Видео от sdingo123. Загружено 18.01.2011, источник

Фрагмент из фильма «Не самый удачный день» (1966 г.)
Песня Б.Окуджавы «До свидания, мальчики» в постановке Е.Падве исполнена студентами Ленинградского театрального института.

... Ах, война, что ж ты сделала, подлая:
стали тихими наши дворы.
Наши мальчики головы подняли,
повзрослели они до поры.
На пороге едва помаячили
и ушли за солдатом солдат..

До свидания, мальчики! Мальчики,
постарайтесь вернуться назад.

Нет, не прячьтесь вы, будьте высокими,
не жалейте ни пуль, ни гранат
и себя не щадите вы.. И всё-таки
постарайтесь вернуться назад.

Ах, война, что ж ты, подлая, сделала:
Вместо свадеб - разлуки и дым!
Наши девочки платьица белые
Раздарили сестрёнкам своим.
Сапоги.. Ну куда от них денешься?
Да зелёные крылья погон..

Вы наплюйте на сплетников, девочки!
Мы сведём с ними счёты потом.
Пусть болтают, что верить вам не во что,
Что идёте войной наугад...

До свидания, девочки! Девочки,
Постарайтесь вернуться назад! ...

До свидания, мальчики.
Булат Окуджава. источник

Б.Окуджава. До свидания, мальчики




Сталинград. Легендарный фонтан с детьми в хороводе на привокзальной площади. источник


Немецкие войска в разоренном Сталинграде, начало 1943 года. (AP Photo)


Лошадь на фоне руин Сталинграда, декабрь 1942 года. (AP Photo) источник

Вероника Долина. Легенда о сфинксе.


Фото Kiyo Мураками, источник

Мне другую ночь не спится,

Невеселые дела --

То ли кошка, то ли птица,

То ли женщина была?

То она в огонь глядела,

То, забившись в уголок,

После плакала и пела,

Или билась в потолок.

Я подумал -- если баба,

Для чего ей два крыла?

Если птица -- то она бы

Улететь вполне могла.

Но ходила у окошка

И лежала у огня

То ли птица, то ли кошка,

То ли баба у меня.

Фото Kiyo Мураками, источник

Если птица -- не годится

Ей стирать и убирать,

Надо же собой гордиться,

Птичью гордость не терять.

Ну а если вовсе ты не птица

И живешь в моем дому,

То зачем в окошко биться,

И кричать, и петь к чему?

Женщина-кошка, источник

Но она не только пела --

Ясно помню: по ночам

Все она в огонь глядела,

Жарко делалось очам.

Но если ты породы дикой --

Для чего тебе крыла?

Ты царапай, ты мурлыкай,

А она вот не могла.

И однажды поздно ночью

Растворил я ей окно --

Ну раз она свободы хочет,

То добьется все одно.

Shinji Nakabori, источник

И шагнула на окошко,

И махнули два крыла...

То ли птица, то ли кошка,

То ли женщина была.

Легенда о сфинксе.

Вероника Долина, источник

Спасибо Nathali за наводку, "Становятся тихими звуки..."



Meiko Kaji - The Flower Of Carnage. Музыка из кинофильма "Убить Билла".

Это сообщение от Язва 30 марта 2012г., источник



Куноити - искусство женщин-ниндзя.

"Смертоносные, или отравленные цветы" вырастила в своем саду ненависти Мосизуки Тиёмэ, жена погибшего в XVI веке японского полководца Мосизуки Моритоки. Мстительная красавица жестоко отплатила за смерть любимого. Тиёмэ создала и возглавила школу женщин-ниндзя, вошедших в историю под поэтичным именем "куноити" – "смертоносные цветы".



Читать далее...

Сплин. Дочь самурая.


Иллюстрация Rebecca Dautremer. источник

Над тёмной водой и над рисовым полем,

Над нами летит самолёт.

Летит самолёт над водой и над рисовым полем...

Над тёмной водой и над рисовым полем

За нами летит самолёт.

Берег молчит, море поёт...

Возьми себя в руки, дочь самурая!

Возьми себя в руки.

Становятся тихими звуки от края до края.

Возьми себя в руки, дочь самурая!

Возьми себя в руки.

От края до края становятся тихими звуки.

