Сделка

- Нет сил закричать
И уйти от погонь.
Лихорадочный жар
И сладкая боль…
Везде чудится кровь:
От нее не уйти,
Лишь новая жертва
Может спасти.
Меня окружают
Только враги –
Они точат когти,
Выпускают клыки.
И новая боль!
И опять не уснуть!
О, Боже, кого я
Хочу обмануть?
Вокруг пепелище –
Все сгорело дотла!
Бесовская сделка
Не помогла!
Память о прошлом
Жжет душу мою…
Стыжусь и боюсь,
И гоню прочь, гоню!
Не знал я, что тяжко
Так будет теперь!
И больно дышать!
И опять не уснуть!
Господь, пощади –
Дай хоть час отдохнуть!
О, если б я мог,
То свои все грехи,
Я спрятал бы так,
Чтоб потом не найти.
Устал я стучаться
В закрытую дверь!
Господь, в то, что было,
Молю я, не верь!
Готов на коленях
Ползти этот путь
За то, чтобы душу
Свою вновь вернуть.
Я знаю, она
Красной будет всегда –
Забудем о прошлом,
Не в этом беда!

- За цену такую
Тебе впору Ад,
Поэтому, грешник,
Лети-ка назад!

- О Боже, честнее
Тебя не найти.
Наверное, вечность
Мне крест свой нести!..

(С) Lucky Stream, 2003 год.

Написано под впечатлением одной из книг Сергея Лукьяненко. Если кто-то читал, то было бы интересно узнать, узнается ли книга?

Вообще первые стихи я написала в 5 лет, как только писать научилась. Но поэтом не стала... Да, в общем-то, не стремилась. Когда тебе 5 лет, 6 лет, даже 10 лет - все вокруг восхищаются любой глупостью которую ты напишешь просто потому, что "вот он, 5-летний поэт".

Но годы идут. А когда нет таланта (пусть и есть способности), поэт так и не вырастает... Поэтому в чем-то мне близок образ мальчика Кирилла из "Осенних визитов". Но к написанию этих строк меня подтолкнула совсем другая книга.

Не модно нынче Михалкова

За его фильмы почитать.

А модно за его «мигалку»

Нещадно грязью поливать.

И в этой мелочности дикой

Ни слова об искусстве нет.

В погоне за «горячей темой»

Стал зритель абсолютно слеп.

Но мы с тобой сей тренд нарушим,

На «Цитадель» пойдем в кино.

Смотреть мы будем, будем слушать,

И тронет сердце мастерство…

(С) Lucky Stream

Стереотип 1. «Хлеба и зрелищ!»

Из-за обилия голливудских блокбастеров и комедий на американских манер, зритель привык ходить в кино исключительно, чтобы развлечься. Кино в его глазах становится приложением к шопингу, аттракционам или поп-корну. И тем самым зритель сам загоняет себя в ловушку стереотипа, забывая о том, что цель искусства вовсе не в том, чтобы создать развлекательный досуг для уставшего от брожения по магазинам среднестатистического зрителя.

Современные кинофильмы очень разные и рассчитаны они на разного зрителя.

Читать далее...

Что было в общем-то ожидаемо. Ну не выпускают каждый день "Аватар". Но почему же не могут повторить его успех?
"Аватар" был в новинку зрителям (хотя к моменту его выхода вышло уже много 3D фильмов, но мало знаковых). "Аватар" был красив, а не только зрелищен. "Аватар" был интересен как фильм, а не только как картинка. Да, история стара как мир. Не надо обвинять в плагиате на "Юнону и Авось", поверьте Покахонтас была намного раньше (к тому же ее портрет украшает герб штата Вирджиния).
И много ли было таких фильмов после "Аватара"? Лично я не припомню ни одного. Были хорошие мультфильмы, которые не теряли ничего от внедрения 3D. Но вот тех, кто что-то приобрел? Не знаю. "Аватар" дал нам сильный эффект присутствия в новом мире, что сделало восприятие картины более эмоциональным.

Сейчас же все крутится вокруг "экшна". Нас развлекают, но и только. И это утомляет... Приходится искать сеансы не 3D - это еще и раздражает...

Статья из газеты "Ведомости"

- Возьми мою любовь! - Возьму!
- Храни ее! - Уберегу
От зноя, снега и от вьюг,
Уберегу, мой милый друг!

