×òî ïðåïîäàâàòåëè èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ õîòÿò ñêðûòü îò âàñ |
"×òî ïðåïîäàâàòåëè èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ õîòÿò ñêðûòü îò âàñ" by
alexroz in
ru_learnenglish.
Ðàñïðîñòðàíåííûå îøèáêè è êîíòð ïðîäóêòèâíûå ïðèâû÷êè ïðè èçó÷åíèè èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ |
alexroz (
alexroz) ïèøåò â
ru_learnenglish
|
|
| Ìåòêè äàííîé çàïèñè: | áëîãè/ññûëêè, ñàìîñòîÿòåëüíîå èçó÷åíèå, ñëîâàðíûé çàïàñ |
Èñòî÷íèê: The NOT to Do List - Common Missteps and Inefficient Habits to Avoid in Foreign Language Learning
|
 íîâîì àìåðèêàíñêîì èñïðàâëåííîì èçäàíèè Áèáëèè ñëîâî «Äåâà» áóäåò çàìåíåíî âûðàæåíèåì «ìîëîäàÿ æåíùèíà» |
Ìýðè Ñïåððè, îôèöèàëüíàÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöà Êîíôåðåíöèè êàòîëè÷åñêèõ åïèñêîïîâ ÑØÀ, ñîîáùèëà î íåêîòîðûõ èç èçìåíåíèé, êîòîðûå ïîÿâÿòñÿ â «Íîâîì àìåðèêàíñêîì èñïðàâëåííîì èçäàíèè Áèáëèè», êîòîðîå âûéäåò â ñâåò â ñêîðîì áóäóùåì, ñîîáùàåò Ñåäìèöà.Ru ñî ññûëêîé íà CWN.
 ÷àñòíîñòè, ñëîâî «õîëîêîñò», êîòîðîå óïîòðåáëÿëîñü â ïðåäûäóùåì ïåðåâîäå 1970 ã. â îòíîøåíèè âåòõîçàâåòíûõ æåðòâîïðèíîøåíèé, çàìåíÿåòñÿ âûðàæåíèåì «æåðòâà âñåñîææåíèÿ».
 ÷èñëå ïðî÷èõ íîâøåñòâ íàèáîëåå ñïîðíûì ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîä åâðåéñêîãî ñëîâà almah, óïîòðåáëÿåìîãî â åâðåéñêîì îðèãèíàëå Êíèãè ïðîðîêà Èñàèè (7:14): «Ïîñåìó Ãîñïîäü Ñàì äàñò âàì çíàìåíèå: âîò, Äåâà çà÷í¸ò âî ÷ðåâå è ðîäèò ñûíà è íàðå÷¸øü èìÿ åìó Åììàíóèë».  èçäàíèè 1970 ã. îíî áûëî ïåðåâåäåíî êàê «Äåâà».  íîâîé èñïðàâëåííîé âåðñèè Áèáëèè ýòî ñëîâî ïî÷åìó-òî áóäåò ïåðåâåäåíî êàê «ìîëîäàÿ æåíùèíà».
Ïðàâäà, â ñíîñêå îáúÿñíÿò, ÷òî äàííîå âûðàæåíèå ìîæåò îáîçíà÷àòü è «Äåâó» è óêàæóò íà öèòàòó èç ïðîðîêà Èñàèè â Åâàíãåëèè îò Ìàòôåÿ: «Ñå, Äåâà âî ÷ðåâå ïðèìåò è ðîäèò Ñûíà, è íàðåêóò èìÿ Åìó Åììàíóèë, ÷òî çíà÷èò: ñ íàìè Áîã» (Ìô. 1:23).
Õàðàêòåðíà ðåàêöèÿ èóäåéñêîãî ðàââèíà Áåíöèîíà Êðàâèòöà íà íîâûé ïåðåâîä. Ðàââèí ñ ïîõâàëîé îòîçâàëñÿ î íåì, ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèâ èìåííî çàìåíó ñëîâà «Äåâà» íà âûðàæåíèå «ìîëîäàÿ æåíùèíà».
Êàê çàÿâèë Áåíöèîí Êðàâèòö, «îøèáêè ïåðåâîäà èñïîëüçîâàëèñü ìèññèîíåðàìè äëÿ îáðàùåíèÿ åâðååâ â Õðèñòèàíñòâî».
