Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора О ТОМ, КАК ДУХИ СИНАГОГУ СПАСАЛИ

В одном из районов старого Кракова, что нынче зовётся еврейским кварталом Казимежем, а ранее считавшегося отдельным городом, возвышается белая синагога. Называется она Рему, в честь самого известного среди польских раввинов священнослужителя по имени Мойжеш (Моисей) Иссерлес. Рядом с еврейской святыней находится старое кладбище. Вот с ним-то, как и с самой синагогой, и будет связана эта история. Многие называют её легендой, ну то есть выдумкой. Но, несмотря на это, верится мне, что доля правды в ней всё же имеется.

Итак, дело было в шестнадцатом веке. Для Кракова и соседнего Казимежа это были великие, добрые времена, можно сказать, золотое столетие. Но увы, и в самые светлые эпохи жили в мире коварные злые люди. Вот и тогда… прослышали краковские душегубы, что совсем близко от них, в Казимеже, есть божий храм, все стены в котором покрыты золотом, своды блестят изумрудами, а за бимой укрыто несметное множество разных старинных вещей. День изо дня злодеи рассказывали друг другу о сокровищах синагоги и с каждым разом всё больше преувеличивали её богатство. И вот уже им представлялось не тихое белое здание возле кладбища, а роскошный дворец, превосходящий размахом сам Вавель.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора ДОМ ПОД ЧУГУННОЙ БАТАРЕЕЙ

Здание под номером 41 на Рыночной Площади называется Феникс. У большинства туристов эта постройка вызывает негативное недоумение, а некоторым даже нравится. В любом случае, равнодушных нет. И действительно, несуразное современное здание ну очень контрастирует со своими старинными соседями. Как оно здесь появилось? О, это долгая история.

Всё началось с того, что в начале прошлого века городские власти издали указ, поощряющий снос старых построек и возведение на их месте новых. И всё бы хорошо, да только эти самые власти забыли обозначить районы, где проведение подобных операций было бы просто кощунством по отношению к городу с богатым культурным наследием. Обозначить следовало бы весь старый город, ну или, по крайней мере, Рыночную Площадь. Но этого, как вам уже известно, не сделали. И потому в 1914 году некий предприниматель выкупил сразу три дома на линии АВ и тут же снёс их. Снести-то снёс, да вот ничего нового не построил – времена были, как вы знаете, смутные, и бедняга разорился.

И вот целых четырнадцать лет это место было большим стыдом для краковской знати. Королевский город – и вдруг со страной дырою на площади.

В 1928 году власти устали, наконец, слушать жалобы горожан и решили построить здесь новое здание. Проект поручили известному архитектору Адольфу Шишко-Бохушу – главному реставратору Вавельского Замка. Адольф с усердием принялся за дело, и вот, немного времени спустя, он предложил проект здания сказочной красоты в готическом стиле. Не понравилось. Тогда Шишко-Бохуш заменил остроконечную готику витиеватым барокко. И снова получил отказ. Сколько он не старался, элементы каких только эпох не вводил в свои чертежи – всё было напрасно. Власти города дружно вертели носом: «мы хотим что-нибудь эдакое, иное, выдающееся, а всё, что Вы предлагаете, уже когда-то было.

«Ну что же, будет вам нечто, из ряда вон выходящее!», - рассердился наш архитектор и принёс проект современного до безобразия дома. Однако прихотливые власти не поняли шутки и приняли всё за чистую монету.

И вот, дыру на Рыночной Площади оградили глухими лесами, и началось строительство. Ничего не подозревающие жители Кракова, проходя мимо, с интересом гадали, как будет выглядеть новое здание. И вот, долгожданный день настал, заграждения убрали, и перед глазами шокированного народа предстала безобразная угловатая коробка. Горожане хотели было возмутиться, да ничего не поделаешь – стройка была уже закончена. Однако за глаза злополучный дом прозвали Первым Уродом и Домом Под Чугунной Батареей (из-за ребристого аттика над крышей). Не обошли вниманием и статую богини здоровья с лавровым венком. Её нарекли Женщиной со Вставной Челюстью.

В наше время дом под номером 41 известен уже не как первый урод на Рыночной Площади (после войны его всё же «причесали»), а как здание, где появились первые в Кракове лифт и климатизация.