Я буду смеяться до тех пор пока

Не взорвётся моя голова.

Я буду смеяться пока голова не взорвётся!

Я буду смеяться до тех пор пока

Не взорвётся моя голова

На океаны и острова.

Возьми себя в руки, дочь самурая!

Возьми себя в руки.

От края до края становятся тихими звуки.

Возьми себя в руки, дочь самурая!

Возьми себя в руки.

Становятся тихими звуки от края до края.

Дочь самурая.

Александр Васильев.

Иллюстрация Rebecca Dautremer. источник


Эта песня посвящена той девочке, которая по легенде пережила бомбардировку Хиросимы и Нагасаки, получила лучевую болезнь и стала умирать от нее. Врачи ей
сказали, что если она сделает тысячу бумажных журавликов, то она останется жить. Но, она сделала пятьсот с чем то, не успела сделать всю тысячу... и умерла. Весь припев посвящен тому, чтобы придать ей сил и чтобы она жила. источник

Александр Вертинский. Piccolo Bambino.


Арлетти - Гаранс. Кадр из фильма "Дети райка", источник


Вечерело. Пели вьюги.
Хоронили Магдалину,
Цирковую балерину.
Провожали две подруги,
Две подруги — акробатки.
Шел и клоун. Плакал клоун,
Закрывал лицо перчаткой.

Он был другом Магдалины,
Только другом, не мужчиной,
Чистил ей трико бензином.
И смеялась Магдалина:
"Ну какой же ты мужчина?
Ты чудак, ты пахнешь псиной!"

Бедный piccolo bambino…

На кладбище снег был чище,
Голубее городского.
Вот зарыли Магдалину,
Цирковую балерину,
И ушли от смерти снова…


Художник Катерина Белкина, источник

Вечерело. Город ник
В темной сумеречной тени.
Поднял клоун воротник
И, упавши на колени,
Вдруг завыл в тоске звериной.

Он любил… Он был мужчиной,
Он не знал, что даже розы
От мороза пахнут псиной.

Бедный piccolo bambino!


1933, Париж

Piccolo Bambino.
Александр Вертинский.


Жан-Луи Барро — мим Батист. Кадр из фильма "Дети райка", источник

Вероника Долина. Любите меня.



Когда б еще не спел тот голос глуховатый,
Когда б еще была та женщина жива,
Тогда бы я себе, ни в чем не виноватой,
Пропела б, наконец, негромкие слова:

Любите меня, пока я - жива,
Пока не остались только голос, да слова.

Над озером стальным кружатся злые чайки,
Я в лодочке сама по озеру кружу.
Захочешь - расскажу, что было, без утайки,
Не хочешь - ничего тебе не расскажу.

Любите меня, пока я - жива,
Пока не остались только голос, да слова.

Не тронь моих стихов, письма не распечатай,
Кругом - такая темь, я не найду огня.
Коротенький припев, любви моей ходатай,
Проси же обо мне, проси же за меня.

Любите меня, пока я - жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Любите меня, пока я - жива,
Пока не остались только голос, да слова.

Любите меня.
Вероника Долина. источник



Кадр из к-ма "Зеркало" Андрея Тарковского. источник

Это сообщение от 28 июня 2012 г. на сайте "Со всех сторон", источник
Марина Цветаева и Арсений Тарковский.



"Я слышу, я не сплю, зовешь меня, Марина..."

Последние годы жизни Марины Цветаевой хорошо изучены, но точной даты встречи ее с Арсением Тарковским нет нигде. Известно, что поводом для знакомства послужили стихи - переводы Арсения Тарковского туркменского поэта Кемине.
Известен черновик письма Марины Ивановны к Арсению Тарковскому, записанный в октябрьской тетради Цветаевой за 1940 год.[ ?]

