- Прости, но ты не в моем вкусе.
- А кто в твоем вкусе?
- Печеньки.

Единороги в мире Бигла выполняют почти ту же функцию, что и эльфы у Толкина: являются воплощением вечной неувядающей красоты, чуда, которое неумолимо уходит из мира, перестает быть материальным и осязаемым, чего-то высшего, неизменно вызывающего слезы на глазах и «светлую печаль» в душах, встретивших их людей. Даже полный тоски взгляд единорога напоминает эльфов, хоть вглядываются в море они по разным причинам.

Вместе с этим возникает и другой толкиновский мотив: противопоставление эмоциональной, любящей и страдающей, бегущей наперегонки со временем смертности и отрешенного, холодного, вневременного бессмертия. Вот только в отличие от Толкина Бигл не сохраняет от начала и до конца это ощущение тоски по уходящей красоте, а антитеза "временное-вечное" в определенный момент уходит на второй план, практически вытесненная любовной историей.

Текст балансирует между двумя пафосами: медитативная лирика и чистая красота (а иногда, к сожалению, и красивость) сочетается в нем с откровенно фарсовыми моментами. За лирическую часть отвечает в первую очередь единорог, фарс же распределен между «земными и бренными» персонажами: типичным трикстером волшебником-неумехой с нелепым именем Шмендрик (уж не отсюда ли растут ноги у пратчеттовского Ринсвинда?), ворчливой разбойницей Молли Отравой, мечтающей оказаться в мире романтических баллад и героев, безымянным, не очень адекватным менестрелем-мотыльком, котом, который эпизодичен, но невероятно прекрасен. Возвышенно-поэтичные фрагменты («В ее лесу время всегда шло мимо нее, теперь же, в дороге, Она шла сквозь время. Менялся цвет листвы, звери одевались в плотные зимние шубки и сбрасывали их; облака, гонимые разными ветрами, то медленно ползли, то неслись, то розовели и золотились в лучах солнца, то лиловели от приближающейся бури») сочетаются с постмодернистко-юмористическими («На самом же деле Шмендрик до этого дня ни слова не слыхал о Капитане Калли, однако хорошая подготовка в области англо-саксонского фольклора позволила ему использовать типичные мотивы»). Хотя чем дальше идет повествование, тем меньше встречается в нем фарса, а герои из смешных и нелепых превращаются в исключительно мудрых и серьезных.

Но как бы то ни было, человечность со всей присущей ей гаммой чувств и путем, состоящим из глупостей и ошибок, побеждает. Когда бесчувственный космос сражается с бесчувственным хаосом – торжествует хаос. Но космос оказывается сильнее, если добавить к его величественной гармонии немного дисгармонично-человеческого.

Еще один лейтмотив книги – все не то, чем кажется: процветающий город проклят, очевидные чудеса – всего лишь обман, а настоящее чудо мы не можем увидеть из своей обыденности. Разглядеть за видимостью суть можно, но это как с Синей Птицей (пусть она и из другой сказки): нужно пройти долгий путь, чтобы привычная, сидящая в клетке на твоем письменном столе птица стала достаточно синей.

Так что, давайте будем учиться видеть чудеса в повседневности. Ведь, может быть, вы никогда не встретите единорогов, но всегда узнаете те места, где они побывали.

Прочитано в рамках книжного марафона. П. 6 "Книга, персонажи которой не являются людьми".

Женские романы - не моё, никогда не находила в них ничего особенно привлекательного: штамп на штампе сидит и клише погоняет. Он богат и хорош собой, она бедна и просто прекрасна. Преграды, любовь, секс - все счастливы! Скукотища!

Но вот увидела: друзья читают, и опять готова вместе со всеми прыгать с десятого этажа) Открыла электронную библиотеку и погрузилась в бездарные опусы бесталанных писателей и ещё более чудаковатых и совершенно не знакомых с русским языком переводчиков.

Книжечка представляет собой сборник ляпсусов из "розовых романов", тех самых, что должны воспевать романтику и чувства, а ещё в них есть весьма откровенные сцены, которые нужно описывать какими-то словами, вот такие найти переводчикам отчего-то никак не удаётся. Они путаются в частях тела, мурашках, лошадях, мыслях и прочем.

