t
ć, ci
u
f
ch
Ѡ ѡ ó
c
cz
dż
sz
szcz
y
e
ju, iu
ja, ia
Ѧ ѧ ę
Ѫ ѫ ą
Ѩ ѩ ję, ię
Ѭ ѭ ją, ią
(): , .
():
ś
ść
dź
l
ń
ć
ć ,
( 37 ):
Ë Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ
ó, (U). ć dź , , , . rz, ż, , . / / , .
:
, .
,
, ,
ѩ ,
ë.
;
, ,
;-
ѫ ѫ
,
ѩѭ ,
ѭ ë.
ѭ ѩ, ѩ ,
ѩ,
ѫ ë ѩ
.
, , , , . – .
36 .
.
( ., .)
- , .
- , , .
- , , .
- , , , , , , , Ѩ ѩ Ѭ ѭ
- , .
- , , .
- .
- – , , - , . , .
- ,
-
- , «».
-
– , .
- ,
- ,
– .
– .
–
- ,
- [], , , , , , , Ѩ ѩ Ѭ ѭ .
- , , , , , , , Ѩ ѩ Ѭ ѭ
-
– .
- .
-
- , , .
- , ,
Ѧ, ѧ - [] , , , , , , [] ѧ [] – . , [] ѧ [] ().
Ѫ, ѫ – . , , , , , , [] ѫ []- , , [] ѫ [] –
Ѩ ѩ – ѧ, .
Ѭ ѭ - ѫ, .
, , . «» .
:
ѫ , ѩ . , , , , , , ѧ; ѫ . – , , ѩ ѩ – ѩ .
, ѩ ѫ ѩ , , , ѭ .
ѩ , ѩ , « ѫ».
ѫ . , . ѩ, , ѧ, ѫ - , , .
- – .
- – ѩ.
- ? – ѩѫ .
- ѫ – .
- ? – .
- , – .
- . ѧ.
ѫ ѫ ѧ ѫ ѫ. , , , .
:
Kiedy zachodziło właśnie gorące wiosenne słońce, na Patriarszych Prudach zjawiło się dwóch obywateli. Pierwszy z nich, mniej więcej czterdziestoletni, ubrany w szary letni garnitur, był niski, ciemnowłosy, zażywny, łysawy, swój zupełnie przyzwoity kapelusz zgniótł wpół i niósł w ręku; jego starannie wygoloną twarz zdobiły nadnaturalnie duże okulary w czarnej rogowej oprawie. Drugi – rudawy, barczysty, kudłaty młody człowiek w zsuniętej na ciemię kraciastej cyklistówce i w kraciastej koszuli – szedł w wymiętych białych spodniach i czarnych płóciennych pantoflach.
Ten pierwszy był to Michał Aleksandrowicz Berlioz we własnej osobie, redaktor miesięcznika literackiego i prezes zarządu jednego z największych stowarzyszeń literackich Moskwy, w skrócie Massolit, towarzyszył mu zaś poeta Iwan Nikołajewicz Ponyriow, publikujący pod pseudonimem Bezdomny.
Kiedy pisarze znaleźli się w cieniu lip, które zaczynały się już zazieleniać, natychmiast ostro ruszyli ku jaskrawo pomalowanej budce z napisem „Piwo i napoje chłodzące”.
Tu musimy odnotować pierwszą osobliwość tego straszliwego majowego wieczoru. Nie tylko nikogo nie było koło budki, ale i w równoległej do Małej Bronnej alei nie widać było żywego ducha. Choć wydawało się, że nie ma już czym oddychać, choć słońce, rozprażywszy Moskwę, zapadało w gorącym suchym tumanie gdzieś za Sadowoje Kolco – nikt nie przyszedł pod lipy, nikogo nie było na ławkach, aleja była pusta.
– Da pani narzanu – poprosił Berlioz.
– Narzanu nie ma – odpowiedziała kobieta w budce i z niejasnych powodów obraziła się.
– A piwo jest? – ochrypłym głosem zasięgnął informacji Bezdomny.
– Piwo przywiozą wieczorem – odpowiedziała kobieta.
– A co jest? – zapytał Berlioz.
– Napój morelowy, ale ciepły – powiedziała.
– Może być. Niech będzie!
Morelowy napój wyprodukował obfitą żółtą pianę i w powietrzu zapachniało wodą fryzjerską. Literaci wypili, natychmiast dostali czkawki, zapłacili i zasiedli na ławce zwróceni twarzami do stawu, a plecami do Bronnej.
: ,
( - - . (, ), . - - ...)
[]ljuser=kruchina]
http://steen.free.fr/cyrpol/index.html
, :
:
. ( 1880 )
| : | Badania Jezykoznawcze |