Источник

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора "Дом под Пауком" (Kamienica pod Pająkiem) находится на углу улицы Кармелицкой (Karmelicka), которая является продолжением улицы Шевской (Szewska), ведущей к Главному Рынку. Архитектор Теодор Талёвский.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора В воротах Мариацкого Кладбища когда-то стояла Фигура Божьей Матери – фигура, история которой так необычна, что о ней стоило бы написать отдельную книгу.

Всё началось в далёком 1768 году во время Барской Конфедерации, когда один из сражавшихся был похоронен после битвы на Мариацком Кладбище. Но он оказался не мёртвым, а лишь оглушенным. Под землёю несчастный очнулся и осознал весь ужас ситуации. И тут, как он сам заявил позднее, случилось чудо: перед служивым возникла фигура Божьей Матери и показала ему путь из могилы. Солдат остался жив, поучаствовал ещё во многих битвах, пока шальная пуля врага не настигла его и не усыпила теперь уже навеки.

После смерти храбрый вояка явился во сне к своей матери и попросил её установить фигуру своей спасительницы в воротах Мариацкого кладбища. Так она и сделала.

Но на этом история скульптуры не заканчивается. В XIX веке австрийцы перенесли некрополию. А фигуру Божьей Матери продали за пустячную сумму монахам-капуцинам. При установке её у ворот своего костёла служители Бога случайно задели потайной механизм, и тут же из-под ног фигуры буквально выскользнул маленький ящичек, полный серебра и изумрудов. Как только австрийцы узнали о чудесной находке братьев, то тут же потребовали вернуть им всю сумму. Да не тут-то было! Целый город заголосил, что негоже отбирать у монахов подарки, посланные Богом. Так и остались захватчики ни с чем.

Сегодня фигуру Божьей Матери можно увидеть, прогуливаясь по Плантам. Она стоит между стенами Ягеллонского Университета и Археологического Музея. Кто знает, может представится ей ещё случай явить Кракову новое чудо? Время покажет...

Источник

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Мужчина признался в совершении преступления. Он ударил несчастного ножом десять раз.

Гражданин Украины зверски убил польского футболиста в посёлке Куров Люблинского воеводства. 36-летнему украинцу грозит пожизненное заключение. Гастарбайтер работал на одной из ферм. Об этом сообщает пресс-служба местной полиции.

По рассказам свидетелей, мужчины сидели в баре, когда возник конфликт. Через некоторое время местный житель решил уйти домой, а украинец направился за ним. Разозлённый приезжий десять раз ударил поляка ножом.

Совершив преступление, мужчина забрал у поляка банковские карточки и бумажные купюры. Тело обнаружил случайный прохожий.

Чтобы скрыться от правосудия, украинец хотел вернуться на Украину, но его задержали стражи порядка. Мужчина ехал к контрольно-пропускному пункту Дорогуск на польско-украинской границе. Убийца признал вину.

СМИ пишут, что виновный уже сидел в украинской тюрьме 15 лет. Тогда его судили за похожее преступление.

https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D..._ubiistvo_polskogho_futbolista

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Министр обороны Польши Антони Мачеревич утверждает, «что во время российско-белорусских учений Запад-2017» будет применяться ядерное оружие. С таким заявлением он выступил в эфире польского государственного информационного телеканала TVP Info во вторник, 19 сентября.

Он заявил, что учения, которые должны закончиться 20 сентября, на самом деле будут продолжаться еще некоторое время. «Учения будут продолжены, теперь уже с использованием ядерного оружия и отработкой его применения, это не было включено в программу учений», — утверждает польский министр обороны.

Во вторник президент Литвы Даля Грибаускайте заявила, что Москва во время российско-белорусских учений «Запад-2017» отрабатывает «сценарии нападения на соседние страны». «На границе стран Балтии и Польши около ста тысяч российских военнослужащих участвуют в наступательных военных учениях "Запад-2017". Кремль отрабатывает сценарии нападения на своих соседей, нападения на Запад», — заявила она. Она также назвала учения «частью информационной войны, направленной на распространение неопределенности и страха».

18 сентября Грибаускайте встретилась с генеральным секретарем ООН Антониу Гутеррешем и проинформировала его об «агрессивном характере» российско-белорусских учений. Украинские и прибалтийские политики неоднократно выражали озабоченность маневрами.

Совместные стратегические маневры России и Белоруссии «Запад-2017» проходят с 14 по 20 сентября. В учениях задействовано до 12,7 тысячи военнослужащих, до 70 самолетов и вертолетов, до 680 единиц боевой техники. Аналогичные совместные учения проводились в 2009 и 2013 годах.

https://lenta.ru/news/2017/09/19/lol/

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Краковские лестничные площадки.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Сезон дождей... Затопило Вислянские бульвары. Утки плавают по вчерашним тротуарам... Уровень Вислы превысил 376 сантиметров.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Обзор польской региональной прессы. 12—18 сентября 2017 года

В Щецине в «знак протеста» двое подростков из организации «Молодежь за свободу» подожгли флаг Советского Союза, передает Głos Szczeciński (Щецин). Таким образом они хотели продемонстрировать свое негодование позицией президента Щецина Петра Кшыстека, который медлит с демонтажом «памятника благодарности» Красной армии. Перед сожжением флага с речью выступил Марцель Дуда, глава «Молодежи за свободу» (молодежного отделения Партии свободы): «Два года назад во время поминания годовщины нападения россиян на Польшу в 1939 году президент Кшыстек сказал, что не уберет «памятник благодарности» Красной армии. Лишь только сегодня, когда его к этому принудил закон о декоммунизации, решился. Не знаю, есть ли у президента Щецина тайные симпатии к Советам, но такое отношение сильно удивляет». Вице-президент организации Пшемыслав Немец продолжил: «Россияне убивали, грабили и насиловали, «освобождая» Польшу. Памятник должен как можно скорее исчезнуть из городского пространства, хотя бы из-за уважения памяти жертв сталинизма. Долгое время мы требуем этого, к сожалению, безрезультатно». После короткой речи молодые люди сожгли красный флаг с характерным серпом и молотом, заявив: «Президент признал, что боится России, а мы России не боимся. И напоминаем о том, что советская Россия была вторым после Германии оккупантом нашей страны на целые десятилетия». В свою очередь, издание напоминает, что «молодежка» во время июньского заседания Сейма Детей и Молодежи прославилась репликой, что «сейчас коммунисты уже не красные, сегодня коммунисты — «голубые».

Другие щецинцы в это время вместе с немцами принимали участие в Марше жизни, который проходил в Берлине, сообщает Radio Szczecin (Щецин). Несколько тысяч человек прошагали около пяти километров до Рейхстага и обратно, окончив марш молитвой. Их пытались заблокировать немногочисленные леваки, которые выставили зонтики, показывали средний палец, презервативы, оскорбительные плакаты с маструбирующей Богородицей и орали: «Мое тело — мое дело!». В дело была вынуждена вмешаться полиция. В ответ участники шествия показывали знак мира. Среди них были и поляки, живущие в Берлине, а также жители Западно-Поморского воеводства. Как заявил один из манифестантов, «мы приехали продемонстрировать свою позицию против абортов и общего вырождения населения в Европе, что вы видите здесь в лице контрманифестации». До прямых столкновений, впрочем, дело не дошло.

Dziennik Zachodni (Катовицы и Верхняя Силезия) тем временем вспоминает историю силезских коммунистов времен II Речи Посполитой. Перед Второй мировой войной их нелегальные ячейки пользовались большой поддержкой в немецкой и чешской частях края. В Польше в рамках так называемого закона о декоммунизации должна исчезнуть улица имени Станислава Джимала, коммуниста из Бытома. Рабочий-самоучка, он принимал участие в немецкой революции, был активистом Коммунистической Партии Германии (которая после раздела Силезии получала в Бытоме двузначный процент поддержки во время выборов). Когда стала расти угроза фашизма, Джимал являлся главой Союза бойцов Красного Фронта (Roter Frontkampferbund) в Опольской Силезии. Гитлеровцы безуспешно пытались подкупить Джимала, популярности которого боялись. В итоге он был арестован в 1941 году и осужден на смерть. В письме из тюрьмы к своей семье писал: «Простите, что пришлось оставить вас одних, и знайте, что победа на нашей стороне, на стороне пролетариата». Звучит патетично, но как еще могло бы это звучать из камеры смертника, где в 1942 году коммунист был казнен?
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Вот вам пример католического мракобесия:

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
* * *

Прекрасней Польши нет соседа,
На Украине – карнавал:
Ей панство шлёт галстукоеда,
Который убивал Цхинвал!

Галстукоед громит границу,
А польский пан от счастья пьян, -
Такую запустил жар-птицу
Он в цэевропский балаган.

Но чей приказ велел поляку
Жар-птицу заманить сперва,
Чтоб Украине эту бяку
Впендюрить?.. Польша такова!

Поляки жару поддавали
Галстукоеду в ночь, когда
Он убивал людей в Цхинвале,
Подлец, не знающий стыда.

Поляки подстрекали к драке
Такую мразь со всех сторон.
И враки стряпали поляки,
Что мы напали, а не он!..

Теперь границы Украины
Галстукоед легко порвал,
И это – сердца именины
Для тех, кто заказал Цхинвал,

Который сыщет где попало,
В любой стране, везде, всегда,
Маньяк глобального Цхинвала,
Подлец, не знающий стыда!

(с) Юнна Мориц

https://www.facebook.com/yunna.morits/posts/955085881295882

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Мотопробег против русофобии проходит в Польше, сообщил РИА Новости один из его организаторов Петр Боло Радтке.

«Мотопробег „Нет русофобии” продлится до 19 сентября. Мы будем распространять листовки с разъяснением тупиковости русофобской позиции, вести разъяснительную работу», — сказал он.

«Русофобия, которая безумствует в нашей стране, является злокачественной опухолью на теле нашего государства, искусственно наращиваемой силами, считающими себя защитниками демократии», — заявляют организаторы акции.

Начальной точкой мотопробега стал Ольштын. Здесь участники акции наведут порядок на кладбище, где захоронены погибшие красноармейцы.

Длина маршрута мотопробега составит около 1,5 тысяч километров. Завершится мотопробег в Варшаве возложением цветов к Могиле Неизвестного Солдата.

http://rusvesna.su/news/1505501501

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора И когда они успели нас победить?

Ян Матейко. Станчик. 1862

Немногим менее половины поляков считают, что Варшава должна потребовать репараций от России, передает газета Rzeczpospolita. Издание цитирует итоги опроса, проведенного исследовательской компанией SW Research. 44% опрошенных выступили за то, чтобы взыскать с Москвы деньги. 33% выступили против такой инициативы. Однозначной позиции по этому вопросу не смогли сформулировать 23% респондентов.

По словам представителя SW Research Петра Жимолзака, в поддержку репараций преимущественно высказываются мужчины (48%), люди старше 50 лет (48%), имеющие среднее образование (47%), доход выше 5000 злотых (51%), проживающие в городах свыше 500 тысяч жителей (50%).

Профессор Варшавского университета Роберт Гжещак поясняет, что требования репараций от кого-нибудь из соседей Польши пользуется поддержкой, так как «нам глубоко привиты чувства военных обид». Он замечает: «Часть общества видит в этом выравнивание исторических счетов, но для многих — это способ найти деньги на цели, на которые раньше не хватало средств и которые являются для данной группы важными. Например, на ремонт местных дорог, улучшение здравоохранения или надбавки к пенсии».

ИА REGNUM напоминает, что требования о взыскании репараций с России за события Второй мировой войны и советско-польской войны 1919 — 1921 годов в начале сентября сего года выдвинули представители правящей в Польше партии «Право и Справедливость (PiS). Министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский обещал проработать на правительственном уровне данный вопрос. При этом польский министр иностранных дел подчеркнул, что прорабатывать эти мечтания необходимо не ниже чем на уровне правительства, так как их масштаб не влезает в рамки компетенций его ведомства.