"Да будь я и негром преклонных годов", и то так не смогла бы сказать так: «Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!» Ведь "вздрючить" - это отколотить, побить кого-н., задать вздрючку кому-н. Сделать резкий выговор кому-н., разбранить кого-н. При чём здесь колготки?

"Увидев желание на ее лице, он откликнулся соответствующей частью своей натуры". По-моему, такой эвфемизм хуже даже, чем если бы "часть натуры" была названа!

"Простите меня", — сказал он так напряженно, как будто удерживал несущуюся лошадь. Волнующе! Как удерживают лошадь, я не знаю, вот и представить себе лишь ковбоя могу покрасневшего от натуги, ругающегося сквозь зубы, сплёвывающего табачную крошку и вовсе не романтичного.

Да, он замечателен, а уж она-то как хороша, особенно в дивном платье, так замечательно описанном автором, хотя, может быть, это и мечта переводчика: "А платье вообще было не из этого мира. Поддерживающие золотые бретельки, закрепленные на затылке, мягко расширялись книзу, обхватывали грудь и спускались к талии. Потом плавно падали к подолу доходившей до колен юбки". Вот интересно: где они могли встретиться: этот с лошадью и она, вся в мурашках и нелепом платье?

Да уж, сюжетов теперь роится в моей голове множество, и все они не слишком эротические, да и не очень и весёлые. Серия-то существует, книжечки про любоff печатаются, раскупаются, читаются. Переводчики-двоечники халтурят. А ещё за их глупые ошибки люди деньги платят. Вот советское государство М. Чудакова вчера порицала за то, что продавали на запад цензурные листы из романа "Мастер и Маргарита". А здесь ошибки продают, глупости и стыд. Это ТО же САМОЕ издательство, которое такую чушь печатало!

В общем пошла успокаиваться, пока не превратилась, как одна из героинь сего опуса, в одну большую мурашку:

— Что мне нужно, так это стакан холодного молока. И я выпью его прямо из пакета.

Странные ситуации из реальной жизни, в которые тяжело поверить.

Порой в жизни случается такое, в реальность чего сложно поверить. И всё же это действительно происходит. В нашем обзоре собраны фотографии, на которых запечатлены самые различные ситуации - от смешных и откровенно нелепых до явного китча и надуманного эпатажа. Но каждая их этих фотографий просто не может не вызвать улыбку.
 

1. Когда предпочитаешь надежность

Семейный автомобиль.

2. Обычная бабуля моет окна...

Бесстрашная бабушка.

3. Неправильно припаркованная карета отправляется на штраф-стоянку

Эвакуатор забирает карету.

4. Еноты отправляются в плаванье

Еноты на лодке.

5. Собаки - для слабаков...

Человек выгуливает динозавра.

6. Ничего неприличного! Просто хорек, который готовится стать мамой!

Беременный хорек.

7. Веселая прогулка на свежем воздухе

Счастливый ребенок.

8. Студенты, как на подбор

Лекция в разгаре.

9. Главное, не спеша выходить из дома и не слишком высовываться из окна...

Железная дорога во Вьетнаме.

10. С барского плеча...

Феррари прикуривает Жигули.

11. «Девушки, почему бананы не в наморднике!?»

Девушки выгуливают бананы.

12. «Что смотришь, антилопу никогда не видел!?»

Антилопа в автобусе.

13. Похоже, никого не смущает, что лавочка без сидения...

Удобно разместились.

14. «Ножка поломалась!? Ничего, подставим мину!»

Экстремальный теннис.

15. «До центра не подбросите?»

Олени ловят попутку.

16. Яблоко для самых гламурных дам

Сорт «Розовый жемчуг».

17. «Говорят, не повезет, если чёрный кот дорогу перейдёт...» А если черный кот еще и с подсветкой?!

Кот сел на лампочку.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

"Ты должен ее любить хотя бы просто за то, что она из четырех миллиардов мужиков выбрала именно тебя!".

