Без малого пять лет я в Неаполе. Много пройдено, немало прожито, прочувствовано. Я успела полюбить этот город с его достоинствами и недостатками, с людьми так не похожими на нас. Магазины и магазинчики, рынки и торговля с земли, веселье и шум, грязь и античность, все рядом, все смешалось.



Вчера я посмотрела на район Центрального вокзала как бы чужими глазами, глазами туриста и как-то стало грустно. Красивый город, с такой интересной историей и множеством старых построек, где каждый дом мог бы быть украшением и в целом создавать прекрасный архитектурный ансамбль. Этого нет, далеко нет. Одна торговля со столов и с пола неграми и иже с ними, чего стоит. Говорят, что бороться с ними не получается потому, что они имеют организованную структуру, платят мафии и поэтому чувствуют себя вольготно. Читать далее...

Получаю рассылку от одного агенства по сдаче жилья туристам, порой интересно ознакомиться и с ценами и с отелями, где предлагают пожить. А что ж не посмотреть, особенно если это все реально, красиво, познавательно и, как знать, может и уговорят пожить у них недельку. Почему-то мне не импонируют большие отели, так сказать Гран-палацо, а вот аккуратненькие маленькие итальянские "хатки" меня привлекают больше. В этом плане нужно только убедиться, что кондиционер работает и не только в одной спальне, а и в других комнатах тоже. В межсезонье ещё ничего, а летом можно испечься, а зимой замерзнуть. Италия она теплая страна, но зима тут тоже бывает. При +10 градусов и дожде в квартире будет чуть теплее. Поэтому простыть в Италии зимой вполне реально.

И так, хочу вас познакомить с одним сайтом, это не на правах рекламы, это от самой себя действую. Если б они знали, то думаю, мне бы даже заплатили. Шутки в сторону. Начнем:

Это картинка, на ней вы видите предложение, подробнее все хорошо можно прочитать, нажав на ссылку под нижним фото.


Questa foto di In the heart of the historical center of Naples super panoramic penthouse with terrace! è offerta da TripAdvisor.

Пройдя по ссылки вы попадете на грамотно составленный сайт фирмы, предлагающей бронировать жилье не только в Италии, а и по всему миру. Не знаю, будете ли вы путешествовать в реале, но даже просто полистать фото очень интересно.

В конкретном случае предлагают двухэтажную квартирку с двумая спальнями, кухней и ванной, прекрасной терассой. Прилагаются 12 фотографий квартиры и виды с терассы. Этот район я знаю хорошо, это старый район Неаполя, центр. Съем квартиры от 1 ночи за 71 евро, неделя за 500 евро дальше уже будут скидки, так полагаю. Не сказала бы, что цены заоблачные. Просто это жилье нужно бронировать. В отеле без брони с вас возьмут гораздо больше, но удобств может быть и меньше. Возможно, добавят европейский завтрак в цену проживания, при арендовании квартиры о питании будете заботиться сами. Мне кажется, это интереснее и удобнее, да и не дороже.

Цена за ночь(сутки) фиксированная и если вы будете вчетвером, заплатите столько же, сколько вдвоем или даже один. Пятерым не сдадут, если четыре спальных места.

И так, приятного путешествия, пусть даже и виртуального. Кликайте на все картинки, они "живые", то есть можно посмотреть в большом формате. Таких квартир, как показано на фото, достаточно, это не рекламный трюк, просто ухоженная квартира. Я бывала в подобном жилье, всегда очень интересно и неповторимая планировка, как и отделка, кажется все таким интересным и необычным, словно ты в живом музее. В итальянских квартирах обычно так же чисто и ухожено.

Будете в Неаполе, спишитесь со мной, и если совпадет время и желание, побуду вашим гидом и переводчиком.
пишите: emelianenkog@hotmail.com
звоните в Италии: 39 320 786 27 60

Или на Ли РУ, тут я как всегда, Алина Lo_spero

Когда-то давно, почти пять лет тому назад, я познакомилась с Валентиной. Это было моё первое знакомство в Неаполе. Я только приехала в Неаполь и искала работу. Языка не знаю, ничего не понимаю, написала на картонке "ищу работу", и стояла на нашем базарчике. Туда по воскресеньям съезжаются автобусы со всего СНГ. Привозят медпрепараты, газеты, книги, свои продукты и передачи из дома. Так же забирают передачи от тех, кто хочет что-то домой переслать.