Подписанием Рижского договора 18 марта 1921 года завершилась советско-польская война. По договору Польша получила обширные территории Западной Украины и Белоруссии. По условиям договора Польша также освобождалась от уплаты долгов Российской империи, а советская сторона обязалась выплатить в течении года 30 млн рублей золотом за вклад Польши в развитие экономики Российской империи. Позже у советской стороны по вопросам выполнения договора возникли претензии. Это было связано с тем, что польское правительство стало поддерживать антисоветские группировки и нарушало договоренности о равноправии русских, украинцев и белорусов.

Польша была оккупирована нацистской Германией в сентябре 1939 года. 17 сентября, когда польская армия была полностью разгромлена, а правительство Польши сбежало из страны, советские войска заняли восточную часть польской территории, не позволив ее оккупировать германским войскам. Окончательное освобождение Польши от нацистской оккупации завершилось к январю 1945 года и обошлось Советскому Союзу в 600 тыс. солдат и офицеров, погибших в боях с немецко-фашистскими войсками.

Станислав Стремидловский, ИА REGNUM

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Poparzeni Kawą Trzy - "Musculus Cremaster"




1.Ochujałem (00:00)
2.Depresja (2:33)
3.Super good (5:29)
4.Dziwka z naprzeciwka (8:17)
5.Kawałek do tańca (11:31)
6.Feministka (15:08)
7.Sołdat (18:08)
8.Życie ułożyć (22:27)
9.Ciągoty (25:58)
10.Prognoza pogody (29:48)
11.Chyba się zakochałem (32:08)
12.Jarosław Ka. (35:43)
13.Banany (39:21)
14.Trzeba się napić (42:22)

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Злоумышленники украли у военных США подзорные трубы и приборы ночного видения

У солдат американский армии в Польше украли дорогостоящее оборудование на 55 тысяч долларов. Об этом сообщили в польской прокуратуре.

Ранее сообщалось, что американские военные и военная жандармерия Польши разыскивают в Любуском воеводстве контейнер, принадлежащий армии США.

«Кто-то взломал стоящий на железнодорожной рампе в Жагани контейнер, принадлежащий американским военным. Из него похитили специальное оборудование стоимостью более 200 тысяч злотых (более 55 тысяч долларов в пересчете на американскую валюту)», - сообщает RMF FM.

В прокуратуре отметили, что в контейнере не было взрывчаток и боеприпасов. Предположительно, речь идет о подзорных трубах и приборах ночного видения.

Кстати, по некоторым данным, украден был не контейнер, а часть его содержимого. Сообщалось, что злоумышленники несколько раз возвращались на место преступления, чтобы унести новую партию оборудования.

Ранее в феврале у французских военных украли автоматы около McDonald’s.

[url]https://www.kp.ru/online/news/2868654/[url]

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Мега-снобскую водичку сейчас буду пить - Сisowianka Perlage, всяким там фильдипёрстовым эвианам-вишам-перье до нее как до Луны)) И да, чисто польская.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Обзор польской региональной прессы. 5—11 сентября 2017 года

Советники Щецина блокируют проект переделки «памятника благодарности» солдатам Красной армии на площади Польского Солдата в памятник Матери Божьей — Царицы Мира, передает Radio Szczecin (Щецин). Какие аргументы приводят советники? Глава клуба «Права и Справедливости» Марек Дуклановский поясняет, что городской совет по инициативе его партии в прошлом году принял решение о демонтаже «памятника благодарности» с площади Польского Солдата. Как говорит Дуклановский, он не видит сегодня оснований, чтобы сохранить его любой ценой. Владислав Дзиковский из клуба «Беспартийные» отмечает, что город уже выбрал проект, как перестроить площадь после удаления памятника, и подчеркивает, что следует реализовать ранее разработанный план. В свою очередь Урсула Панька из «Гражданской платформы» обращает внимание на другую проблему: с этической точки зрения нельзя на работе одного творца строить или достраивать что-то другое. Советский памятник должен быть удален с площади Польского Солдата осенью этого года.

Также щецинский клуб «Гражданской платформы» предложил оставить названия двух улиц — 26 Апреля и Защитников Сталинграда, сообщает Głos Szczeciński (Щецин). В соответствии с законом о так называемой декоммунизации названия улиц, связанные с Польской Народной Республикой, должны были исчезнуть к 2 сентября сего года. Теперь переименовывать будет глава Западно-Поморского воеводства. В его списке остались две улицы — 26 Апреля и Защитников Сталинграда. Шеф клуба «Гражданской платформы» Павел Бартник заявил, что они подготовила проект решения о сохранении прежних названий. Советники партии напоминают, что 26 апреля 1945 года Красная армия вошла в Щецин, а через два дня приехал Петр Заремба, польский градостроитель и первый президент города. «Тогда и началась история польского Щецина, всего этого не имело бы места быть, если бы не 26 апреля», — добавляет Бартник. А битва под Сталинградом является одним из решающих сражений Второй мировой войны. «Сегодня рассуждать, что было бы лучше, чтобы Сталинградскую битву выиграл Паулюс, — это безответственно с точки зрения Польши и поляков. Никто в мире не подрывает значения этого сражения», — подчеркивает Бартник. Равно как нельзя без освобождения Щецина силами Красной армии говорить о первом президенте города Павле Зарембе. Нужно быть последовательными: или 26 апреля и Заремба, или без 26 апреля и без Зарембы.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора МИД России опубликовал заявление Правительства СССР Правительству Польши, опубликованное в газете «Известия» в сентябре 1938 года. Польша все же оккупировала и присоединила к себе Тешинскую область.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Однако, краковский мотив выиграл - и будет на новых польских паспортах.
Курган Юзефа Пилсудского на краковском Совинце выиграл конкурс на графическое изображение для нового паспорта, разработанного министерством внутренних дел и администрации, объявленный в 2018 году.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Золотая пуговица Анны Ягеллонки. Краковская легенда

Анна Ягеллонка была дочерью Короля Сигизмунда, и довольно долго не могла выйти замуж. У нее был свой дворец на улице Ягеллонов, недалеко от университета, и после тридцати, когда она так и не вышла замуж, Анна обратилась к гадалкам и прорицателям.

И сразу два астролога, не сговариваясь, как-то раз поведали Анне, что муж ее будет не из Польши, а из очень далеких земель, и замужества ждать ей еще нескоро, что сделала разгневанная принцесса с предсказателями, история умалчивает, но Анна получив предсказание и прождав его исполнения пару лет, делает то же, что делали ее предки. Она идет к ведьме с холма. В легендах Кракова очень часто встречается таинственная «Ведьма с Холма» она уже превращала рыцарей одного из князей в голубей и чего только не делала. Учитывая, что между событиями, в которых принимала участие ведьма проходило не меньше ста лет, и названия холмов менялось, то либо это была настоящая Ведьма, которая как и полагается истинной ведьме меняла свое место жительство, каждые пятьдесят-шестьдесят лет, и укрывалась в лесах на холмах вокруг города, а их, кстати, там не мало, либо князья и принцессы имели дело с разными ведьмами.

И та Ведьма подтвердив слова предсказателей спросила, чего же хочет Анна на самом деле?
- Чтобы он оказался тут раньше, чем предсказано и пусть будет иностранцем, хорошо, но из мест поближе.
Анна побаивалась, что ее жених будет очень издалека, кому известно что там, за горами и долинами?
И ведьма, покачав головой, сказала, что она не одобряет действий Анны, потому что та пытается изменить свою судьбу, счастливую судьбу на совсем другую, но она ей поможет.
И дав Анне все рекомендации, как притянуть мужа поближе, Ведьма ушла к себе.
Ночью, Анна заперлась в одной из комнат дворца.
Что там происходило, никто не знал, но когда утром отперли двери, принцесса лежала на полу без чувств, а в руке она сжимала золотую пуговицу.
Прошло некоторое время и к принцессе посватался действительно иностранный принц из «ближнего зарубежья» Стефан Баторий из древнего рода князей Трансильвании.

И Анна согласилась выйти за него замуж и говорят, что золотая пуговица была с его камзола. Но счастливым замужество не стало. Баторий проводил много времени в разъездах, Анне быстро надоело путешествовать с мужем и она села в одном из дворцов.
И, наверное, еще не раз она думала о том, что может быть, все-таки стоило послушаться ведьму с холма и не притягивать мужа? Вдруг тогда ее судьба сложилась бы по-другому и принц из очень далеких земель стал бы для нее по-настоящему любимым, а их брак пусть и поздним, но все же счастливым?