{{А что бы ты попробовал в кино из того что еще не делал?

- Я бы хотел сыграть историю своей жизни. Себя. Может быть, когда-нибудь кто-нибудь напишет сценарий…

А может ты сам?

- А может и я сам. Почему нет? (улыбается).}}

                                                                                     Мухин Сергей Александрович так сказал в одном из интервью.

Перед тем, как Вы увидите три моих фильма о зонарстве с участием Сергея Александровича, предлагаю ознакомиться с его краткой биографией и жизненной позицией.

http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/ros/2982/bio/

Мухин Сергей Александрович
Родился 16 июня 1976 года.
Окончил ГИТИС.

Играл в Театре им. Моссовета и "Товариществе 814".
Принимает участие в спектаклях Центра драматургии и режиссуры п/р А.Казанцева и М.Рощина.

театральные работы
Театр им. Моссовета:

* Ангел - "Чёрная невеста" (реж. А.Житинкин);
* Ганс - "Мамаша Кураж" (реж. П.Хомский);
* Алексей - "Блуждающие огни" (реж. Б.Мильграмм);
* Жан - "Милый друг" (реж. А.Житинкин).

Товарищество 814:
* Холодный - "Кухня" (реж. О.Меньшиков).

Центр драматургии и режиссуры п/р А.Казанцева и М.Рощина:

* "Москва - открытый город" (новелла "СЕТ-2" Братьев Пресняковых, реж. О.Субботина);
* Леха - Василий Сигарев "Пластилин" (реж. К.Серебренников);
* Пампуха - Максим Курочкин "Трансфер" (реж. М.Угаров);
* Андрей - Братья Пресняковы "Половое покрытие" (реж. О.Субботина);
* Ковбоец; Батюшка; Леха Камазов - Ксения Драгунская "Ощущение бороды" (реж. Ольга Субботина).

последнее обновление информации: 25.05.11

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Сергей Александрович Мухин в образе другого человека

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

интервью
21 сентября 2010
Сергей Мухин: Театр – это дом, а кино – это путешествие

Сергей, в интернете очень мало о тебе информации. Расскажи немного о себе? Я знаю, что ты приехал из Питера…

- Да я родился в Ленинграде, ныне Санкт-Петербурге. Это мой город, самый любимый город на свете. Там я и вырос, а в театральный, поступал уже в Москве. Думаю, что надо уезжать из дома в 17-18 лет. По крайней мере, для юношей это обязательный обряд инициации, незаменимый опыт. В общем, так сложилось, что сейчас живу в Москве.

Не жалеешь?

- Хотелось бы больше работать в Питере, но не всегда получается. За все время снялся один раз у Малюкова в «Мы из будущего». Гастроли тоже не часто. Хотя постоянно в дороге… С «Двенадцатой ночью» Деклана Доннеллана объездил весь мир: Колумбия, Австралия, Ирландия, Франция, Япония, Чили…

Вы играете на русском?

- Всегда на русском. Во время спектакля идут титры.

Где тебе больше понравилось?

- В Южной Америке. Там воздух пропитан музыкой. Начинаешь сам пританцовывать потихоньку. Там все такие бедные и не скажешь, что капитализм. Но настроение замечательное…

И как принимают русский театр, например, в Австралии?

- В Австралии очень спокойные люди. Они считают, что живут в центре мира, а все остальное - периферия, где-то очень далеко. Хорошо принимают. Спектакль о любви, близкая любому человеку тема. И конечно Деклан мощный профессионал – виртуоз, в его сильных ирландских руках Шекспир и Станиславский превращаются в гремучую смесь.

А как ты в этот проект попал?

- Меня пригласила Ольга Субботина, прекрасный режиссер, которая работала с Декланом еще над «Борисом Годуновым». Потом он приехал ставить «Двенадцатую ночь». Это проекты Чеховского фестиваля. Я прошел пробы, и теперь исполняю роль Себастьяна.

И вы до сих пор с этим спектаклем ездите?

- Да, недавно были в Испании, в Эстонии. Скоро поедем, в Вашингтон. Я как раз прочитал книгу Дэна Брауна «Утраченный символ», в ней очень много рассказывается об этом городе, о его создателях – масонах. Так что поеду, посмотрю. Меня увлекают такие истории, тайны, загадки.

А в кино таких ролей не было?

- Был такой сериал «Иное», но затерялся в потоке сериалов. Вот там как раз была мистика.

А какие роли тебе интересны? Ты сыграл уже столько военных, причем из разных родов войск, и даже из разных эпох. Сейчас, если не ошибаюсь, снимают фильм про 70-е годы, где ты снова военный?

- Ты про «Откричат журавли»? Его уже давно сняли и смонтировали. Должны были показать, но с ним такая история происходит. Премьера не состоялась, потому что общественность подняла шум, что фильм не надо показывать. Это официальная информация. По телевиденью заявили, что не может чеченская девушка влюбиться в русского офицера – это плевок в душу народа. Даже митинги прошли. До последнего дня шла реклама, премьера была назначена на празднование Дня России 12 июня. Но в день показа картину убрали из эфира без объяснения причин.

Есть надежда, что зрители его увидят?

- Я не знаю. Делайте выводы, кто у нас решает, что смотреть, что не смотреть.

Тебе самому нравится эта работа?

- Да, очень. Интересно играть человека на протяжении почти всей его жизни, не маленький отрезок, а целую судьбу.

А что сложнее играть: того, кто на десять лет моложе, или того, кто на десять лет старше?

- Сложнее играть тех, кто моложе.

Почему, ты же был таким?

- Мы все хотим казаться старше мудрее, думаем, что чем старше, тем толковей. Поэтому, когда играешь возрастную роль, просто представляешь себя жутко умным, еще умнее, чем ты сейчас. В 40 лет – в 2 раза умнее в 50 – в 10 раз. А вот обратный отсчет сложнее. Попробуйте представить себя молодым влюбленным идиотом. Не так-то просто, опыт давит. Беспечного романтика не сыграешь, им надо быть!

А как ты готовишься к роли? Читаешь дополнительную литературу?

- Обязательно. Очень много литературы. Мы снимали фильм «Фартовый» по книге Вадима Туманова. Про зону, про Колыму, про золотоискателей. Помню, я прямо провалился в эту тему: Шаламов, Марков…

Постоянно что-то читаешь, впитываешь в себя эпоху, атмосферу, а потом приносишь все это в кадр, и зритель начинает верить. Все работает на образ.

А как быть с современными персонажами? Как, например, в сериале «Столица греха». Как здесь готовился?

- Там я играл архитектора. Не скажу, что я досконально изучал архитектуру. Мой герой – ловелас, эпикуреец… Здесь история скорее о поиске любви. Человек сам по себе: и клавиатура, и композитор, а самые красивые мелодии создаются влюбленными.

А почему же он ее сначала отпускает к другому и остается в стороне? Это нормальное отношение?

- Это нормально, как мне кажется, для нынешнего общества – не слушать себя, идти в потоке и делать вид, что те глубокие вещи, о которых писали классики, не важны, что все очень легко, очень просто и очень смешно. Телевизионно, я бы сказал, быстро, ярко, ни о чем.

Почему так происходит?

- Никто не хочет брать на себя ответственность, понимаешь? Ведь семья – это труд, любимый человек, любовь – это огромный труд, а не само по себе протекающее чувство. Поэтому люди ленятся и боятся. Сейчас очень много страха, как бы чего не вышло. Происходят глобальные события – и на следующий день меркнут, а через неделю мы вообще ничего не помним. Фаст-фуд. Эпоха «фаст-фуд».

Это пройдет?

- Конечно! Рано или поздно это лопается как мыльный пузырь, вся эта напускная легкость. Когда ты сталкиваешься с одиночеством, ненужностью, отсутствием детей, любимых… Человеку важно быть кому-то нужным. Откуда рождается одиночество? Можно встретиться, поболтать за кофе, а потом возвращаться к себе в холодную квартиру и дружить с телевизором… А это большая разница в том, что тебя согревает - электричество или сердечный реактор…

А твои дети знают, что папа – актер?

- Да, конечно, знают. Они даже были на съемках.

Они не хотят стать актерами? Или они еще слишком малы?

- Младший более артистичный, а старший, думаю, склонен к точным наукам…

Семья как отреагировала, что ты стал актером?

- Ну, если бы я сначала был космонавтом, а потом вдруг стал актером, наверное, они бы удивились. Более-менее все были готовы.

А других вариантов при выборе профессии не было?