"Милый тов. Т. (...)
Ваш перевод - прелесть. Что вы можете - сами? Потому что за другого вы можете - все. Найдите (полюбите) - слова у вас будут.
Скоро я вас позову в гости - вечерком - послушать стихи (мои), из будущей книги. Поэтому - дайте мне ваш адрес, чтобы приглашение не блуждало - или не лежало - как это письмо.
Я бы очень просила вас этого моего письмеца никому не показывать, я - человек уединенный, и я пишу - вам - зачем вам другие? (руки и глаза) и никому не говорить, что вот, на днях, усл (ышите) мои стихи - скоро у меня будет открытый вечер, тогда все придут. А сейчас - я вас зову по-дружески.
Всякая рукопись - беззащитна. Я вся - рукопись.
М (арина) Ц(ветаева)"

Когда Арсений Тарковский приехал в 1925 году в Москву учиться, Марина Цветаева уже три года жила в Чехии. Но ее стихи были хорошо известны людям, интересующимся поэзией. Книжки ее можно было найти у букинистов, прочесть или выменять у друзей. Молодой Арсений Тарковский очень уважал Цветаеву как мастера, мэтра, старшего коллегу. Марина Арсеньевна (дочь поэта) пишет, что ей, родившейся в 1934-м, Арсений Александрович дал имя в честь поэта Цветаевой.

Когда они встретились, Марина Ивановна только что вернулась из Франции.
Читать далее...

Группа Brazzaville. Star Called Sun.
Англоязычная версия песни Виктора Цоя "Звезда по имени Солнце".




Видео OliveTVmusicЮ от 04.05.2011, источник
Brazzaville в программе OLIV.E
OLIV.E - музыкальная передача о музыкантах и живом звуке.


На орбите звезды по имени Солнце
Моей матери пришел конец
Под звуки летнего парада,
Когда в тени было 32.

Она покинула этот мир 4 июля*
В глазах застыло ожидание праздника.
Помахала ручкой жизни полной боли
И умерла под звук дождя в разгаре лета.

Она сказала:
На каждую песчинку на земле
Приходится по миллиону звезд на небе.

Она взвилась в воздух, как ракета,
На лице – ни следа пережитых страданий.
Она летит среди комет и звезд,
Мимо каньонов Марса.

Она видела будущее, она видела прошлое...
Она сказала: не переживай, это все ненадолго.
Все всегда в полном порядке,
Даже в худшие из твоих дней.

На каждую песчинку на земле
Приходится по миллиону звезд на небе.

И теперь, когда я гляжу на небо, я вижу ее там,
Вижу, когда я пью виски и вино
Вижу, когда до смерти пугаюсь по ночам,
Вижу, когда мне осточертевает жить.

Она говорит: сынок, все устроится,
Все и так уже – лучше не бывает.
Если бы ты только знал, что я видела,
Ты бы никогда в жизни больше не боялся.

На каждую песчинку на земле
Приходится по миллиону звезд на небе...

Звезда по имени Солнце

© Yell, источник

еще один вариант перевода песни

«La Belle Dame sans Merci» («Безжалостная красавица») — баллада английского поэта-романтика Джона Китса.


Артур Хьюз - La Belle Dame sans Merci

Читать далее...

Высоцкий. Песня о погибшем летчике.




Кадр из фильма "В бой идут одни старики". Леонид Быков. источник

Всю войну под завязку я все к дому тянулся,
И хотя горячился, воевал делово.
Ну а он торопился, как-то раз не пригнулся,-
И в войне взад-вперед обернулся, за два года - всего ничего!

Не слыхать его пульса с сорок третьей весны,
Ну а я окунулся в довоенные сны.
И гляжу я, дурея, но дышу тяжело...
Он был лучше, добрее, ну а мне повезло.

Я за пазухой не жил, не пил с Господом чая,
Я ни в тыл не стремился, ни судьбе под подол,
Но мне женщины молча намекали, встречая:
Если б ты там навеки остался, может, мой бы обратно пришел.

Для меня не загадка их печальный вопрос -
Мне ведь тоже не сладко, что у них не сбылось.
Мне ответ подвернулся: "Извините, что цел!
Я случайно вернулся, вернулся, ну а ваш не сумел".


Кадр из фильма "Хроника пикирующего бомбардировщика". Олег Даль. источник

Он кричал напоследок, в самолете сгорая:
- Ты живи, ты дотянешь! - доносилось сквозь гул.
Мы летали под Богом, возле самого рая -
Он поднялся чуть выше и сел там, ну а я до земли дотянул.

Встретил летчика сухо райский аэродром.
Он садился на брюхо, но не ползал на нем,
Он уснул - не проснулся, он запел - не допел,
Так что я вот вернулся, вернулся, ну а он не сумел.

Я кругом и навечно виноват перед теми,
С кем сегодня встречаться я почел бы за честь.
И хотя мы живыми до конца долетели,
Жжет нас память и мучает совесть - у того, у кого она есть.

Кто-то скупо и четко отсчитал нам часы
Нашей жизни короткой, как бетон полосы.
И на ней - кто разбился, кто - взлетел навсегда...
Ну а я приземлился, а я приземлился - вот какая беда.

Песня о погибшем летчике.
Владимир Высоцкий. источник


В бескрайнем голубом просторе. источник

Владимир Высоцкий. Воздушный бой.



Видео от Sarmat500, 30.10.2011. источник

Их восемь, нас - двое. Расклад перед боем
Не наш, но мы будем играть.
Сережа, держись! Нам не светит с тобою,
Но козыри надо равнять!

Я этот небесный квадрат не покину,
Мне цифры сейчас не важны.
Сегодня мой друг защищает мне спину,
А значит - и шансы равны!

Мне в хвост вышел мессер, но вот задымил он,
Надсадно завыли винты.
Им даже не надо крестов на могилы -
Сойдут и на крыльях кресты.

Я - Первый, я - Первый, они под тобою,
Я вышел им наперерез.
Сбей пламя, уйди в облака, я прикрою!
В бою не бывает чудес.

Сергей, ты горишь, уповай, человече,
Теперь на надежность лишь строп.
Нет, поздно, и мне вышел мессер навстречу...
Прощай, я приму его в лоб!..

Я знаю, другие сведут с ними счеты,..
Но по облакам скользя,
Летят наши души, как два самолета,
Ведь нам друг без друга нельзя.

Архангел нам скажет: "В раю будет туго".
Но только ворота - щелк,
Мы Бога попросим: "Впишите нас с другом
В какой-нибудь ангельский полк".

И я попрошу Бога, Духа и Сына,
Чтоб выполнил волю мою:
"Пусть вечно мой друг защищает мне спину,
Как в этом последнем бою."

Мы крылья и стрелы попросим у Бога,
Ведь нужен им ангел-ас.
А если у них истребителей много -
Пусть пишут в хранители нас.

Хранить - это дело почетное тоже -
Удачу нести на крыле
Таким, как при жизни мы были с Сережей
И в воздухе, и на земле.

Воздушный бой. 1966 год
Владимир Высоцкий. источник

Владиир Высоцкий. ЯК- истребитель.





источник

Я - ЯК, истребитель, - мотор мой звенит,
Небо - моя обитель, -
Но тот, который во мне сидит,
Считает, что он - истребитель.

В этом бою мною юнкерс сбит -
Я сделал с ним, что хотел, -
А тот, который во мне сидит,
Изрядно мне надоел!

Я в прошлом бою навылет прошит,
Меня механик заштопал, -
А тот, который во мне сидит,
Опять заставляет - в штопор!

Из бомбардировщика бомба несет
Смерть аэродрому, -
А кажется - стабилизатор поет:
Ми-и-и-р вашему дому!


Воздушный бой, источник

Вот сзади заходит ко мне мессершмитт, -
Уйду - я устал от ран!..
Но тот, который во мне сидит,
Я вижу, решил - на таран!

Что делает он?! Вот сейчас будет взрыв!..
Но мне не гореть на песке, -
Запреты и скорости все перекрыв,
Я выхожу из пике!

Я - главный, а сзади... Ну, чтоб я сгорел! -
Где же он, мой ведомый?
Вот он задымился, кивнул - и запел:
Ми-и-и-р вашему дому!

И тот, который в моем черепке,
Остался один - и влип, -
Меня в заблужденье он ввел - и в пике,
Прямо из мертвой петли.


Кадр из фильма "В бой идут одни старики". Леонид Быков, Владимир Талашко.- источник

Он рвет на себя - и нагрузки вдвойне, -
Эх, тоже мне - летчик-ас!..
И снова приходится слушаться мне, -
Но это - в последний раз!

Я больше не буду покорным - клянусь! -
Уж лучше лежать на земле...
Ну что ж он не слышит, как бесится пульс:
Бензин - моя кровь - на нуле!

Терпенью машины бывает предел,
И время его истекло, -
И тот, который во мне сидел,
Вдруг ткнулся лицом в стекло.


