Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 13 сообщений
Cообщения с меткой

pardonne-moi - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
myparis

ВАЛЕРИЯ: ВСЁ ВПЕРЕДИ / PARDONNE-MOI

Понедельник, 14 Сентября 2015 г. 15:30 (ссылка)

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео


Новая сказочная версия нестареющей песни Мирей Матье PARDONNE-MOI, которую Валерия вновь не совсем скромно назвала "своей бессмертной песней", традиционно "позабыв" по давней русской традиции о том, чья она на самом деле, послужила не только сказочным подтверждением тезиса о том, что она ведь русская - и это многое объясняет, но также и примером тому, как французские стихи из французской же песни почему-то в русском языке и русскими же, не чужими людьми, вдруг сказочно превращаются в ленивые слова и скудные тексты - так же волшебно, как сказочная французская карета Золушки превращается в сморщенную тыкву с неубранных русских полей...



Довольно забавно было услышать и в этой песне тоже потрясающие строчки "про рябь и зыбь". Очень хотелось бы верить, что тот, кто позволил себе позабыть обо всех удивительных возможностях нашего родного русского языка и решил вдруг украсить этот текст такими гениальными словами, сможет самостоятельно, вербально, "не на пальцах и без рук" и без добавления матерной выразительности объяснить, чем зябкие плечи отличаются от зыбких свечей, и что же их объединяет - кроме этой песни.



 



ЕЩЁ ПО ТЕМЕ ЛЮБВИ ОТ ВАЛЕРИИ:



 







 



ДЛЯ СРАВНЕНИЯ - ТОТ САМЫЙ ОРИГИНАЛ:



 







 



ЕСЛИ НИЧЕГО НЕ ПОКАЗЫВАЕТ:



 









САМЫЙ НОВЫЙ ШЕДЕВР ОТ MYPARIS -



myparis,париж,paris,france,кино,франция,нескучные заметки,le professionnel,jean paul belmondo,профессионал,жан-поль бельмондо,северный вокзал, телеграмма,улица парадиз,rue paradis, gare du nord (699x496, 209Kb)









logovm (74x74, 68Kb)    dobawit (127x41, 31Kb)    logoyt (73x73, 12Kb)



ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!



Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЁМ ПАРИЖЕ:



ЛУЧШАЯ ДЕСЯТКА - В ПОДПИСАННЫХ И КЛИКАБЕЛЬНЫХ КАРТИНКАХ!



(процитируйте полный перечень Нескучных Заметок)



Превью myparis,париж,paris,france,кино,франция,нескучные заметки,le professionnel,jean paul belmondo,профессионал,жан-поль бельмондо,северный вокзал, телеграмма,улица парадиз,rue paradis, gare du nord (699x496, 295Kb)Превью рождение легенды,myparis,париж,paris,france,кино,франция,нескучные заметки,le professionnel,jean paul belmondo,профессионал,жан-поль бельмондо,фильмы,приключения, боевик, шпионаж (694x443, 200Kb)Превью кедр маренго, paris, napoleon, myparis, france, франция, нескучные заметки, париж, наполеон, маренго, marengo, cedre de marengo, malmaison, мальмезон, история, бонапарт (700x540, 383Kb)Превью myparis,paris,france,нескучные заметки,маренго,наполеон,napoleon bonaparte, premier consul, kleber, desaix, дезе, клебер, память, увековечивание, улицы парижа, метро, фонтан (700x521, 411Kb)Превью история парада, день взятия бастилии, нескучные заметки, париж, франция, революция, бастилия, paris, france, myparis, revolution, bastille, 14 juillet, 14 июля, история (700x507, 136Kb)Превью six (700x518, 384Kb)Превью париж, франция, нескучные заметки, эдвард радзинский, наполеон, битва при маренго, napoleon, marengo, кедр маренго, бонапарт, paris, france, myparis (670x546, 485Kb)Превью париж, франция, нескучные заметки, эдвард радзинский, наполеон, битва при маренго, napoleon, marengo, кедр маренго, бонапарт, paris, france, myparis (670x546, 485Kb)Превью париж, франция, нескучные заметки, эдвард радзинский, наполеон, битва при маренго, napoleon, marengo, кедр маренго, бонапарт, paris, france, myparis (670x546, 485Kb)Превью париж, франция, нескучные заметки, эдвард радзинский, наполеон, битва при маренго, napoleon, marengo, кедр маренго, бонапарт, paris, france, myparis (670x546, 485Kb)



