Художник Bernard SCHOLL.  (Коллекция  "trompe-l'œil" )

Я ВАС ЛЮБИЛ (Пушкин на блатном жаргоне)

Я с вас тащился; может, от прихода
Ещё я оклемался не вконец;
Но я не прокачу под мурковода;
Короче, не бздюме - любви звиздец.

Я с вас тащился без понтов кабацких,
То под вальтами был, то в мандраже;
Я с вас тащился без балды, по-братски,
Как хрен кто с вас потащится уже.

***
Уж если ты разлюбишь... (Сонет Шекспира в переводе на блатной)

Уж если ты готовишь мне кидняк,
Свали теперь, когда мне всё не в жилу.
Пусть это будет мой глухой форшмак,
Но уж во всяком случае не вилы.

И если оклемаюсь, то потом
Не вздумай, тварь, мне замутить поганки,
Чтоб в оконцовке не распух батон,
Как с бодуна бывает по утрянке.

Сейчас же сдрысни! Будет по уму,
Чтоб ты кота за яйца не тянула.
И я врублюсь, дотумкаю, пойму,
Как ты меня красиво бортанула.
Теперь хоть волоса на жопе рви:
Детей об стенку – и конец любви.

Фима Жиганец
Фима Жиганец ( Александр Сидоров), родом из Ростова, журналист, переводчик, писатель, филолог (специалист в области уголовно-арестантского жаргона). Литературный хулиган: известен как автор скандального сборника "Мой дядя, честный вор в законе. Классическая поэзия в блатных переводах".

Легко и сложно

уметь жить в антракте между двумя войнами;

говорить правду сквозь зубы и искренне врать;

помнить людей, не запоминая их имена;

Брак - это форма полового извращения, при которой испытывается потребность отдавать годы жизни, здоровье и деньги в обмен на неуважение и отказ в сексе.

Жена:
- Так надоели все эти наши скандалы!
Муж:
- Хочешь, просто молча морду набью?

Просыпается утром мужик, толкает жену в бок и говорит:
- Золотце, а сделай-ка мне чайку, а?
- Неа, не сделаю, с чего это вдруг?
- А за красивые глазки?
- Неа, не хочу.
- А за целые зубки?

Жена мужу:
- Можно, я тебя поцелую?
- Не надо! Я тебя и так люблю!

Какой вкусный салат, дорогая!
Сама купила?

Дорогой, ты что-то хочешь мне сказать?
- Нет, я хочу тебе что-то набить!

Супруги:
- Зачем жениться, если ты не в состоянии купить ей норковую шубу и хотя бы раз показать  Францию?
- Зачем выходить замуж, если ты так и не научилась вовремя подавать пиво и правильно делать минет?

Сберкасса, очередь. Забегает мужик с обрезом и в маске:
- Всем на пол!!! Лицом вниз!!! Лежать!!!
Забегает в кассу. К кассирше:
- На колени!! Сосать!!
Та безоговорочно выполняет требования террориста.
Тот, расслабившись, снимает маску:
- А дома мы, значит, не можем?! Дома мы, значит, рыгаем?

Осторожно, трафик! Под катом 36 фотографий.

"My Confession" by Josh Groban


A Phantom of the Opera

I have been blind, unwilling to see
The true love you're giving.
I have ignored every blessing.
I'm on my knees confessing

That I feel myself surrender
Each time I see your face.
I am staggered by your beauty,
Your unassuming grace.
And I feel my heart is turning,
Falling into place.
I can't hide
Now hear my confession.

I have been wrong about you.
Thought I was strong without you.
For so long nothing could move me.
For so long nothing could change me.
Now I feel myself surrender
Each time I see your face.
I am captured by your beauty,
Your unassuming grace.
And I feel my heart is turning,
Falling into place.
I can't hide
Now hear my confession.

[bridge:]
You are the air that I breath.
You're the ground beneath my feet.
When did I stop believing?