- Смотри, она теряет цвет!..
- На подновленье красок нет...
Но я пол мира обойду
И новые цвета найду!

- Взгляни, огонь любви погас -
Он больше не согреет нас...
- То не огонь был, а пожар -
Не безопасен его жар!..

- Зачем же ты играешь с ней?
Она хрупка - Так веселей!
Еще бросок! Еще удар!
Еще!.. Разбил?.. Не ожидал...

Вот клей, попробуй залатать...
- Осколков много не собрать...
Постой, что можешь дать взамен?
- Печаль, отчаянье, боль и тлен.

(c) Lucky Stream

Разгорелась на мейл.ру нешуточная баталия на тему чайлдфри.

О чем? Читайте сами в опусе девушки под ником Анастасия: 

Диалоги о животных или купи слона. Фантазийное. 
-Сколько у тебя котов? 
-Котов у меня нет. 
-В смысле? Как это нет? Что ты имеешь в виду? 
-Имею в виду только то, что сказал. Котов нет. 
-Ни одного чтоли? 
-Ни одного? 
-Странно. А почему? 
-Не хочу. 
-Как это? Разве так бывает? 
-Я не хочу заводить кота. Меня больше привлекает аквариумистика, у меня рыбки есть! 
-Как можно сравнивать каких-то там сраных рыб и кота? Тебе надо завести кота! А лучше нескольких котов. Коты это прекрасно. Коты делают жизнь счастливой и наполненной. 
-Мне не нужны коты. 
-Странные ты говоришь слова.. Может у тебя детская психотравма? Все люди с детства обожают кошек и хотят их заводить. 
-У меня нет травм, просто не хочу кота. 
-А психологи говорят, что нормальные люди все заводят котов, есть масса исследований на этот счет, люди без котов- ущербные, психбольные и опасные для общества. 
-Я просто не хочу. Отстань. 
-Ты хочешь от меня отвязаться? Это потому что правда глаза колет! Признайся, ты ведь тайно хочешь завести кота! 
-Не хочу. 
-Хочешь! Ты же вот любишь животных, а значит и котов любишь, а значит хочешь котов заводить, а значит заводи скорее! 
-К животным отношусь нормально, кота не хочу заводить. 
-Погоди, меня осенило, да ты же ненавидишь животных, наверное? 
-Хорошо я к животным отношусь, отстань! 
-Раз ненавидишь котов, значит и всех животных ненавидишь! 
-Да нормально я к котам отношусь 
-Вот! Значит заводи себе кота! 
-У моей сестры есть кот, мне вполне хватает общения с котом сестры, когда я к ней в гости хожу. 
-Ну ты сравнииииил! Это ж не свой, а надо чтобы свой был, свой- это совсем другое! 
-Ну не хочу я кота! Не хочу! 
-Слушай, у меня идея! А приходи ко мне! Я тебе своего кота покажу! Он совершенно очаровательный и прелестно какает милыми какусиками, я дам тебе понюхать и ты сразу влюбишься в котов, я даже тебе с собой заверну. На память. Да вот и фотография моего котика, смотри какие лапки, какой хвостик! 
-Не надо. Я равношушен к кошкам и их хвостам и мне не по душе их запах и их испражнения. 
-Не по душе? Да ты извращенец? Любить кошачий запах- естественно для нормального человека. Заведи кота! И у небя сразу наладится твоё больное обоняние. 
-Ты не понимаешь? Отстань от меня! 
-Такие как ты- тупиковая ветвь человечества, от вас нет ничего полезного, вы лишнее звено, вы опасны, вас надо изолировать, а лучше убивать. Вы ненавидите котов, ненавидите всех животных, ненавидите всех людей, вы наверныка котов убиваете, истязаете, поедаете, вы уподобились Гитлеру и Чикатиле, вы гниды и уроды... Или заведи кота, тогда сниму все обвинения! 
-ДА! ЁПТА ДА! Я НЕНАВИЖУ КОТОВ! Я НЕНАВИЖУ КОТОВОДОВ! Я ВСЕХ ВАС, ТВАРИ, НЕНАВИЖУ ЧТОБ ВЫ ПОДОХЛИ УЕБАНЫ! ОСВЯНЬ СКОТИНА ОТ МЕНЯ НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ, ИЗЫДИ! 
-Ндаааа.... А чего это ты такой агрессивный? У тебя проблемы с головой? Я всегда подозревала, что те, у кого нет котов- скрытые агрессоры, готовые наорать на собеседника буквально НИ ЗА ЧТО и которые вымещают свои комплексы на кошколюбов. Мне таких как ты очень жаль, вы жалкие неудачники, не достойные общества таких нормальных спокойных собеседников, как я. А вот завёл бы котика, сразу бы изменился в лучшую сторону!Хочешь, я даже завтра с тобой на птичий рынок схожу, помогу выбрать....

Друзья, как я и обещала, предлагаю Вашему вниманию наше с Женькой творение - не совсем стандартный путеводитель по Санкт-Петербургу.

Он в формате pdf. Скачать можно здесь

Очень надеюсь, что Вам понравится наша работа. Оставляйте свои отзывы и комментарии - не стесняйтесь, ведь критика помогает совершенствоваться :)

Кстати, можете показать путеводитель и своим друзьям, если им это будет интересно.

 

P.S. Вот здесь есть интересные фильмы об Исаакиевском Соборе и о Смольном Соборе. 

 

Возможно, моим читателям из Москвы будет интересна эта новость. Ведь очень часто мы даже не представляем себе, сколько интересно и душевного буквально у нас под боком!

Например, фестиваль христианских театров. Ну все, интерес закончился... но не спешите отворачиваться от монитора и закрывать это сообщение. Я сама далеко не религиозный человек, но фестиваль меня неизменно привлекает. Почему?

Помню, как по коже пробегали мурашки, когда я попала на фестиваль впервые, на спектакль театра двух актеров "По образу и подобию". Я уже давно не получаю удовольствия от посещения театра, кроме театра Сац и Театрального фестиваля и, возможно, учебных театров.

Не могу смотреть на заточенные под среднестатистического зрителя спектакли, которые кажутся глубокими, но на поверку оказываются пустыми. Где драма - не вызывает даже вздоха, а над плоскими шутками комедии не хочется смеяться...

Такое не редко увидишь в именитых театрах. И совсем другая ситуация с небольшими христианскими театрами!

Нет, здесь не будет проповедей. Не будет молитв. Но здесь будут люди, глаза которых горят! Которые хотят дарить другим людям радость через искусство! Которые знают, что в зале их родные и близкие и поэтому они постараются сделать максимум, отдать всего себя!

Они расскажут о высшем, о жизни... Не все ли равно, будет ли это библейский сюжет или бытовая сценка? Не все ли равно, если язык, на котором они говорят, это язык искусства?

Поэтому, если Вам интересно увидеть его своими глазами, то можно посетить спектакли фестиваля "Св. Мистерия" с 28 апреля по 1 мая.

Вход свободный либо за символическую плату.

Вот уж, действительно, жизнеутверждающая вещь, которая неизменно бодрит меня на протяжении уже многих лет.

Всего лишь 50 секунд - а сердце уже бешено колотится, и хочется жить и дышать!

Fairytale (Gamma Ray)

Now my friend it's time for you
To break the spell
Your heart was torn in two
And somebody revealed the wall...

Now we stand together,
Our fight is to be free
We never will surrender,
We ride across the fields

Now it's time to break the silence
And the truth shall be revealed
Take the questionmark from your head...
Let the fairytale be real
Let the fairytale be real!

 

И, по традиции, мой перевод :)

Время сказку былью обратить...

Друг, настало время нам
Разрушить силу слов!
Сердце надвое рассечено
Стеной между миров…

Но сейчас мы вместе,
Свободны и легки,
Наш дух ничем не сломишь,
Наша битва впереди!

Друг, настало время нам
Тишину разоблачить,
Обнажить всю правду,
Сказку былью обратить.
Сказку былью обратить!

И, конечно же, эти волшебные 50 секунд!

Как-то давно я обещала опубликовать диснеевских принцесс. Пожалуй, настало время это все-таки сделать. Итак, сначала весьма игривые образы тех самых девушек, которые, я уверена, обеспечили не одну сладкую фантазию подрастающему поколению :)

Иллюстрации принадлежат руке Скотта Кэмпбелла:

Читать далее...

Давненько я не писала про путешествия. А они есть :)

Просто все никак не соберусь... Но возникла следующая мысль. Мы с Женькой сейчас пишем книжечку, так сказать, для личного пользования. Это что-то вроде путеводителя по Питеру и Москве с интересными фактами. Собираем материалы с наших поездок, экскурсий и книг...

Вот я и подумала: часть про Санкт-Петербург почти готова. Будет ли кому-то интересно почитать?

Вероятнее всего, если буду выкладывать, то по частям в формате PDF - то есть можно будет скачать и распечатать :)

За последнее время мне попалось на глаза три жизнеутверждающих фильма. Они выходили в разное время. Но так совпало, что я их увидела недавно.

Первые два я смотрела когда все было хорошо... а третий разбередил мою больную душу...

Но обо всем по порядку!

Читать далее...

Как я уже обещала очень давно, выкладываю еще один фрагмент выступления этого замечательного коллектива.

Здесь уже звучат такие древние инсрументы, как КАЛЮКА и ДУДНИК (надеюсь, если я ошиблась в названии последнего - авторы меня поправят). Конечно же, в сопровождении электро-Сережи - Yorkee Row :)

Так же в этой композиции участвовали перкуссия и УДУ, он же "поющий под руководством Андрея ночной горшок" :)

Первое видео можно посмотреть здесь.

Вчера получили жалобу от клиента, которому отказали в выдаче кредита.

Клиент утверждал, что пойдет с нами судиться, потому что он видел в газете нашу рекламу с текстом "Выдаем кредиты всем", и это ввело его в заблуждение...

При этом в рекламе на самом деле был текст: "Работаем для Вас по всей России"...

Вот так клиент прочитал одно, а додумал другое :)

Сообщение Наташи Гладовской воскресило в моей памяти несколько замечательных шотландских поэтических вещей. Хочу предложить вам мой вольный перевод двух наиболее знаменитейших текстов.

Хотелось бы сразу прокомментировать, чтобы не было недопонимания, - со многой англоязычной литературой я знакомилась в оригинале, и именно ее оригинальное исполнение воодушевляло меня и очаровывало. Поэтому я не хочу брать общепринятые переводы, а предлагаю свои, которые отражают дух и музыкальность этой лирики именно так, как я ее прочувствовала.

 

В горах мое сердце (на стихи Роберта Бернса).

В горах мое сердце, оно не со мной,
Несется по склонам оленьей тропой,
И где бы я ни был, куда б я ни шел –
Дух гор за собой мое сердце увел.

Прощаюсь я с северной дивной страной,
Где мужество, слава и честь предо мной.
Но чтоб ни искал я в далеких краях –
Я сердце оставил в любимых горах!

Прощайте, вершины под снежной корой,
Долины, сулящие мир и покой,
Сплетенные ветви лесов, словно грот,
Ручьи, что поют и бегут лишь вперед.

Но все же в горах мое сердце живет,
Вдогонку косуле оно мчит вперед,
Несется по склонам оленьей тропой,
В горах мое сердце, оно не со мной!

 

Оригинальный текст:

My Heart's In The Highlands

My heart's in the Highlands, my heart is not here,

My heart's in the Highlands a-chasing the deer -

A-chasing the wild deer, and following the roe;

My heart's in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.

Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.

Очень интересная песня на эти стихи

 

*****

И  еще одна старая шотландская песня, авторство которой неизвестно, но которая, тем не менее, очень популярна. Если я не ошибаюсь, именно ее исполняют шотландские скауты.

 

Мой милый уплыл океаном...

Мой милый уплыл океаном,

Увел он свои корабли

С волной в догонялки играя…

Вернись, и мне сердце верни.

 

 

Верни мне, верни мне,

Сердце скорее верни, верни!

Верни мне, верни мне,

Любимый, мне сердце верни!

 

 

Когда я вчера засыпала,

Зарывшись в подушки свои,

Ночь криком меня напугала

О том, что мой милый погиб.

 

 

Жив он, жив он,

Я верю, что он устоит, устоит!

Жив он, жив он,

Перед стихией он устоит!

 

 

Так дуйте ж, ветра удалые,

Гоните морскую волну –

Скорей мне в объятья верните,

Того, что я преданно жду!

