Вполне возможно, что все те, кто прям аж до нескончаемой рези в личном животе жутко обеспокоен всеми этими не своими, а нашими неграми, арабами, мусульманами, цветными, неграми, беженцами, эмигрантами и прочими "черно-бело-серо-желто-красно и т.д. -жопыми", которые плотно заполонили всё куцое сознание несчастных переживающих, и причем - в тысячу раз больше, чем весь наш Париж, будут просто шокирующе потрясены, когда только узнают, что их обожаемый мордоворот Жан Рено - на самом деле-то никакой и не француз, да и не Жан Рено вовсе!..

На самом деле его зовут Хуан Морено, и он обычный эмигрант - как и все остальные. Ну вот только в отличии от остальных, - слегка потолстевший на пышных парижских хлебах. Ну это просто от того, что этот испанец недавно французского шеф-повара играл - если кто не знает.))

САМЫЙ НОВЫЙ ШЕДЕВР ОТ MYPARIS -

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!

Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЁМ ПАРИЖЕ:

ЛУЧШАЯ ДЕСЯТКА - В ПОДПИСАННЫХ И КЛИКАБЕЛЬНЫХ КАРТИНКАХ!

(процитируйте полный перечень Нескучных Заметок)

Все права защищены © myparis 2009-2016 © Tous droits réservés

тм

Новая сказочная версия нестареющей песни Мирей Матье PARDONNE-MOI, которую Валерия вновь не совсем скромно назвала "своей бессмертной песней", традиционно "позабыв" по давней русской традиции о том, чья она на самом деле, послужила не только сказочным подтверждением тезиса о том, что она ведь русская - и это многое объясняет, но также и примером тому, как французские стихи из французской же песни почему-то в русском языке и русскими же, не чужими людьми, вдруг сказочно превращаются в ленивые слова и скудные тексты - так же волшебно, как сказочная французская карета Золушки превращается в сморщенную тыкву с неубранных русских полей...

Довольно забавно было услышать и в этой песне тоже потрясающие строчки "про рябь и зыбь". Очень хотелось бы верить, что тот, кто позволил себе позабыть обо всех удивительных возможностях нашего родного русского языка и решил вдруг украсить этот текст такими гениальными словами, сможет самостоятельно, вербально, "не на пальцах и без рук" и без добавления матерной выразительности объяснить, чем зябкие плечи отличаются от зыбких свечей, и что же их объединяет - кроме этой песни.

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ ЛЮБВИ ОТ ВАЛЕРИИ:

ДЛЯ СРАВНЕНИЯ - ТОТ САМЫЙ ОРИГИНАЛ:

ЕСЛИ НИЧЕГО НЕ ПОКАЗЫВАЕТ:

САМЫЙ НОВЫЙ ШЕДЕВР ОТ MYPARIS -

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!

Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЁМ ПАРИЖЕ:

ЛУЧШАЯ ДЕСЯТКА - В ПОДПИСАННЫХ И КЛИКАБЕЛЬНЫХ КАРТИНКАХ!

(процитируйте полный перечень Нескучных Заметок)

Все права защищены © myparis 2009-2016 © Tous droits réservés

тм

Эти два пенсионера не только внешне похожи - оба рыжие, но еще и близки по возрасту: итальянцу 63, русскому чуть меньше - 60, только что вышел.

У них почти такие же даже обложки пластинок - но пока русский срисовывал да повторял, итальянец напродавал их почти 50 миллионов экземпляров.

Стоит ли удивляться, что эта итальянская песня выглядит чрезвычайно "кузьминовской" - мелодия и размер написаны совершенно в его узнаваемом стиле, а если бы Тоцци не "мешал" ему своими итальянскими подпевами, многие бы в России мигом начали бы гордиться, что "и у нас - музыка не хуже".

Гордиться же в данном случае уместнее не чужой музыкой, а своими русскими стихами к ней: кто-то, как всегда - неизвестный на своей Родине (хочется думать - что это и есть сам скромняга Кузьмин), не только правильно понял тематику песни, но также верно ее и раскрыл, как прежде говорили в советских школах.

