Нет у меня ничего,Кроме трёх золотых листьев и посоха Из ясеня,

Да немного земли на подошвах ног, Да немного вечера в моих волосах,

Да бликов моря в зрачках… Потому что я долго шёл по дорогам

Лесным и прибрежным, И срезал ветвь ясеня,

И у спящей осени взял мимоходом Три золотых листа…

Прими их. Они желты и нежны

И пронизаны алыми жилками.

В них запах славы и смерти.

Они трепетали под тёмным ветром судьбы. 

Подержи их немного в своих нежных руках: 

Они так легки, и помяни

Того, кто постучался в твою дверь вечером,

Того, кто сидел молча, Того, кто уходя унес

Свой чёрный посох И оставил тебе эти золотые листья

Цвета смерти и солнца… Разожми руку, прикрой за собою дверь, 

И пусть ветер подхватит их 

И унесет… 

Анри де Ренье в переводе М. Волошина

Какая бесконечная  прелесть в словах:

"ПОМЯНИ..ТОГО,КТО,УХОДЯ,УНЕС СВОЙ ЧЕРНЫЙ ПОСОХ

И ОСТАВИЛ ТЕБЕ ЭТИ ЗОЛОТЫЕ ЛИСТЬЯ..."

Разве не вся мудрость в этом: уносить черное и оставлять золотое?И никто этого не понимает, и все, знающие, забывают это! Ведь вся горечь в остающемся черном посохе!

Не надо забвения, надо золотое воспоминание

золотые листья, которые можно, разжав руку, развеять по ветру!

Но их не развеешь, их будешь хранить: в них будешь лелеять тоску о страннике с черным посохом.

А черный посох, оставленный им, нельзя развеять по ветру,его сожжешь,

и останется пепел-горечь, смерть!

Может быть, Ренье и не думал об этих словах, не подозревал всю их бездонную глубину -

не все ли равно!

Из писем Марины Цветаевой к М.Волошину