- Где-то в 16 лет я прочел биографию Джека Лондона, и там было написано, что он сменил 20 профессий, прежде чем стать писателем. Меня это очень впечатлило. Я начал заниматься на различных курсах, в том числе, по выделке кожи, получил диплом юрисконсульта, работал в милиции, занимался музыкой… В общем, варианты были. Специально устроился на завод, трудился в цехе у пресса. Был момент поиска, но я с 12 лет занимаюсь театром, поэтому, отчасти, это было предопределено.

Для себя ты можешь определить, ты больше театральный или киноактер?

- В театре работа точнее. Своими работами в театре я горжусь. Так складывается, что это большие роли в крупных проектах. В кино, может быть, нет столько ценных в художественном отношении картин. Это две разные профессии – театральный актер и киноактер. В каком-то смысле театр – это дом, а кино – это путешествие. В театре есть некая стабильность, процесс. А в кино все более сконцентрировано. Ты делаешь это здесь и сейчас, и нет возможности потом все исправить. А в театре один спектакль получился так, на следующем можно что-то изменить, добавить.

Не определю, какой я актер. Но точно могу сказать, что во многом зависим от режиссера.

С кем из режиссеров тебе было интересно работать и хотелось бы поработать еще?

- Если сначала начинать, то это Кирилл Серебренников. В свое время была прекрасная работа «Пластилин». Невероятно, непонятно из чего все это складывалось. Ощущение, что все делаешь сам, но без Кирилла ничего бы не вышло. Он умеет как бы развернуть человека, направить его внимание внутрь самого себя. У него очень мощная энергетика, и в то же время это человек безумного обаяния. Конечно, с ним бы я хотел еще поработать.

Евгений Серов, с которым мы делали «Откричат журавли», очень на меня повлиял и в творческом плане, и в человеческом. С Дмитрием Федоровым, режиссером «Морской души». Интересный, глубокий режиссер.

И конечно Ольга Субботина, безусловно. Очень ее люблю, очень люблю с ней работать. Мы сделали уже четыре проекта.

А самому побыть режиссером не хотелось бы?

- Может быть в кино…

А чтобы ты снял? Исторический или современный фильм?

- Фантастику. Брэдбери, Азимов, Стругацкие. Мне нравится, что все фантасты идеалисты по сути. Невозможна фантастическая мелодрама, всегда речь идет о каком-то невероятно важном событии или решении, причем как в масштабах человечества, так и отдельно взятой личности. Это может быть другая планета или другая реальность, но обстоятельства всегда будут максимально взвинчены, и тогда есть, что играть герою, и в большей мере присутствует эффект неожиданности.

Чтобы все это лучше понимать, я закончил Высшие сценарные курсы, мастерская О.А. Агишева. Там во многом начинаешь разбираться: в структуре произведения, в композиции. Очень помогает кстати и в актерской профессии. Сразу вычленяешь, что есть, а чего не хватает, как развивается действие, есть кульминация или все топчется на одном месте.

А как это отразилось на твоей работе? Ты стал более требователен к тексту, к предлагаемой роли? И как актер ты послушен или можешь предложить свое видение?

- Зависит от режиссера, от формата проекта. В сериалах меньше времени на разбор. Иногда режиссер просто ставит задачу, а ты решаешь, как ее выполнить. И тут, конечно, полученные знания очень помогают. Написанный диалог можно повернуть в совершенно разные стороны и сыграть его в нужном тебе направлении. Даже нашу беседу. Можем сейчас сидеть, делать интервью, а история будет про то, как мы расстаемся. Все зависит от акцентов. В хорошей драматургии они правильно расставлены. Все должно работать на кульминацию, на развязку. И тогда начинают находиться и приобретать значение детали: жесты, взгляды, интонации. Палитра становится гораздо шире.

Актер обязан развиваться. Не может быть пустого актера, тогда просто не интересно на него смотреть. В любом фильме, в любом сериале, если нет героя и героини, если это медийное, раскрученное на ток-шоу лицо, результат виден сразу.

А как ты относишься ко всем «шоу» и к тому, что актеры часто в них принимают участие? По-твоему, для актера это хорошо или плохо? Сам бы в таком участие принял?

- Если бы мне нечего было делать, я бы поучаствовал. Но это все-таки очень сбивает с толку. Сейчас поясню. Приведу пример из жизни. У меня есть замечательный товарищ, не буду называть фамилии. Это взрослый человек, актер, который занимается к тому же режиссурой, и снимает, между прочим, очень хорошие фильмы. И вот он говорит: «Слушай, предложили новый фильм снять, отличная история, очень мне нравится и деньги есть, но я все не могу решиться…» - «А что такое?» - «Да вот, меня в «Цирк со звездами позвали, я там должен участвовать».

У меня глаза на лоб полезли: «О чем ты думаешь?!? Какой тут может быть выбор?! Менять профессию, в которую ты вкладываешь душу, на переходящее увлечение!»

Это вообще опасная вещь. Когда медведя ставят на коньки – все ждут только одного, упадет он или нет? Размывается восприятие цельности актера у зрителя. Если вчера «Гамлет» ездил по арене на колесе и жонглировал кеглями, то какой он сегодня, прости Господи, принц Датский?! Я ему не поверю и вы тоже! Но об этом мало кто задумывается.

Самолет, которым будет управлять не пилот, а капитан дальнего плаванья, полетит не высоко и не далеко. Поэтому ситуации, когда люди случайно приходят в профессию, или из актерской профессии идут в «цирки» – это милые домашние радости, не более.

Возвращаясь к теме сценариев – у тебя уже есть проекты, снятые по твоим сценариям?

- Запускался один проект. Хороший был сценарий, социальная драма. Но кино – это коллективное творчество, особенно на этом настаивают продюсеры. И на каком- то этапе в процесс начали вмешиваться люди, не имеющие никакого отношения к кино, и вносить такие «творческие» предложения, от которых у меня волосы дыбом вставали. Я не стал с ними работать, и проект не состоялся.


А что тебя может заставить отказаться от роли?

- Мои убеждения, моральные принципы. Все начинается со знакомства с режиссером, встречаешься, разговариваешь. Понимаешь, кто и как поведет этот корабль. Очень важна репутация. Во многом забытое сейчас понятие. Большинство снимают так, будто это последний фильм в жизни, а дальше трава не расти. Ведут себя не красиво, не выполняют своих обязательств. Поэтому есть ряд людей, с которыми я больше никогда не буду работать.

Ты сказал о моральных принципах. Что в данном случае может их задеть?

- Отсутствие вкуса… Откровенные сцены ради эпатажа, спекуляция на лучших чувствах зрителя. Это не мое.

Где ты сейчас снимаешься?

- По каналу Россия-1 идет сериал «Ефросинья», где появляется новый персонаж. Он – кристально честный человек. Такие роли всегда привлекали мое внимание. Как сделать этот персонаж живым, не плакатным? Иногда он произносит реплики, которые звучат очень высокопарно. Впрочем, чем сложнее, тем интересней! И потом я считаю, что нужно говорить эти фразы без стеснения, они и так сейчас практически не звучат с экрана, а ведь это очень хорошие слова: о любви, о честности, о достоинстве, о принципах.

Зачастую, особенно в сериалах, актеры любят вымарывать подобный текст, не задумываясь. Я в таких ситуациях очень завожусь, начинаю спорить: «Ребят, а почему бы не оправдать его для себя?». Хотя бы попытайся, произнести фразу о том, что такое хорошо и что такое плохо, чтобы не возникло вопроса: «А ты сам-то в это веришь»? Раньше мы смотрели такие фильмы как «Они сражались за Родину», «Офицеры», «Председатель» – обладающие колоссальной энергетикой с мощными пронзающими душу текстами! Верили и сопереживали. Сейчас, когда кто-то пытается сказать, что не в деньгах счастье – все отводят глаза и глупо улыбаются. Все высмеивается, сложнее становится такие вещи играть.

Фильм «Откричат журавли», кстати, об этом. Евгений Серов вообще классный драматург и уникальный режиссер. Сценарий был сырой, дорабатывался им уже по ходу съемок. Так вот Серову удалось выразить несколькими точными фразами настроение целого поколения, жившего в то непростое время. Речь идет о 80-90-х годах, смене эпох, об армии, об офицерах. О простых людях, брошенных на произвол судьбы, и о тех, кто служил Родине не по приказу, а по совести… О Народе.