ÎÒ ÀÂÒÎÐÀ ÄÍÅÂÍÈÊÀ: ïî÷åìó-òî ñëîâî "èñïðàâëåííîì" íå âçÿòî â êàâû÷êè. Íà ñàìîì äåëå ýòî íå èñïðàâëåíèå, à êîùóíñòâåííîå èñêàæåíèå.
|
Àçáóêà è ÿçûêè ñóùåñòâóþò äâà ìèëëèàðäà ëåò!!! |
|
Âèäåî óðîê ïî ñîçäàíèþ wordpress |
ß äóìàþ ýòîò âèäåî óðîê áóäåò ïîëåçåí òåì,êòî ðåøèëñÿ çàâåñòè àâòîíîìíûé áëîã äâèæêå Wordpress )Äëÿ ìåíÿ ýòî ïîñîáèå îêàçàëîñü ñâîåãî ðîäà ïàìÿòêîé,â êîòîðîì îïèñàí âåñü ïðîöåññ óñòàíîâêè(íàñòðîéêà õîñòèíãà,äîìåíà èòä) .×òî òî ìåíÿ ñïîäâèãëî çàâåñòè òåìàòè÷åñêèé àâòîíîìíûé áëîã , ñ òåìàòèêîé ÿ áûñòðî îïðåäåëèëñÿ,ÿâëÿÿñü ìåëîìàíîì,áëîã åñòåñòâåííî ïîñâÿù¸í ìóçûêå=) í¸ì ïîêà 2 ïîñòà è îí åù¸ äîâîëüíî òàêè "ñûðîâàò",íî íà÷àëî ïîëîæåíî).Åñòåñòâåííî Ëè ðó äëÿ ìåíÿ âñåãäà îñòàíåòñÿ îñíîâíûì áëîãîì, à "àâòîíîìêà" ñëóæèò â ñâî¸ì ðîäå "çàïàñíûì äîìîì"(â êîòîðîì òåáÿ íèêòî íå çàáàíèò).Âîò ñîáñòâåííî è ñàì óðîê.
|
Ê âîïðîñó î ïåðñïåêòèâàõ èóäåéñêî-êàòîëè÷åñêîãî äèàëîãà |
Ñ 27 ôåâðàëÿ ïî 2 ìàðòà â Ïàðèæå ïðîõîäèò çàñåäàíèå Ìåæäóíàðîäíîãî êàòîëè÷åñêî-èóäåéñêîãî êîìèòåòà ïî ñâÿçè (ÌÊÑ) - ãëàâíîãî îðãàíà äèàëîãà ìåæäó âûñøèìè èíñòàíöèÿìè èóäàèçìà è ïðåäñòàâèòåëÿìè Âàòèêàíà, êîòîðûé áûë ñôîðìèðîâàí â 1971 ã. (Ñì. «Êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü â «äèàëîãå» ñ èóäàèçìîì: èñòîðèÿ îòñòóïíè÷åñòâà»).  íåãî âõîäÿò, ñ îäíîé ñòîðîíû, Êîìèññèÿ Ñâ.Ïðåñòîëà ïî ðåëèãèîçíûì îòíîøåíèÿì ñ èóäàèçìîì, à ñ äðóãîé - Ìåæäóíàðîäíûé åâðåéñêèé êîìèòåò ïî ìåæðåëèãèîçíûì êîíñóëüòàöèÿì (ÌÅÊÌÊ), îáúåäèíÿþùèé ðàçëè÷íûå åâðåéñêèå îðãàíèçàöèè, ñðåäè êîòîðûõ Âñåìèðíûé åâðåéñêèé êîíãðåññ, Áíàé Áðèò, Àìåðèêàíñêèé åâðåéñêèé êîìèòåò, Àíòèäèôôàìàöèîííàÿ ëèãà è äð.  ÌÅÊÌÊ âõîäÿò ïðåäñòàâèòåëè âñåõ òð¸õ âåòâåé èóäàèçìà (îðòîäîêñàëüíîé, êîíñåðâàòèâíîé è ëèáåðàëüíîé), ðàçëè÷íûõ íàöèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé, Ãëàâíîãî ðàââèíàòà Èçðàèëÿ è ïîñîëüñòâà Èçðàèëÿ â Âàòèêàíå.
