Gackt
One Hundred Questions and Answers
PatiPati Magazine, October 2001, translation by !Super Cat

Источник: supercat.popullus.net

Out of Music Feb 2010 

Интервью о "Stay the Ride Alive" PV

(Сканы журнала здесь: subtlepresence)

 Interview

Перевод на:

Английский - amaiakuyume

Русский - loly6

Статейка должно быть не новая...наверно года 2 ей точно есть!

" В опасное время на улице недалеко от маркета был замечен всеми известный и любимый Гакт. Он сидел на земле и, немного икая, выкуривал сигарету. Находился он в такое позднее время далеко не в трезвом состоянии. Что могло вызвать такое поведение - загадка " (с) перевод Lust Gakuto

ГАКТ выступал последним из артистов.
Он исполнил:
ANOTHER WORLD
BLACK STONE
君が追いかけた夢 (Kimi ga oikaketa yume)
Flower
オレンジの太陽 (Orenji no Taiyou)- припев этой песни ГАКТ пел вместе с Peter Но и Aki .

Также ГАКТ говорил о землетрясениях в Ниигате, Гаити. О том, что многим людям нужна наша помощь, и мы должны помогать друг другу.

(c) gackt.my1

Я не знаю чему верить. Жизнь была сложной. В средней школе было время, когда я не мог найти смысл в своем существовании. Я совершенно не понимал, зачем я здесь или почему я должен был жить. С самого начала, я был ребенком с сильной эмоциональной чувствительностью, я видел людей с ошибочным мнением, с обманными чувствами и когда я это увидел, то перестал понимать, что является правдой, а что нет. Я потерял способность понимать где правда, а где ложь и во что должен верить…поэтому, будучи ребенком, я решил, что жизнь трудна. Я думал, что, наверное, я был странным, но я не хотел и не мог в это поверить. Моё сердце быстро становилось диким, поэтому я быстро стал непослушным ребенком.

ЧИТАТЬ

Яп. текст: benesse.co.jp

Англ. текст: amaiakuyume_♥_LJ

Перевод: loly6

ВНИМАНИЕ!

Большая просьба этот перевод-пересказ не цитировать и не тырить!!! Такова воля автора данного перевода! Так что надеюсь на вашу человечность и зарание спасибо за Ваше понимание!

Chubaw desu yo! или Gackt и сковородочки!

(кликаем заголовок, что бы перейти к видео )

___________________________________________________________________

С - Сакаи Масаки; Д - девушка; G - Gackt

Д: Добрый вечер. Ведущий этого шоу и главный повар - Сакаи Масаки.
С: Наш сегодняшний гость - музыкальный принц, который не оставляет никого равнодушным.
Д: О, да. Этот человек фактически никогда не покидает своего мира.
С: Вот как.
( музыкальное сопровождение, встречаем ноги гакта XD )
G: Гакт. ^^
С: Он в своем мире. А!!! смотри!!! на полу 10 йен!!! Ага! Немного бросил взгляд!
G:  хахаха ^^
С: Что это за блеск в глазах?

Читать дальше

Источник: Gackt's Dears in Russia

Автор: Mariko 夢 Vs 魔 Rakkyo

 ТВ-шоу Shabekuri007 от 2009/07/06

(кликаем заголовок, что бы перейти к видео)

Так как в передаче присутствует большое количество «Ведущих», то в силу того, что бы различать кто и что говорит, я их реплику просто буду обозначать «В:»

В - ведущие; G - Gackt

В: Настало время пригласить сегодняшнего гостя....Удивительно, и кто же это?...У меня даже нет идей...Когда я вышел из лифта, что бы войти через заднюю дверь, его здорово охраняли....(зал начинает гудеть)...Нам сказали, что мы не можем дальше пройти...Я вижу (с сарказмом)....Это означает, что сегодняшний гость - большая знаменитость...Кто это? Кто же?...Ты не знаешь кто это?....И так, сегодняшний гость! Пожалуйста, входи!

Двери открываются и появляется GACKT...бурные аплодисменты, визги, писки и очаровательная улыбка "сегодняшнего гостя"

 ТВ-шоу Shabekuri007 от 2009/07/06

(кликаем заголовок, что бы перейти к видео)

(Начало перевода Здесь)

Возвращаемся к картонному Gackt-у

В: ОК, идем дальше…”Любимая еда”…(отклеивает полосочку)…Рамен в Киото….Оооо, специальное место для еды?

G: Да, у меня есть любимое место, где я ем рамен. Обычно я не ем рамен, но раз в год, как ни странно в  мой День Рождения, я иду в Киото есть рамен.

В: Почему ты ешь свою любимую еду только раз в год?

G: Потому что я не употребляю (исключил) углеводы

В: Вообще?

2009/09/16 05:51

Я вернулся в Японию…

Fordear

Совсем недавно прилетел в Нариту.
Я устааал, но очень скоро снова лететь, в Корею.

Вчера, встретившись наконец-то с YOSHIKI и KIRIYA, интересно и с удовольствием пообщались о пустяках.

Я был очень загружен работой, 
поэтому давно не было возможности так посмеяться…

YOSHIKI идёт на поправку.
Когда мы вошли в ресторан (м.б. магазин), его фигура в корсете почему-то очень рассмешила меня.

Спрашивая, всё ли в порядке, я не смог сдержать смех.
Ахахаха-хаха.
«Прекрати смеяться уже…», - улыбнулся Йошики.

Читать дальше

Интервью группы "D" о их первом полноценном альбоме

"Genetic World"

Интервью

Скачать:

"Genetic world " - megaupload

(с) Asagi Schwarzschild San

Asagi (D)

"Сегодня первый день,после начала осени,мне сообщили,что бассист Versailles,
Жасмин Ю-кун,погрузился в вечный сон.
Я так шокирован новостями,что даже теперь не могу найти слова необходимыми.

Прошло 10 лет,с тех пор,как я случайно встретился с Жасмин.
Он был человеком с нежными манерами и выразительно длинными волосами.
В те дни было мало случаев,когда мы были на сцене вместе,но в прошлом
было много раз,когда мы появлялись вместе.

Об этом ещё официально не объявили,но было запланировано,что Versailles примут участие в
спонсируемом событии D "Mad Tea Party" в октябре и ноябре.Я правда надеялся быть в состоянии,
чтоб провести время с Жасмин-куном.
В результате даже при том, что я говорю непосредственно о ситуации, кажется, что это собирается занять
довольно мало времени для меня, чтобы быть в состоянии принять то, что случилось.

Читать дальше
 

￿￿￿￿￿￿￿￿(с) Xx..Aki sachikO..xX