Я очень люблю свою страну, я верю в людей. Я не понимаю фразы «пипл хавает». Я вижу, как людей уже воротит от пошлости и глупости. Я не считаю, что вкус людей испортился. Очень жаль, что по телевидению навязывается определенная политика, играющая на первобытных инстинктах. Даже уже и не припомню знакомых, смотрящих ТВ. Главное, что человеческая природа, в общем, не изменились за последние 2000 лет. Люди рано или поздно чувствуют подмену и возвращаются к непреложным вещам: влюбляются, создают семьи, работают, рожают детей, страдают и радуются.

Как ты считаешь, кино имеет воздействие на зрителя?

- Безусловно. И всегда имело. Есть такая наука – социология. Она изучает среди прочего такие, например, ситуации: «Почему ты поехал в Египет, а не в другую страну?» - «Да потому что сосед тоже поехал в Египет!». Пример перед глазами. Мы подсознательно воспринимаем предложенную модель поведения.

Какое кино нравится тебе?

- Последнее сильное впечатление было от «Начала». Много смотрю американских сериалов. У них другие бюджеты, работают, очень мощные сценарные группы. Из любимых "Декстер", "Сыны анархии". «Побег из тюрьмы» ставший уже классикой жанра.

Из отечественных фильмов, недавно посмотрел «Качели», замечательный фильм А. Сиверса. Очень понравился фильм Марии Максимовой «Будь со мной».

А как свободное время проводишь, когда оно появляется?

- С семьей, с детьми и любимой женщиной.

За годы работы не появилось сожаления, что выбрал эту профессию, а не другую?

- Думаю, уже почти все перепробовал благодаря своей работе: водил каток, управлял парусником, стрелял из всех видов оружия, летал, плавал, лошадей подковывал. Президентом вот не довелось еще побыть, а очень хочется иногда. Но это такая сезонная болезнь, настигает каждого время от времени. Потом отпускает.

А что бы ты попробовал в кино из того что еще не делал?

- Я бы хотел сыграть историю своей жизни. Себя. Может быть, когда-нибудь кто-нибудь напишет сценарий…

А может ты сам?

- А может и я сам. Почему нет? (улыбается).

Беседовала Екатерина Кузьмина
Сентябрь 2010 года

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Хочу таким образом выразить мою симпатию этому человеку и пользуясь с лучаем на его примере дать комментарий о колокольном звоне в тяжёлые колокола. 

Бог наш законодатель, а человек свободный - режиссёр собственной жизни; человек не свободный - более исполнитель.

Мой амысел трёх представленных фильмов конечно же был - дать человеку возможность услужить Богу и проявиться с новой для него стороны, прославляя и укрепляя соими действиями Божественную красоту Вселенной. 

Смотрите записи видео " Звонарство без позёрства и актёрства" 

+++

Правнук звонаря Мухин Сергей Александрович Kyiv Lavra Pecherskaya MOV05235

http://www.youtube.com/watch?v=khZdBPwuVWg

+++

Правнук звонаря Мухин Сергей Александрович Kyiv Lavra Pecherskaya MOV05236

http://www.youtube.com/watch?v=f_6zXnv96WE

+++

Правнук звонаря Мухин Сергей Александрович Kyiv Lavra Pecherskaya MOV05237

http://www.youtube.com/watch?v=OCjovoW9oEU

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Телевизор обычно не смотрю, но вскоре после общения увидел Сергея Адександровича Мухина в сериале, узнал.

Достойный человек на жизненном пути - радость.

Павел В. Лашкевич

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

P.S. На актёрском сайте есть его фотографии:

http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/ros/2982/foto/

До новой мировой войны несколько шагов

http://www.youtube.com/watch?v=b1mo8_hydrQ

Загружено пользователем DoomTuum, дата: 26.05.2011

Джульетто Кьеза «Это конец цивилизации До новой мировой войны несколько шагов»
Категория:

Новости и политика
Теги:
США Китай передел Мира войны революции ресурсы

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Похожие видео:

Клан
от пользователя DoomTuum
Просмотров: 0
43:43


Теория Заговора - Полицейское государство
от пользователя DoomTuum
Просмотров: 5
7:09


Националистические партии и их легализация.
от пользователя DoomTuum
Просмотров: 0
1:55


Недоумки из числа пятой колонны.
от пользователя DoomTuum
Просмотров: 75
0:44


Израиль готовится к эвакуации:Крым, Биробиджан,...
от пользователя DoomTuum
Просмотров: 407
14:41