Çàñåäàíèÿ êîìèòåòà ïðîõîäÿò êàæäûå äâà ãîäà, è ïîñêîëüêó íà ýòîò ðàç îí ñîáðàëñÿ â þáèëåéíûé ãîä, åãî ó÷àñòíèêè ðåøèëè ïîäâåñòè èòîãè 40-ëåòíåãî èóäåî-õðèñòèàíñêîãî äèàëîãà âî Ôðàíöèè, â Åâðîïå è âî âñ¸ì ìèðå. Êàê áûëî çàÿâëåíî ïî ýòîìó ïîâîäó â êîììþíèêå ôðàíöóçñêîé Åïèñêîïàëüíîé êîìèññèè, òî, ÷òî âñòðå÷à ïðîõîäèò èìåííî âî Ôðàíöèè, äà¸ò õîðîøèé ïîâîä âûñâåòèòü ïðîâîäèìóþ çäåñü îáðàçöîâóþ ðàáîòó ïî ñáëèæåíèþ ìåæäó èóäåÿìè è êàòîëèêàìè, îñíîâû êîòîðîé áûëè çàëîæåíû åù¸ â 40-å ãîäû ôðàíöóçñêèì èóäåéñêèì èñòîðèêîì Æþëåì Èñààêîì.
Íàïîìíèì, ÷òî èìåííî Æ.Èñààê ñòàë àâòîðîì èäåè «î÷èùåíèÿ» è «èñïðàâëåíèÿ» õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ, êàñàþùåãîñÿ èóäàèçìà, è ðàçðàáîòàë ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëîæåíèÿ, âîøåäøèå çàòåì â Çååëèñáåðãñêóþ äåêëàðàöèþ 1947 ã. Ýòî áûëà ÷¸òêàÿ ïðîãðàììà èç 10 ïóíêòîâ, íàïðàâëåííàÿ íà «ðåôîðìèðîâàíèå» õðèñòèàíñòâà â öåëÿõ äîñòèæåíèÿ ïðèçíàíèÿ îò õðèñòèàí ñîõðàíåíèÿ â íåèçìåííîñòè ïðèçâàíèÿ èóäååâ è ïîëíîãî ñ íèìè ïðèìèðåíèÿ. Íà÷àëî ðåàëèçàöèè ýòîé ïðîãðàììû, êàê èçâåñòíî, áûëî ïîëîæåíî íà II Âàòèêàíñêîì ñîáîðå, à íàèáîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî å¸ âîïëîòèë â æèçíü Èîàíí-Ïàâåë II.
Îäíàêî èóäàèçì âñåãäà ðàññìàòðèâàë äèàëîã ñ êàòîëèöèçìîì êàê ïîñòåïåííóþ ðåâèçèè õðèñòèàíñòâà âïëîòü äî åãî ïîëíîãî ñàìîîòðèöàíèÿ. Èóäåéñêèé ïèñàòåëü Ïîëü Ãèíåâñêèé â ñâîåé êíèãå «Õðèñòèàíñêèé èóäàèçì. Ìóòàöèÿ» âûäåëèë òðè ýòàïà ýòîãî ïðîöåññà: 1. ïðèçíàíèå ñâîèõ îøèáîê, 2. îáðàùåíèå ê äðóãîìó ïîâåäåíèþ, 3. íàêîíåö, èñïðàâëåíèå, ïðè êîòîðîì õðèñòèàíñòâî ïðåâðàòèòñÿ â «åâàíãåëèå» ëþáâè ê èóäåÿì. Ïåðâûé ýòàï ïðîéäåí, è òåïåðü, ïðè Áåíåäèêòå ÕVI, ïðîèñõîäèò çàâåðøåíèå âòîðîãî ýòàïà è ïåðåõîä ê òðåòüåìó, ðåøàþùåìó, ÷òî òðåáóåò, êîíå÷íî, òàêæå íàëè÷èå ÷¸òêîé ïðîãðàììû
Òàêèì «ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì» è ñòàëà Áåðëèíñêàÿ äåêëàðàöèÿ[1] 2009 ã., ïðèíÿòàÿ Ìåæäóíàðîäíûì ñîâåòîì õðèñòèàí è èóäååâ (îáúåäèíÿþùèì íàöèîíàëüíûå àññîöèàöèè èóäåéñêî-õðèñòèàíñêîé äðóæáû) ïî àíàëîãèè ñ Çååëèñáåðãñêîé äåêëàðàöèåé 1947 ã., îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ êîòîðîé óæå ðåàëèçîâàíû. Íîâûé äîêóìåíò èç 12 òåçèñîâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé, ïî ñóòè, ïðîãðàììó ïðåâðàùåíèÿ õðèñòèàíñòâà â èóäåî-õðèñòèàíñòâî áåç Õðèñòà - Ñûíà Áîæèÿ, è îáðàù¸í îí óæå íå òîëüêî ê õðèñòèàíàì, íî êî âñåìó ìèðó. Îí ïðèçûâàåò ê ñëåäóþùåìó: ×èòàòü äàëåå
http://www.ruskline.ru/analitika/2011/03/02/k_voprosu_o_perspektivah_iudejskokatolicheskogo_dialoga/
ÎÒ ÀÂÒÎÐÀ ÄÍÅÂÍÈÊÀ: íå "êàòîëè÷åñòâî", à ëàòèíñòâî, íå ìóäðåöû Òàëìóäà, à "ìóäðåöû". Åñëè òóò òàêæå åñòü âûïàäû ïðîòèâ Ñâÿùåííîíà÷àëèÿ, òî íèêàê íå ìîãó ïîääåðæàòü.
|
Èåðîãëèôû Ìàéÿ |
|
Àóäèîêíèãè íà àíãëèéñêîì |
àóäèî êíèãè íà àíãëèéñüêîì:
http://www.homeenglish.ru/Booksaudio.htm
http://www.twirpx.com/files/languages/english/audiobooks/
Áåñïëàòíûå ðåñóðñû (íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ññûëîê:):
* http://etc.usf.edu/lit2go/ -áåñöåííûé ðåñóðñ ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì àóäèîêíèã, ïðåäîñòàâëÿåìûé îäíèì èç öåíòðîâ îíëàéí îáó÷åíèÿ Ôëîðèäû.
* newfiction.com – Âû óñëûøèòå ðàçãîâîðíûé àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé â íîâûõ àóäèîêíèãàõ íà àêòóàëüíûå òåìû, ñîïðîâîæäàåìûå êàðèêàòóðàìè è çâóêîâûìè ýôôåêòàìè.
* thoughtaudio.com – êíèãè, êîòîðûå ïîòðÿñëè ìèð, òå, êîòîðûå çàñòàâëÿþò äóìàòü.
* free-books.org – òàì åñòü ñëåäóþùèå àóäèîêíèãè: Äæåéí Ýéåð, Ïðèêëþ÷åíèÿ Òîìà Ñîéåðà, Ñêàçêè Àíäåðñîíà, ðàññêàçû Äæåêà Ëîíäîíà è äð.
* literalsystems.org – åùå îäèí ñàéò àóäèîêíèã, ãäå äîáðîâîëüöû ÷èòàþò è âûêëàäûâàþò êíèãè
|
Êàê ðàçíîîáðàçèå ÿçûêîâ ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü íàøå ïðîøëîå |
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ó÷åííûå":
×àñòü 1 - Çà÷åì ïðåïîäàâàòü èñòîðèþ?
×àñòü 2 - Âèçàíòèéñêîå âëèÿíèå íà Ðîññèþ: ìèô è ðåàëüíîñòü
...
×àñòü 8 - Áàáà-ßãà âî ñíå è íàÿâó
×àñòü 9 - Âåñòè íåäåëè 20.12.2009. Ãåíîì ðóññêèõ ðàñøèôðîâàí
×àñòü 10 - Êàê ðàçíîîáðàçèå ÿçûêîâ ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü íàøå ïðîøëîå
×àñòü 11 - 150 ëåò Âåëèêîé ðåôîðìå - Îñâîáîæäåíèå îò õîëîïñòâà.
|
Êàê íàì âåðíóòü ðàé. Øåìøóê Â.À (Àóäèîêíèãà) |

|