Читать далее...

Серия сообщений "Римские каникулы.":

Один день в Риме. Что успела увидеть и сфотографировать.

Часть 1 - Я не пропала, просто провалилась в "ущелье забот".
Часть 2 - =Старый друг лучше новых двух= или какие дороги меня в Рим привели. часть 1.
Часть 3 - В Риме ума добавили. Такси.

Тема немного запоздалая, среди лета про Рождество, но лучше поздно, чем никогда. Очень много материала, но пакетная загрузка опять не работает. Чтобы написать нормальный пост нужно много времени. Вчера наконец сподобилась. На ваш суд:

В Италии к Рождеству первые магазины и ветрины наряжают ровно за месяц до рождества. Конечно же, это создает праздничную атмосферу. Раньше каждая итальянская семья тратила не менее 200 евро на подарки под елку, теперь сократили в разы, некоторые и вовсе отказались от традиционных покупок подарков всей семье на рождество. Имеется ввиду обычная семья. Богатые, может и корабли с бриллиантами дарят. А просто мамы с папами, женихи с невестами, бабушки и дедушки, покупают в обязательном порядке подарки всем. Даже друзьям, близким друзьям делают подарки. Это считается хорошим тоном. Часто покупают совершенно ненужные вещицы, с нашей точки зрения, просто захламлять полки дома. Но при всем при том, приятно получить даже мелочь. Это значит, что бродя по этим или другим магазинчикам и рынкам, человек о тебе думал. И если на самом деле у вас хорошие отношения, то ты с удовольствием хранишь эту безделицу.

Итальянцы помешаны на всяких штучках и прибамбасиках. Полные шкафы, полки, полочки и тумбочки, все заставлено ангелочками, свечами ручной работы, флаконами, красивыми фигурками, рамками с семейными фотографиями.
Читать далее.

Что за эту неделю произошло? У меня мелкие и крупные рыбки-события в личной жизни были, как то: сходила к зубному, заплатила подоходный налог за прошедший год(без долгов войти в новый) и с обновлёнными зубами. Ибо столько вкусностей вокруг! В жизни есть очень трудная работа: НЕ ЖРАТЬ. Но в Италии это очень трудная работа. Когда ходила к дантисту, бегала галопом по Неаполю и делала, делала фотографии. Теперь сижу у раскрытого компьютера и ругаю себя за это. Всё такое колоритное, обо всем есть что сказать, но это ж столько времени нужно!! Сделала бы 20 фоток и баста, так не-е-ет, пулеметной очередью стреляла. Два или три раза, как минимум, рисковала потерей фотоаппарата. Раз негры на их рынке на Гарибальди подняли гомон, успела скрыться в конторе у адвоката и отомстила им тем, что сфотографировала сверху, с балкона конторы, больше чем планировала. Уделила внимание жизни этих черных обитателей Неаполя. Порой кажется, что их уже половина Неаполя. Это оттого, что итальянцы чаще в машинах и дома, в других районах. От того в метро, в автобусах и в районе площади Гарибальди, Неаполь словно бы чёрный. Я не расистка, но сторонюсь их, как могу. "Пахнут" они в прямом и в переносном смысле.

Кстати, о расизме. Мне нравятся индийцы и филиппинцы. Те, с которыми пришлось сталкиваться, все спокойные, адекватные и располагающие люди. Индийцы торгуют много безделушками, сумками и одеждами разными из своей страны. Честно, я к ним очень расположена.