Мир после краха США. Правдозор.
от пользователя plazmosoliton
Просмотров: 2152
1:01


Начался передел в высших мировых финансовых кругах
от пользователя antirakcenterru
Просмотров: 63
1:08


Круговая порука США и Китая
от пользователя Ariglobalnews
Просмотров: 1323
8:35


Экономическая война США против всего мира
от пользователя sagamori
Просмотров: 422
4:42


Топ - 10 Лучших танков в мире
от пользователя Mikola132
Просмотров: 92303
14:20


Жириновский - с Ливии началась 3 мировая война ...
от пользователя NewsPrime
Просмотров: 66018
4:08


"Currency Wars" China Targeted in Currency Mani...
от пользователя StockMarketFunding
Просмотров: 5824
8:37


Конфликты будущего
от пользователя animahunter
Просмотров: 14152
9:28


Война в Ливии заказана банкирами (Бернанке, Рот...
от пользователя zhiv0y
Просмотров: 8600
4:45


NWO Secret Plan Next 40 Years ,2011 New World O...
от пользователя uspimpclub
Просмотров: 13382
15:14


Robot Wars - Worrying New World Technology for ...
от пользователя wakeup2nwo
Просмотров: 2073
6:02


Михаил Хазин на www.specletter.com - 6
от пользователя TheSpecletter
Просмотров: 9080
10:01


Война 08.08.08 Искусство предательства ч.3
от пользователя sergeylost
Просмотров: 18686
4:36


Война и Нефть
от пользователя Sargonikum
Просмотров: 131
10:30


George Soros on China, USA and the New World Order
от пользователя anonymoustruther2
Просмотров: 2591

Заповіт Шевченка давньоруською / Завѣтъ

http://www.youtube.com/watch?v=WrasLQgbIBs

Загружено пользователем aandrusiak, дата: 23.01.2011

"Заповіт" Шевченка, перекладений давньоруською.
"Завещание" Шевченко в переводе на древнерусский.
Shevchenko's Testament translated into Old Russian.
"Le Testament" de Chevtchenko traduit en ancien russe.

ЗАВѢТЪ Шьвьчєнъковъ

Въ гробѣ мѧ по съмьрти
Погрєбѣтє чинъмь
Сєрєдѣ широка полıа
Милъı Оукраинъı
ІАко бъıхъ рольѭ широкѫ
Дънѣпръ жє и скалъı
Видѣти а чюти моглъ
Громъ ѥго нємалъıи
А сънєсє ѡтъ Оукраинъı
Въ синѥѥ морє
Кръвь ворожьѭ, а тако
И рольѭ и горъı
Вьргѫ вьсє, поущѭ сѧ
Къ самомоу Богоу
Молитъ сѧ... А пєрєжє
ІА нє знаѭ Бога.
А погрєбъшє възидѣтє
Вєригъı поръвѣтє
Ворога кръвьѭ зълоѭ
Волѭ ѡкропитє
И тъгдъı въ домоу вєлицѣ
Вольни въ новѣ родѣ
Помѧнѫти мѧ мозѣтє
Въ добрѣ рѣчи годѣ.

http://aandrusiak.livejournal.com/254334.html
Категория:

Образование
Теги:
давньоруська древнерусский old Rus Kiev Rus Kyiv Rus Тарас Шевченко Україна

++++++++++++++++

Все комментарии (7)

"церковнослов"янщина" - староболгарський діалект,на який було перекладено Біблію. Як тоді вона стосується "руської" мови?
pivnich 3 дн. назад

@pivnich У Русі X — XIII ст. функціонували дві мови — старослов’янська й давньоруська. Найбільші відмінності між писемною старослов’янською та живою давньоруською існували в лексиці.
aandrusiak 1 день назад

@aandrusiak @aandrusiak якою тоді мовою спілкувався Андрій другий (Юрійович) який правив уже в 14 столітті? А якою мовою спілкувалися селяни 15 століття вінничини чи київщини? Давньоруською ж,як ти кажеш уже з 13 століття не спілкувалися... А якщо таки спілкувалися якоюсь "перехідною" мовою, то де фолькльор,де приказки,пісні,казки,перекази цією "перехідною" від "давньоруської" до української?
pivnich 1 день назад