Основной советский истребитель второй половины войны, источник

Убит! Наконец-то лечу налегке,
Последние силы жгу...
Но что это, что?! Я - в глубоком пике, -
И выйти никак не могу!

Досадно, что сам я немного успел, -
Но пусть повезет другому!
Выходит, и я напоследок спел:
Ми-и-и-р вашему дому!

Мир

вашему

дому...

ЯК- истребитель. 1968 год
Владиир Высоцкий. источник

источник

Адажио. Гарри Бардин.





Видео uralni, от 02.07.2008, источник

Адажио соль минор для струнных инструментов и органа, известное как Адажио Альбинони — произведение Ремо Джадзотто, впервые опубликовано в 1958 году.
2000 г.

Из комментов к ролику:

Поднимись выше увидишь больше,

Опустись ниже почувствуешь острее.

Куда не проникает ни свет, ни мрак, повсюду один чудесный вид.

Самое большое не имеет внешних границ,

Самое малое не имеет внутренних границ,

и они с радостью проникают одно в другое

Bymerango.

Легенда о снежной женщине. Kaidan Yuki Оnna. Япония. 1968 г.







Читать далее

Джулиано Медичи - младший брат герцога Лоренцо Великолепного. И его возлюбленная, Симонетта Веспуччи, изображенная художником в образе Клеопатры.

Сандро Боттичелли. Джулиано Медичи.

Пьеро ди Козимо. Симонетта Веспуччи

Несравненной назвала ее Флоренция.

28 января 1475 года на пьяцце Санта-Кроче во Флоренции состоялся «рыцарский турнир» — La Giostra (Torneo di Giuliano — «Турнир Джулиано»). Официальным
поводом для этого турнира послужил дипло­матический успех: заключение союза
между Ми­ланом, Венецией и Флоренцией 2 ноября 1474 года. (По дате этого
праздника вычисляют день рождения Симонетты — предполагают, что этот день был
выбран не случайно). В турнире принимал участие Джулиано, избравший дамой
своего сердца Симонетту. Перед Джулиано ехал оруженосец со штан­дартом, на
котором Боттичелли изобразил Минерву и Амура. Стихи Полициано описывают эту
картину и дают ключ к ней: на нем была изображена Симонетта в виде Афины
Паллады в белом платье, со щитом и копьем, с головой Медузы Горгоны в руках и
девизом La Sans Pareille.
...Дама Джулиано, прекрасная Симонетта, изображенная в виде Минервы,
стоит на пылающих оливковых ветвях. В од­ной руке у нее щит с головой Медузы, в
другой копье. Она смотрит на солнце. Амур, стоящий рядом с ней, привязан к стволу
оливы, его лук и стрелы сломаны. Солнце олицетво­ряло славу, которой Джулиано
покроет себя на турнире и которая воспламенит сердце красавицы...

...Она бела и в белое одета;
Убор на ней цветами и травой
Расписан; кудри золотого цвета
Чело венчают робкою волной.
Улыбка леса — добрая примета:
Никто, ничто ей не грозит бедой.
В ней кротость величавая царицы,
Но гром затихнет, вскинь она ресницы...

Стансы на турнир.
Полициано.

Джулиано и Якопо Питти победили в турнире. Симонетта была провозглашена королевой турнира и перед всей Флоренцией — дамой сердца Джулиано.

Симонетта умерла через год после этого 26 апреля 1476 года от чахотки. Ей было 22
или 23 года. Обстоятельства её болезни известны из переписки её тестя Пьетро
Веспуччи с Лоренцо Медичи. Письма Лоренцо Медичи свидетельствует о его
привязанности к этой даме: он послал к умирающей Симонетте Маэстро Стефано,
одного из лучших вра­чей того времени, и велел держать себя в курсе протекания
болезни.

Джулиано погиб ровно через два года после её смерти, тоже 26 апреля, в результате заговора Пацци.


Эта женщина была любимой моделью Боттичелли. Симонетта присутствует на всех картинах Боттичелли — она и Весна, и Венера, и Паллада. Ни один художник не писал еще такой удивительно красивой, ослепительной женщины.

источник


Сандро Боттичелли. Автопортрет. 1475. источник