Ингредиенты

Приготовление

1.Начнем с картофеля
Отварим его,смешаем со сливками,яйцами
Получившуюся массу кладем в блендер,добавляем укроп,перемешиваем)
Раскладываем по формочкам,посыпаем тертым сыром)
в разогретую до 180 градусов духовку на 15 минут)

Филе куриной грудки отбить,посолить,поперчить,завернуть в бекон рулетиком,закрепить зубочистками)
Отправить в духовку на 20 минут,при температуре 180 градусов

Если честно, данная книга попала мне в руки совершенно случайно и вызвала ироничную усмешку. "Ну-ну, посмотрим, что вы мне предложите", - подумала я. И начала читать. Желания управлять человеком (и, тем более, человечеством) не было, но я знаю свои слабые стороны характера, и мне было интересно, каким образом манипуляторы (профессиональные и прирожденные) могут воспользоваться моими слабостями, эх, да что там - успешно пользуются. Еще раз повторюсь - что-либо стоящее найти не ожидала. И, как выяснилось, совершенно напрасно.

В книге на самом деле даны многочисленные примеры манипуляций, а также способы защиты от манипуляторов на все случаи жизни: рассмотрены отношения между руководителями и подчиненными, мужчинами и женщинами, родителями и детьми, партнерами по бизнесу, оппонентами и пр. Доступно описаны психологические основы и технология скрытого управления, приведена масса примеров во всех сферах жизни, которые легко читаются, а потому запоминаются и анализируются читателем, даже не искушенным в психологических науках.

Не могло не понравиться то, что автор не пытается выдать идеи за свои - в книге он обобщил множество аспектов по данной теме - и успешно и без тени грусти отсылает нас к источникам, в конце книги есть библиографический список трудов, которые Шейнов использовал. Тем, кого данные вопросы заинтересовали, можно без проблем, следуя библиографическому списку, продолжить свое самообразование.

Пара-тройка минусов, или почему я оценила книгу на "хорошо":

1. Книга объемная, более 800 страниц. Но и тема, давшая название книге очень обширна. Автор попытался проанализировать как можно больше понятий в рамках данной книги в ущерб подробному описанию этих самых понятий. И это нормально, потому что книжный том не может быть раздут до бесконечности. И тогда есть только два пути - либо издать несколько томов с подробными описаниями, либо сменить название данной книги, указав, что это: Краткое руководство ... ну далее по тексту.

2. Я люблю конкретику, поэтому огромное количество обезличенных примеров ("один мужчина", "некая женщина", один известный врач", "в исследованиях было установлено" и т.д.) вызывает у меня некоторое раздражение (читай - недоверие - по типу "одна баба сказала"), но это на любителя, конечно.

3. Некоторые примеры повторяются, и возникает что-то типа дежавю.

В общем, книга произвела на меня благоприятное впечатление, я оставлю ее на своей книжной полке и посоветую прочитать тем, кто интересуется психологией и еще далеко в ней не ас.

А сама, возможно, сегодня вечером, вооружившись советами-секретами книги, с загадочной улыбкой на устах и искоркой в глазах, попробую воплотить в жизнь некоторые нереализованные до сего дня идеи... И, знаете, думаю, все у меня получится)

Ингредиенты

Приготовление

Для начала,нам понадобиться испечь бисквит:
100 гр.топлёного масла(растопить)
0,5 ст.сахара
1 яйцо
3 ст.л.какао-порошка
1 ст.л.солодового концентрата
0,5 ч.л.соды,гашёной уксусом
1 ст.муки
Всё смешать и выпечь при 180 градусах,15-20минут(в зависимости от вашей духовки)

Измельчаем руками бисквит в крошку,добавляем сметанный крем.
300гр. сметаны 30% и 3ст.л. сахара.Добавляем пару колец (регулируем по своему вкусу) консервированного ананаса,предварительно мелко нарезанные и измельченные грецкие орехи. Из получившейся массы формируем наши конфетки и обсыпаем кокосовой стружкой,понадобиться около 50гр стружки.(можно так же обсыпать орехами или какао)

Приятного аппетита!

каждый тяжёлый момент нашей жизни нуждается в саундтреке....