Все права защищены © myparis 2009-2016 © Tous droits réservés



тм


Метки:   Комментарии (15)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Lantana_N

Мирей Матье - Pardonne moi

Четверг, 23 Октября 2014 г. 11:19 (ссылка)
Слушать этот музыкальный файл

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Marineer

Mylene Farmer - Pardonne-moi

Воскресенье, 28 Января 2013 г. 01:29 (ссылка)

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео


http://www.mylene.net/



http://ru.wikipedia.org/wiki/Mylene_Farmer

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
olga699

pardonne-moi

Пятница, 13 Января 2012 г. 20:30 (ссылка)

Это цитата сообщения nataliya699 Оригинальное сообщение

pardonne-moi

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
LEAMA

Mylene Farmer - Pardonne-moi

Воскресенье, 06 Марта 2011 г. 14:11 (ссылка)







ДАЛЕЕ...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
-Anais-

Mylene Farmer - Pardonne-moi

Воскресенье, 17 Октября 2010 г. 14:19 (ссылка)
Слушать этот музыкальный файл

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Варфоломей_С

Mylene Farmer - Pardonne-moi

Воскресенье, 14 Марта 2010 г. 23:29 (ссылка)
Слушать этот музыкальный файл

Прости меня


Венгерский принц
Наш каждый день :
... Как-то раз
Клятвы любви
Когда пришел ко мне
Он в первый раз...

Индусский принц
Я все еще представляю его
Внутри себя
Я хочу проникнуть в его сердце,
И его голос
Шепчет мне...

Арабский принц
Твои молчания
Касались кончиками пальцев
Всех моих чувств, будет ли у нас
Другой раз ?
Останься у меня

Прости меня
Если боль разбудит всё
Пусть она доведет меня до изнеможения
Тем, что я люблю тебя, как сумасшедшая
А ты нет
Прости меня

Принц Заря
Куда пришли мы
От этих пульсаций смерти ?
Что хорошего мы сделали
После всех усилий
Два тела, одна судьба

Венгерский принц
Мы спускаемся
С оборотной стороны мира
Пролетаем звезды
Каждую секунду
Разделяем тень

Прости меня
Если боль разбудит всё
Пусть она доведет меня до изнеможения
Тем, что я люблю тебя, как сумасшедшая
А ты нет
Прости меня
Прости меня
Глубину моей любви
К тебе
Ведь это кровью течет
Внутри меня
Прости её

Черный принц
Лиши меня крови
Надежды
Потому что в меня проникает молчание
Без прикрас
Пустота

Метки:   Комментарии (7)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Vitaliy_Kord

MF: Прости меня.. (адаптация)

Вторник, 06 Января 2010 г. 01:58 (ссылка)

 Прости меня..







Венгр-Принц

Шептал: «Люблю» средь будней верениц.

В душе возникло чувство в тот же час

В первый раз.



Принц-индус..

Мечты пустой не ощущая вкус,

В нем растворюсь я, но его слова

Слышны едва.



Принц-араб..

Его молчанье - нежных ласок яд.

Жду, испытаю ль это чувство вновь,

Что как любовь?



Ты прости..

Любовь бушует - боли не снести.

Не можешь ты за этот пыл огня

Простить меня.



Принц Зари..

В агонии не вижу — это ль ты?

Безумные движения двух тел -

Вот наш удел.



Венгр-Принц,

Он миру участь в краткий взмах ресниц

Упасть звездой, чей свет мрак разделил,

Определил.



Ты прости..

Любовь бушует - боли не снести.

Не можешь ты за этот пыл огня

Простить меня.



Прости меня!

Моя любовь - по венам линия,

Течет в крови, к тебе зовет, маня.

Прости меня..




Черный Принц,

В крови надежды не оставь частиц,

Ведь ждет меня лишь смерти тишина -

Одна она.



Ты прости..

Любовь бушует - боли не снести.

Не можешь ты за этот пыл огня

Простить меня.



Прости меня!

Моя любовь - по венам линия,

Течет в крови, к тебе зовет, маня.

Прости меня..





(*редакция адаптированного перевода Name/MFLT)

 

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Not_Simple_Music (Автор -_LexIncorp_)

Mylene Farmer - Pardonne-Moi

Среда, 10 Сентября 2008 г. 09:37 (ссылка)

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео

11й

 

lyrics
read
Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<pardonne-moi - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda