Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября (22 октября по ст. с.) 1887 г в Воронеже.
Биографию его можно прочитать в Вики (кстати, носило его в молодости по свету немало, где только ни жил, где ни бывал будущий создатель детской литературы и гениальный переводчик), а здесь хотелось бы описать только свои собственные впечатления))

1.

Прочитала на днях совершенно очаровательную заметочку - первую запись группы "Самуил Маршак" ВКонтакте. Вот эта запись:
"Один маленький мальчик, когда ему хотелось почитать какую-нибудь книгу, говорил: «Дайте мне маршака...» Это вовсе не означало, что он хочет книгу, которую сочинил писатель Маршак.
«Маршаками» он называл книги вообще. Он был твёрдо уверен, что все книги именно так называются.

Это смешное недоразумение возникло не случайно. Ведь первой книжкой, с которой большинство из нас столкнулось в своей жизни, вероятно, была какая-нибудь книжка Маршака."

Вот обложка любимой книги, читанной и перечитанной мною сначала детям, а потом и внукам. Кстати, внук увидел обложку и сказал, что книжка до сих пор у них сохранилась.

А первые строчки вот этого стихотворения любила цитировать мама моего мужа, когда дети попусту ссорились. Перспектива "выметания без объяснений" действовала очень умиротворяюще))

"Котята"
Два маленьких котёнка поссорились в углу.
Сердитая хозяйка взяла свою метлу

И вымела из кухни дерущихся котят,
Не справившись при этом, кто прав, кто виноват.

А дело было ночью, зимою, в январе.
Два маленьких котёнка озябли на дворе.

Легли они, свернувшись, на камень у крыльца,
Носы уткнули в лапки и стали ждать конца.

Но сжалилась хозяйка и отворила дверь.
- Ну что? - она спросила. - Не ссоритесь теперь?

Прошли они тихонько в свой угол на ночлег.
Со шкурки отряхнули холодный, мокрый снег.

И оба перед печкой заснули сладким сном.
А вьюга до рассвета шумела за окном.

Или вот это:
"Вопрос и ответ".
Спросил меня голос
В пустыне дикой:
- Много ли в море
Растёт земляники?
- Столько же, сколько
Селёдок солёных
Растет на берёзах
И ёлках зелёных.

Да, малыши просто обожают стихи Маршака, проверено на опыте. Но я не знаю второго такого поэта, кроме Пушкина, конечно, чье влияние распространялось бы на всю человеческую жизнь, от самых несмышленышей до зрелости и старости. Ведь именно голосом Маршака по-русски заговорили Шекспир и Роберт Бернс, Киплинг и Блейк. Много переводов шекспировских сонетов встречалось мне, однако ни один перевод так не запоминается, так не полоняет душу, как переводы Маршака. Тоже и с другими поэтами, стихи которых именно в маршаковском переводе влились в русскую культуру. Кстати, за переводы стихотворений Бернса Самуил Яковлевич был удостоен звания почетного гражданина Шотландии.

А его собственные стихи-афоризмы, особенно написанные в старости, где ни словечка ни убавить, ни прибавить...

Только ночью видишь ты вселенную.
Тишина и темнота нужна,
Чтоб на эту встречу сокровенную,
Не закрыв лица, пришла она.
1962

Не погрузится мир без нас
В былое, как в потёмки.
В нём будет вечное сейчас,
Пока живут потомки.
1964

... Есть колеса дня, колеса ночи.
Потому и годы так летят.
Помни же, что путь у нас короче
Тех путей, что намечает взгляд.
1964

"Стихи умеют быть лаконичными, как пословица, и подобно пословице глубоко врезаться в память", - считал Самуил Яковлевич.
Как он достигал такой лаконичной точности, не теряя ни свежести взгляда, ни поэтичности стихотворного напева?

2.

Из воспоминаний Ираклия Андроникова:
Я помню Маршака с тех пор, когда начинал работать в литературе после университета, когда был секретарем детского отдела в ленинградском Госиздате. Я прошел всю его редакторскую маршаковскую школу, когда в половине пятого утра он звонил по телефону и требовал:
- Вы спите? Вы знаете, такой странный человек автор, над рукописью которого мы сейчас работаем. Написал очень интересную вещь. Отдал сегодня почитать Александре Иосифовне. И забыл взять. Я его пригласил к себе домой работать, он сидит у меня с десяти часов, я освободился десять минут назад, оказывается, он рукопись забыл. Если можно, поезжайте, пожалуйста, в издательство, найдите коменданта, откройте дверь, достаньте ключи от стола. Откройте ящик Александры Иосифовны и привезите рукопись ко мне.
Я говорю:
- Самуил Яковлевич, а нельзя утром...
- Как вам не стыдно! Вы молодой человек. Только начинаете работать в литературе, и у вас нет времени, вы спать хотите, а мы не хотим? Я, знаете, так замучен, что вчера заснул с колбасой во рту, и тем не менее я работаю. Пожалуйста, выполните это, если вы по-настоящему любите литературу.

Рассказывает Ираклий Андроников, "Вариации на тему - Самуил Яковлевич Маршак" начинаются с 37:27





Обычно Маршак вспоминается уже пожилым человеком, ведь еще наши родители читали его детские стихи. Но вот несколько фотографий, сделанных в годы его молодости. На фото 1915 г - сестра Сусанна, жена София с дочкой Натанаэль и сам Маршак.


3.


4.

И моя искренняя благодарность группе "Самуил Маршак" Вконтакте, собравшей столько интересных фотографий, высказываний, стихотворений Самуила Яковлевича Маршака.

Песню "В полях под снегом и дождем" в исполнении А. Градского помнят, наверное, все.
Перевод - С.Я.Маршака))

Серия сообщений "Маршак":
Часть 1 - Вот и заканчивается День тигра
Часть 2 - Мяаарт!!!
Часть 3 - День рождения Маршака
Часть 4 - Маршак и дети
Часть 5 - Маршак о детской книге
...
Часть 7 - День рождения Маршака
Часть 8 - Ах, эта майская сирень...
Часть 9 - Последний день января