Cause I feel myself surrender
Each time I see your face.
I am staggered by your beauty,
Your unassuming grace.
And I feel my heart
Falling into place.
I can't hide
Now hear my confession.
I can't hide
Now hear my confession.
Hear my confession



The Nativity Story - "My Confession" (Josh Groban)

 Вот, поскольку ограбила Вас, elfedium  на два клипа, то решила выставить что-нибудь , что Вам нравится. ("От нашего стола, Вашему столу"). Это мое выражение благодарности к Вам за большое удовольствие, которое принесли мне Ваши работы. Спасибо! 

leonard cohen dance me to the end of love

Очень люблю этого автора - певца, композитора, поэта. На мой взгляд он очень "русский" по глубине, мировозрению, мироощущению . "Танцуй со мной до конца любви" (все таки перевод коряво звучит по сравнению с оригиналом!) . Трогательно смотреть на танцующих постаревших людей на фоне их фотографий, сделанных в молодости. А некоторым уже не с кем танцевать...Пустой стул рядом...

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love

Нам тайный умысел неведом
Того, в чьих пальцах жизни нить.
Однажды мы пошли с соседом
На хутор бабочек ловить.

Среди занятий мне знакомых,
А им давно потерян счет,
Пожалуй, ловля насекомых
Сильней других меня влечет.

Итак, мы вышли спозаранок,
Чтоб избежать ненужных встреч
И шаловливых хуторянок
Нескромных взоров не привлечь.

Ступая плавно друг за другом,
Держа сачки наперевес,
Мы шли цветущим майским лугом
Под голубым шатром небес.

«Была весна» (конец цитаты).
Ручей поблизости звенел,
На ветках пели демократы,
Повсюду Травкин зеленел.

Вдруг из кустов раздался выстрел,
И мой сосед, взмахнув сачком,
Вначале резко ход убыстрил,
Но вслед за тем упал ничком.

Как написала бы про это
Газета «Красная звезда»:
«Кто хоть однажды видел это,
Тот не забудет никогда.»

Как жаль, что все, кто знает, как управлять нашей страной, уже работают таксистами или парикмахерами...

В России три беды - дороги,  дураки и дураки, показывающие дорогу.

Психоаналитик - это человек, который за ваши деньги даст вам советы, которые вы другим уже давали бесплатно.

В нашем спортивном магазине вы можете купить все для подводного плавания: гирю, веревку, тазик с цементом...

Не так больно за бесцельно прожитые годы, как за отсутствие средств на оставшиеся.

Там, где кончается асфальт, начинается Россия.

Что же за страна у нас такая такая - геморой и головная боль обозначает одно и тоже

Мнение о том, что корова ДАЕТ нам молоко и мясо, ошибочно! И то, и другое у нее отбирают, не спрашивая...

Совесть меня не гложет - я ей не по зубам!

Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают. К.Чапек

В следующий раз, когда ты подумаешь, что ты - совершенен, попробуй ходить по воде.

Правда - изобретение маньяков: колет глаза и режет уши.

Мы считаем здравомыслящими лишь тех людей, которые во всем с нами согласны. Ф. Ларошфуко

Люди похожи на монеты: надо принимать их по их стоимости, какой бы оттиск на них ни был. - П. Буаст

Дурак - состояние, в котором может пребывать мужчина, не догадываясь об этом, если, конечно у него нет жены.

Морозко: " Тепло ли тебе девица, тепло ли тебе, красная? " -  "Да просто оx***, дедушка! Не сугроб, б***, а солярий... "

Вчера в нашей лаборатории скрещивали двух слонов, не ради эксперимента, а просто так - позырить...

Самый лучший друг - книга: не нудит, жрать не просит, сигареты не стреляет.

Если над Вами постоянно смеются - значит, Вы приносите людям радость.

Лысина - это полянка, вытоптанная мыслями.

Женшины досматривают порнофильмы до конца, с робкой надеждой, что в итоге все закончится свадьбой.

Оправданы семь смертных грехов. В их основе лежат простые химические реакции в организме

В основе пороков, которые принято считать смертными грехами, лежат простые химические реакции, происходящие в организме, выяснили ученые. Испанский биолог Джон Медина объясняет происхождение людских пороков особенностями человеческой природы и наличием определенных генов. Эти суждения вызвали много споров.

Как пишет "Комсомольская правда", ученый в своей книге "Ген и семь смертных грехов" высказывает мнение, что сопротивляться грехам бесполезно, потому что в наших проступках ощущаются отголоски животных инстинктов, которые до сих пор живут в человеческом сознании.

Перечень всем известных смертных грехов - гордыня, алчность (жадность), зависть (ревность), злость (гнев), сладострастие (похоть), праздность (лень), чревоугодие - не опирается на библейские тексты. Этот список стали считать общепринятым с XIII века, когда крупнейший христианский теолог Фома Аквинский его "переписал".

(Благодаря Паше Лектору, выставившему стихотворение в сообществе, вспомнила о посте, встреченном в интернете. И так, о стране СССР.)

Не лги, что павшая страна
Была обитель зла и фальши.
Я помню эти времена,
Я помню всё, как было раньше.

Там волчьей не было грызни,
Там люди верили друг другу,
И вместо: «Слабого - толкни»(с)
Всегда протягивали руку.

Там секс не лез вперёд любви,
Там братство было просто братством,
И не учили по TV
Вседозволяемому бл*дству.

Там вор, бандит, подлец и мразь
Страшились сильного закона,
И не бывала отродясь
Фемида в рабстве у Мамоны.

Я помню эти времена,
Я помню всё, и не забуду.
Не лги, что павшая страна
Была обитель зла... Иуда!"

А вот пишет об этой же стране наше подростающее поколение:

«В свободное время люди ходили в Мавзолей. Там люди встречались, пили чай, обменивались новостями, тусовались. В Мавзолее лежит мертвый Ленин. Советским людям очень нравилось на него смотреть». (Света Камынина)

Смеялись люди за стеной,
А я глядел на эту стену
С душой, как с девочкой больной
В руках, пустевших постепенно.

Смеялись люди за стеной.
Они как будто издевались.
Они смеялись надо мной,
И как бессовестно смеялись!

На самом деле там, в гостях,
Устав кружиться по паркету,
Они смеялись просто так,—
Не надо мной и не над кем-то.

Смеялись люди за стеной,
Себя вином подогревали,
И обо мне с душой больной,
Смеясь, и не подозревали.

Смеялись люди... Сколько раз
Я тоже, тоже так смеялся,
А за стеною кто-то гас
И с этим горестно смирялся!

И думал он, бедой гоним
И ей почти уже сдаваясь,
Что это я смеюсь над ним
И, может, даже издеваюсь.

Да, так устроен шар земной,
И так устроен будет вечно:
Рыдает кто-то за стеной,
Когда смеемся мы беспечно.

1.  Клип на песню  (На мой взгляд, поставлен очень хорошо, несмотря на слишком затянутое вступление. Основная идея песня раскрыта глубоко. Особенно трогательно смотрится момент, когда до девушки доходит, что отец умер - круженье камеры, лиц, кадров детства...Мне очень понравился...)

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call ya
But I know you won't be there

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broken inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this, oooh yeah

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more chance
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Концертное выступление. Запись качественнее, но песня трогает меньше, чем клип.

Ну ладно - мы рождаемся.
Переживаем. Старимся.
Увидимся - расстанемся...
Зачем?

Грядущие и прошлые.
Громадины.Горошины.
Плохие и хорошие.
Зачем?

Для дела и для понта.
Запои и работа.
Крестины и аборты.
Зачем?

В дакронах и сатинах.
В рабах и господинах.
В театрах и сортирах.
Зачем?

Слушайте женщин! Слушайте!

Ибо все они поголовно,
Не желая ни власти, ни славы,
Никогда и ни в чем не виновны
И всегда безусловно правы!

И какую бы чушь ни спороли,
Переврав и запутав слова,
Они правы по природе,
А природа всегда права!

О, если бы мы умели
Всего-навсего женщин слушать, -
Мы навеки бы расхотели
Убивать, разорять и рушить.

И тогда бы и наши бабы
Перестали бы лгать и грешить...
Но мы слишком не любим учиться,
Ибо слишком мы любим учить!

Не с врагами в бою упорном -
Только с женщиной наедине,
Только с ней в поединке любовном
Мы, мужчины - мужчины вполне.

О, какие даем мы клятвы!
О, какие обеты даем!
В этот миг мы воистину святы,
Всемогущи, добры и богаты,
Только жаль, что к утру устаем...



Монолог ходока

Юлий Ким

Настроение не очень ... ?