Интродукция

(Вольный пересказ из У. Блейка)

Слушайте голос Барда!
Он видел все времена,
Слышал святое Слово,
Восставшее ото сна,

Свободно летящий Голос
Средь вековых дерев.
Слышал и все запомнил,
И повторил напев.

Слово его устами
Души погибших зовет
Под темными небесами
И обещает восход.

Плачет росой вечерней,
Но обещает Свет.
Слова того священней
Под тихими звездами нет.

Бенджамен Уэст (10.10.1738, Спрингфилд, Пенсильвания — 11.03.1820, Лондон), "Бард"

Серия сообщений "переводы с английского":
Часть 1 - Перевод "Мотылька" Блейка
Часть 2 - Дитя-Горе. Перевод из У. Блейка
...
Часть 16 - "Ветры сплелись навеки в ласках, полных любовью..." Стихи - Перси Биши Шелли, живопись - Максфилд Пэрриш
Часть 17 - Айвенго
Часть 18 - Бард
Часть 19 - О пропаганде, военной и не совсем
Часть 20 - Ко дню рождения Р.Л.Стивенсона
Часть 21 - Р.Л.Стивенсон - день памяти
Часть 22 - Сэр Фрэнсис Бернард Дикси (1853 — 1928)
Часть 23 - Правила Лероя Джетро Гиббса