Японские ножницы (和鋏) отличаются формой от привычных нам европейских. В Японии оба лезвия скреплены одной металлической пластиной и имеют П-образную форму. Стиль японских ножниц восходят к шестому веку, он был заимствован, как водится, из Китая. Японские ножницы уникальны, вековые традиции ручного труда, знания и опыт японских мастеров, создавших самурайские мечи, нашли свое продолжение при изготовлении ножниц. Японские ножницы отличаются высоким качеством и необычным дизайном. Они чрезвычайно удобны при выполнении работы любой сложности, выглядят стильно и энергетика у них помощнее европейских. У японцев очень жесткие и толстые волосы, поэтому у производителей ножниц в Японии самые высокие требования к качеству ножниц. Хотя парикмахеры сейчас применяют в основном ножницы европейского типа, традиционные ножницы используются, например, при изготовлении бонсая.

***

Ножницы лестничных клеток
вырезали глаза;
острая глыба рассвета
неба узлы развязав,
безымянностью брызнула в город;
с крыши капает солнечный яд;
академия яблок раздора
начинает знакомый обряд.
Властелины бетонных коробок
паутиной невидимых струн
опоясали стены бок о бок,
и безумия злой опекун
на полу разыграл мелодраму.
Гаснут рифы ночных облаков;
длинный ряд фонарей-пауков
выползает в оконную раму.

***

© Петер Кормери