Фото дня

«Маскот»

Автор Scott Sessions

Живопись Виталий Трубанов

Художник Bonnie Marris.

Сергей Покотилов, "Велес",
бумага, сусальное золото, акварель, 40х60, 2021 г.

Читать далее

Метеорит, пробивший крышу дома, оказался ключом к зарождению жизни. Помните историю, как в Нью-Джерси килограммовый космический камень рухнул прямо в спальню? Ученые наконец-то завершили его детальный анализ, и результаты оказались сенсационными.

Внутри камня исследователи нашли около 1,8% углерода, азот и аминокислоты. Но самое удивительное — следы воздействия концентрированной соленой воды.

Это открытие фактически доказывает: важнейшие компоненты для появления жизни на Земле миллиарды лет назад были «доставлены» к нам в готовом виде прямиком из глубокого космоса.

Фото: Hopewell Township Police

Чучундра: зверёк, который стал обзывательством

Слово «чучундра» в русском языке — случай особый. Им называют человека, но это ещё и имя вполне реального зверька. Как землеройка превратилась в обидное прозвище и почему в нём слышится не только брезгливость, но и что-то почти домашнее?

Чучундра — это гигантская белозубка, насекомоядное млекопитающее из семейства землеройковых. Никакая не крыса и не мышь: ближайшие родственники — ежи и кроты. Живёт в Индии и Юго-Восточной Азии, селится рядом с человеком, ловит тараканов и сильно пахнет мускусом. Отсюда и название: на хинди «чучундер» — домовая землеройка.

В русский язык слово попало через переводы Киплинга. В «Рикки-Тикки-Тави» Чучундра — мускусная крыса, вечно трясущаяся и мечтающая набраться храбрости. Советский мультфильм закрепил образ: пугливый, суетливый зверёк с фразой «Раскрой ухо, Чучундра!». Именно отсюда потянулась ниточка к человеку.

В разговорной речи «чучундра» — прозвище обидное, но не матерное. Им называют:

1. Неопрятную, нелепо одетую женщину. Без косметики, в растянутом халате, с пучком на голове. Серую, незаметную, «засидевшуюся». Здесь работает ассоциация с мелким зверьком, который не бросается в глаза, пахнет нафталином и вроде бы никому не мешает.

2. Робкого, бесхарактерного человека — и женщину, и мужчину. Того, кто всего боится, суетится, мямлит, не способен на решительный поступок. Чучундра в этом смысле — прямая наследница киплинговского персонажа: вечный страх и никакой воли.

У «чучундры» удивительная интонационная гибкость. В нём есть и брезгливость («вырядилась как чучундра»), и жалость («бедная чучундра»). Это не жёсткое табуированное ругательство, а бытовое словцо — ёмкое, звукоподражательное, будто шуршащее.