 

Жду я, жду я,

Преданно, искренне жду, я жду!

Жду я, жду я,

Любимого преданно жду!

 

 

И ветры послушно подули,

Наполнив его паруса,

С волной в догонялки играя,

Мой милый вернулся назад!

 

 

Вернулся, вернулся,

Вернулся мой милый назад, назад!

Вернулся, вернулся,

Вернулся любимый назад!

 

 

Оригинал:

My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean,
Oh bring back my Bonnie to me.

Bring back, bring back,
Oh bring back my Bonnie to me, to me,
Bring back, bring back,
Oh bring back my Bonnie to me.

Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed;
Last night as I lay on my pillow,
I dreamt that my Bonnie was dead.

Bring back, bring back,
Oh bring back my Bonnie to me, to me,
Bring back, bring back,
Oh bring back my Bonnie to me.

Oh, blow, ye winds over the ocean,
Oh, blow, ye winds over the sea;
Oh, blow, ye winds over the ocean,
And bring back my Bonnie to me.

Bring back, bring back,
Oh bring back my Bonnie to me, to me,
Bring back, bring back,
Oh bring back my Bonnie to me.

The winds have blown over the ocean,
The winds have blown over the sea;
The winds have blown over the ocean,
and brought back my Bonnie to me, to me.

Brought back, brought back,
Brought back my Bonnie to me, to me
Brought back, brought back,
They brought back my Bonnie to me.

А здесь можно услышать небольшой кусочек.

Гениальность этой незатейливой песни в том, что услышав ее однажды, ее очень сложно выкинуть из памяти...

Подумалось о том, что есть ряд вещей, которые мы не можем вернуть, если они не работают.

Например, приходишь на концерт, а музыканты лажают... а вернуть деньги ты уже не можешь. И ты можешь, бразжа слюной объяснять, что ты платил за музыку, а получил какофонию... Результат остается неизменным. 

Я прекрасно понимаю, что особенность услуги в том и состоит, что она производится и потребляется одновременно.  Но, получается, что перед услугами потребитель оказывается беззащитным.

А ведь как было здорово, если бы и "услуги" можно было вернуть, как некачественные... Приходишь ты на концерт, а платишь только тогда, если музыканты сыграют хорошо и добросовестно. Или приходишь в музей и оплачиваешь только, если там действительно достойные экпонаты (не муляжи, и не натасканные бессистемно предметы)...

А есть еще и более сложные "услуги". Книга - это товар. Его мы можем вернуть, если там есть, скажем, механические повреждения, или отсутствует часть страниц... А вот ее содержание - это уже "услуга". Как было бы здорово вернуть книгу, если она не работает. Купил, например, практическое пособие какого-нибудь новомодного автора, а все его советы далеки от жизни - приходишь и сдаешь обратно как некачественный товар. 

С фильмами и музыкой то же самое. Пишут на диске "комедия", а ты смотрешь, и на лице нет даже проблеска улыбки. Не работает! Вернуть обратно автору! 

Как бы тогда была прекрасна наша жизнь - книг, фильмов, музыки стало бы, конечно, меньше... Но это компенсировалось качеством!

Сейчас же заходишь в магазин и получаешь... выбор без выбора... 

 Как я уже говорила, меня очень зацепила Point of no Return из рок-оперы Эндрю Ллойд Уэббера.

Правоохранительные органы признали, что им было известно о готовящемся терракте, но они были введены в заблуждение тем, что взрывное устройство привел в действие мужчина. Обычно это делают женщины...

Хорошо оправдание, нечего сказать!

Признались, что ничего не делали, в очередной раз продемонстрировав несостоятельность системы: если обычно женщина, то мы на мужчин не будем обращать внимание...

Да и кому поможет это попытка оправдаться???

Роман с работодателем очень похож на отношения между мужчиной и женщиной. Сомневаетесь? 

Как и в романтических отношениях, выбор работодателя начинается с поиска. Как пелось в одной известной песне "Мы выбираем, нас выбирают, как это часто не совпадает". Вы ищете идеального работодателя практически так же, как и идеального принца, предъявляете массу требований. Вам нужен хороший доход, вам важно, чтобы компания была стабильной (кому хочется жениться на неудачнике?), вы ищете работодателя, с которым было бы удобно расти и развиваться (вы же ожидаете, чтобы "принц" понимал вас и разделял ваши интересы), вам важно, чтобы компания имела звучное имя или была известна на рынке ("с ним у нас будут красивые дети") и прочее, прочее. Но при этом судить вы можете только по оболочке.

