Сегодня внук меня немножко поразил))
Он пришел, поиграл на компьютере в разные игрушки, порисовал, добрался наконец до рисунков с анекдотами. Собрался домой и читает мне с экрана анекдот на прощанье: - На Мадагаскарском лесоповале встретились медведь-шатун и лесоруб Сидоров. Победила Дружба!
Я спрашиваю: - Ты уверен, что на Мадагаскарском?
Он, уже уходя и несколько смущенно: - А, на Магдалинском.
С Магаданом лесоповал у него не ассоциируется.
Тем более лесоповал с лагерями.
Может, конечно, оно и к лучшему? В пятом классе они пока только древнюю историю проходили...