@pivnich Почитай староукраїнські грамоти 13-16 ст., які були опубліковані Розовим, і побачиш, якою мовою вони писані. Нажаль тут неможна вставляти посилання на інші сайти.
aandrusiak 1 день назад

@aandrusiak прочитав грамоти на сайті літопис.орг.юа з того що про цю мову я прочитав так це і є мова кирила і мифодія, я правильно зрозумів?
pivnich 1 день назад


Ответить


це староболгарська а не руська....
pivnich 3 дн. назад

@pivnich

Це саме руська, максимально очищена від церковнослов'янщини.
aandrusiak 3 дн. назад

Гімн України Руси / Ukraine Rus Anthem

http://www.youtube.com/watch?v=ZZiZiWTdljA

Загружено пользователем aandrusiak, дата: 27.08.2010

Гімн України, перекладений давньоруською.
Гимн Украины, переведенный на древнерусский.
This is Ukraine's anthem translated into Old Russian.
Ceci est l'hymne de l'Ukraine traduit en ancien russe.


Нє оу изгъıбла Роуси Оукраинѣ слава ани волıа.
Пакъı нъı братьє Оукраиньци оугодить сѧ долıа.
Изгъıноуть наши ворози ıако роса на сълньци,
Володѣти намъ самѣмъ въ своєи сторонъцѣ.

-- Доушю-головоу приложимъ за свою свободоу,
-- ІАвимъ ожє єсмъ братьє Роусьскаго родоу.

Имѣмъ сѧ братьє рати грозьнѣ отъ Дона до Сѧна,
Родьнъıмь краємь никомоу жє правити нє дамъ;
Роусьско морє сѧ въсмиєть, Дънѣпръ вєсєлъ станєть,
Пакъı въ нашєи Роуси Оукраинѣ съчастиє настанєть.

--

Пакъı норовъ и троудъ правъıи своє ти покажєть
пѣснь сѧ волѣ въ Роуси Оукраинѣ крѣпъкаıа ростѧжєть,
Вънъ Оугрьскъıѣ горъı сѧжєть, поидєть польмь Дикъıмь,
Въ ѧзъıцѣхъ станє Роусь Оукраина словєсьмь вєликъıмь

http://aandrusiak.livejournal.com/208472.html
Категория:

Музыка
Теги:
давньоруська древнерусский old Rus Kiev Rus Kyiv Rus Русь Україна anthem hymne гімн славень
6 понравилось, 0 не понравилось
++++++++++++++++++++++++++++++++

Все комментарии (13)

Интересно, хотя "ъ" как "о" на конце слов выглядят странно, ведь он там просто отпал. Какой век и какой диалект, если не секрет?)
Artiemij 4 дн. назад

@Artiemij

Я читаю Ъ как сверхкраткий О. Он начал отадать в конце 12 в. А здесь текст - 11 в, киевский диалект.
aandrusiak 4 дн. назад

суперово, але проспівати треба дати професіоналу, й поміняти аудіодоріжку, це пропозиція, як ви на неї дивитесь
nidelsky 3 нед. назад

@nidelsky

Дуже важко знайти людей з вокалом, які можуть вимовляти незнайомі звуки. Ви візьметесь?
aandrusiak 3 нед. назад

@nidelsky

Погоджуюсь! Але важко знайти гарний вокал, який би вмів вимовляти незнайомі звуки. Ви візьметеся?
aandrusiak 3 нед. назад

@aandrusiak вже шукаю, є деякі люди на приміті
nidelsky 3 нед. назад

НЄ ІСКОННО!
unsurprised 7 мес. назад

@unsurprised

Остограміцца надоть! І фсьо ісконно пайдьоть!
aandrusiak 7 мес. назад

Интересно :) Вы гимн России можете сделать также?
Jerald2025 7 мес. назад

@Jerald2025

Могу перевести на древнерусский, но видео не буду делать.
aandrusiak 7 мес. назад

@aandrusiak Буду признателен.
Jerald2025 7 мес. назад
Этот комментарий был помечен как спам показать
Jerald2025 7 мес. назад

@Jerald2025

Переведу на древнерусский гимн России тогда, когда в России будет свой гимн, а не переделанный гимн эсэсэра.
aandrusiak 4 мес. назад


Ответить


Bravo, Andrewsiak!
SvanteHaereticus 7 мес. назад