Работодатель же так же ищет, присматривается, анализирует. Ему нужно, чтобы Вы многое умели ("коня на скаку остановит, в горящую избу войдет..."), были профессионалом в своей области (постирать, убрать, еду приготовить...), разделяли корпоративные ценности (да-да, все те же интересы и взаимопонимание), имели хорошую репутацию ("интим не предлагать") и так далее.

Но вот Вы, кажется, находите друг друга и Вас приглашают на первое свидание. Тут-то и начинается конфетно-цветочный период, когда каждая сторона готова на все, лишь бы показаться лучше, чем она есть на самом деле. Вы начинаете раздавать обещания. Но получаете так же много обещаний в ответ. Порой невыполнимых. 

Помню, когда я устраивалась в кадровое агентство на работу, мне наобещали даже больше, чем все мои молодые люди вместе взятые :)

И вот наступает час, когда вам делают предложение. Казалось бы, о чем еще можно мечтать? Вот поженитесь, и никуда он от Вас не убежит! Так же рассуждает и работодатель, ведя Вас в ЗАГС... 

Официальная церемония закончена, контракт подписан, и начинаются трудовые будни. Первое время Вы находитесь в состоянии эйфории, конфетно-цветочный период продолжается: за Вами ухаживают, Вам дарят подарки (премии), уделяют Вам много внимания (план интеграции в компанию).

Вам все нравится, Вы с энтузиазмом беретесь за дело... но тут и появляется первая трудность: когда Вы пытаетесь изменить сложившуюся систему, Ваш избранник сначала мягко, а потом все тверже намекает, что он не будет менять тот образ жизни, который он вел до свадьбы. Вы проглатываете обиду и решаете действовать более изящным способом... Но, чем больше Вы пытаетесь что-то изменить или сделать что-то в разрез с мнением его мамы (топ-менеджмент / акционеры / сложившийся порядок), тем больше негатива это вызывает у обеих сторон. 

И вот Вы начинаете замечать в Вашем избраннике все больше недостатков. Например, он разбрасывает носки по дому (неотработанная система коммуникаций, не понятно, кто за что отвечает), или храпит по ночам, не давая Вам спать (Вам не подходит сложившиеся в компании принципы работы, например "норма" в задержках после окончания рабочего дня или досрочного выхода из отпуска). И вот негатив накапливается, неудовлетворенность растет с каждым днем...

Наконец, Вы начинаете смотреть "на сторону" - обновляете резюме, и начинаете присматривать себе нового работодателя. У вас могут появиться случайные связи и в конце-концов, дело может дойти до измены, когда Вы сходите на свидание (собеседование) к другому.

И вот - развод. Контракт расторгнут, имущество разделено, общие друзья и знакомые недоумевают, как же это произошло...

А Вы начинаете все сначала, пока, действительно, не найдете своего единственного!

«Ни одно, даже самое верное дело не двигается без рекламы… Обычно думают, что надо рекламировать только дрянь — хорошая вещь и так пойдет. Это самое неверное мнение. Реклама – это имя вещи. Реклама должна напоминать бесконечно о каждой, даже чудесной вещи… Думайте о рекламе».

В.В. Маяковский

Крутись, вертись, мое колесо,
Твори, дари глине новую жизнь.
Кусок земли превращай в горшок,
Растущий и вширь, и вглубь, и ввысь.

Крутись, вертись, мое колесо,
Твори, дари, глине новую жизнь.
Так дай ей форму и дай лицо,
А душу сквозь руки мои вдохни!
(C) Lucky Stream

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P.S. Спасибо всем за поздравления и теплые слова! Прошу простить, что не ответила сразу: погрязла в пучине бытовых дел, ну и путешествовала много! О поездках я обязательно расскажу, но с опозданием, так как собраться и все описать, да еще и фотографии отобрать требует времени, которого так мало! Но, я надеюсь, что даже материалы с опозданием Вам так же будет интересно читать :)