В итоге песня получилась даже не со словами - а со вполне приличными, осмысленными стихами с довольно удачными рифмами. Все это удивительно, поскольку сочинить правильно правильную русскую версию к иностранному хиту сейчас для многих сочинителей - неподъемный труд, и когда еще вчера, при большевиках, песни писали на стихи поэтов, то нынче, в вставшей с колен России, о стихах забыли - к песням едва подбираются слова, которые зачастую призваны лишь орально заместить те или иные звуки.

Не удержался от такого приема и автор этой песни - заменив итальянское se ne va совсем противоположным по смыслу, но весьма созвучным ему русским синева... 

А может оно и вправду - В мире влюбленных все в жизни иначе, чем все у людей без любви..? Ну где еще в России вы увидите, чтобы два пенсионера за 60 вот так вот приплясывали и напевали?!..

Русский перевод этой песни можно посмотреть, например, вот здесь.

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ:

САМЫЙ НОВЫЙ ШЕДЕВР ОТ MYPARIS -

(картинка кликабельна !!! )

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!

Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЁМ ПАРИЖЕ:

ЛУЧШАЯ ДЕСЯТКА - В ПОДПИСАННЫХ И КЛИКАБЕЛЬНЫХ КАРТИНКАХ!

(процитируйте полный перечень Нескучных Заметок)

Все права защищены © myparis 2009-2016 © Tous droits réservés

тм

Этот, (конечно же - французский!) фильм, многие из вас уже смотрели бесчисленное количество раз, все время открывая в нем все новые и новые детали. Полный неожиданностей, загадок и тайн, он будет интересен многим из вас, - а тем более, тем, кто хочет понять, а какую же все-таки парижскую тайну мы начали разгадывать ЗДЕСЬ.

Юный Реми - сын умершего в тюрьме Макса, который получил, в отличие от троих подельников, срок на 25 лет, поскольку оказался замкнутым в хранилище известного магазина «Картье», что на Вандомской площади в Париже. Отпрыск похитителя драгоценностей поначалу представляется наивным и совершенно не склонным к рискованным приключениям консультантом в музее Бальзака, пока Серж, Люсьен и Анри, прежние приятели Макса, не возвращаются на родину из бегов, будучи вызванными адвокатом-душеприказчиком якобы ради наследования долей некогда похищенного богатства. Но вот ловкие перемены, происходящие с Реми, который не столь мечтателен и простодушен, как это можно было подумать, - хитроумные перипетии эскапад его трёх вынужденных наставников-«крёстных отцов» изложены на экране чрезвычайно притягательно!..

А само ограбление ювелирного магазина CARTIER на площади Вандом, предшествовавшее встрече, которую вы видите в этом видеоролике, происходило вот так:

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ РЕКЛАМНЫЙ ТРЕЙЛЕР ЭТОГО ФИЛЬМА:

И ДВА ОТРЫВКА, СВЯЗАННЫЕ УЖЕ С ПАРИЖСКОЙ ТАЙНОЙ БАЛЬЗАКА:

САМЫЙ НОВЫЙ ШЕДЕВР ОТ MYPARIS -

(картинка кликабельна !!! )

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!

Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЁМ ПАРИЖЕ:

ЛУЧШАЯ ДЕСЯТКА - В ПОДПИСАННЫХ И КЛИКАБЕЛЬНЫХ КАРТИНКАХ!

(процитируйте полный перечень Нескучных Заметок)

Все права защищены © myparis 2009-2016 © Tous droits réservés

тм

Режиссер усомнился в том, что его фильм окажется востребованным в России. "Я думаю, мой новый фильм в России не покажут - он здесь просто не нужен. Прокатчики им не интересуются, что не удивительно - кто здесь будет его смотреть?" - рассуждает Сокуров.

"Российских денег в картине нет - только Франция, Голландия, Германия", - считает режиссер. "Я даже не просил денег у Минкульта - все равно бы не дали. Я им не интересен, как неинтересна Вторая мировая война с точки зрения гуманитарного опыта. Им интересен совсем другой взгляд", - упрекает своих Александр Сокуров.

Первоначально, когда на фильм им просились иностранные деньги, он назывался вполне понятно: ЛУВР ПОД ОККУПАЦИЕЙ, и эта тема - тема сохранности экспонатов во время войны, - была вполне близка богатому иностранному сердцу. Но затем, когда деньги "на кино" уже были взяты, всё резко изменилось...