Слово пеня́ть — сетовать (и в то же время валить и/или сваливать вину, перенося ответственность на других: менять вину свою, на вину другого), жаловаться и выражать недовольство по поводу чего-либо, а также на кого-то и/или что-либо, является именно древнерусским в происхождении, демонстрируя своё возвратное значение в пояснениях латинской, польской, немецкой или иной этимологии русского слова, качество которых присутствует в несколько изменённом произношении современной русской словесности и сейчас — в виде таких слов, как — шпиня́ть или шпеня́ть (Пример: «— Ма, а что он меня шпеняет… — Перестань шпинять брата!») и/или пина́ть: — бить, толкать, наказывать, ударять и тому подобных синонимных соответствий, — что указывает и на некие соответствия в значениях заимствования в иностранную или условно «иноземную» письменность и словесность. И хотя некоторые исследователи сомневаются в его исконно славянском происхождении, Фасмер даёт следующие соответствия: др.-русск. пеня, из грамматики 1392 года; ср.: укр. пеня́ «беда»; возм., заимств. через польск. реnа «штраф» из лат. роеnа «наказание» от греч. ποινή. Из лат. также заимств. нов.-в.-нем. Реin «му́ка, пытка», др.-в.-нем. рînа. Как видим, мои пояснения (в данном случае) не противоречат уже известному.