В смысле погоды в Италии, то везде по-разному. В Неаполе только дожди и в районе +12 днем, чуть ниже ночью. Дождь, сырость - это достает больше всего. Хочется порой раздеться хотя бы ночью. Но сырость лезет и под одеяло. Нашла выход для себя. Хотела было купить одеяло на рынке. У меня в распоряжении море разных одеял и пледов, но они давят весом, а хочется теплого и лёгкого. В прошлом году купила за 15 евро полуторное одеяло синтепоновое, так думала, зажарюсь под ним. Когда уходила на другое место работы, хозяйка попросила оставить и заплатила двойную цену. (у неё нет времени ехать и покупать). Начиналось лето, одеяло мне было не нужно, продала. Ах как теперь бы оно было кстати. Хотела было купить одеяло, а купила электрогрелку за 5 евро. И правильно сделала. Такая хорошая вещь попала, а то ведь разные бывают. У моей старушки едва 45С, постоянно нужно подогревать вновь и вновь. А моя закипает в миг, пришлось даже чехол соорудить. Теперь тепло держит дольше и не обжигает. Обнимаемся с грелкой всю ночь, и возле компа тоже сидеть комфортнее. Я никому не признаюсь, что моё "отопление" лучше. Почему? Потому, что такая у итальянцев натура: пока старое работает, на новое не меняют. А если я расскажу, что моя грелка горячее, то она по телефону сообщит всей родне. (нет у человека новостей других, а поговорить хочется). В итоге я не выдержу и отдам свою.
Вернусь к тому, где делала фото последние и как могла попрощаться с фотоаппаратом. На рынке гуляючи, имела сумочку свою дамскую (через шею и под курткой), в руке пакет с подарками, а в другой фотоаппарат. Могли запросто просто «взять»(вырвать) и убежать. Обошлось. Далее, делая фотографии, бежала галопом по старым улицам на Кауре. Дома старой постройки, трущобы так называемые. Людям с изысканным вкусом, может и не понравится, но это тоже жизнь Неаполя. Поэтому сделаю отдельные посты про этот район. Экзотично довольно, но расстаться на таких улочках со своим добром, можно легко. Мне как-то везло, я год в этом районе жила и осталась сама цела, мои вещи и карманы тоже.

Подробнее про мою прогулку можно посмотреть ТУТ

Серия сообщений "Афиша":
Часть 1 - Афиша №1 Идея тут у меня образовалась. Коротенько пишу.
Часть 2 - Пятничная Афиша №2.
...
Часть 4 - Пятничная Афиша № 4. от 29.11.2012.
Часть 5 - Афиша.. пятничная в субботу. Галя пылюку вытирала, прозевала пятницу..
Часть 6 - Пятничная Афиша. Желающие прорекламировать свой пост, вставляйте свои ссылки в комментариях.
Часть 7 - Пятничная Афиша. Вроде успеваю ещё до наступления субботы??
Часть 8 - Афиша. Последняя пятница в 2012 году.
...
Часть 20 - Афиша. Апрель, наконец весна.
Часть 21 - Афиша.
Часть 22 - =Прорвавшееся зло=

Помню, когда я жила в России, то слышала о том, что итальянцы перед Новым Годом выбрасывают старьё прямо с балконов. Мне представлялось, как эти вещи летят вниз и, казалось, что по улице опасно ходить в это время. Теперь мне смешно и я понимаю, почему итальянцы думают, что мы ходим в треухах, в шубах, а встретить медведя вполне возможно прямо на улице. Вот так и рождаются легенды. Далее фото и комментарии

В воскресенье не удержалась, сделала фото такой вот блондиночки за рулем. Девочке далеко за двадцать, если не все тридцать, а играется.. Молодец, без комплексов.


В Италии осень, а это значит, сезон дождей начался. Без зонта из дома не выходят. Зонты предпочитают длинные, которые костыликом. Потому, что большие они и попрочнее складных. Хороший, прочный складной зонт и стоит дорого. Предпочитают покупать за 1евро и не редко бросают после дождя. Зонтик нормальный служит подольше, его несут домой.

Исходное сообщение Время_чая
Не знаю как в Италии, а в России на пенсию и надеяться нечего. Лучше работать на дому и купить квартиру - это гарантированная пенсия, чем на заводе за мифические обещания. К сожалению(

Тут тоже трудное дело, но все же пока получше, чем в России. Что будет дальше, я не знаю. Ты, Татьяна, задала вопрос, я конкретного ответа не знаю, напишу пока только то, что видела и слышала, а насчет цифр уточню и напишу дополнительно позднее.

Раньше женщины почти все не работали. Исключение составляли женщины из богатых семей, которые были докторами и учителями, психологами, адвокатами и, возможно коммерческое образование получали, чтоб в деле родителей участвовать. Это давало им и свободу и не редко это же разваливало их семьи. Или вовсе не выходили замуж. Женщина из более низкого слоя надеялась на мужа и на своё здоровье, которое всегда нужно всем, а женщине, рожающей детей и ведущей домашнее хозяйство, вдвойне. Прибавим к тому, что итальянские семьи многодетные были всегда, даже теперь трое детей не редкость. Детей тут любят и мужчины гордятся тем, что у них есть много детей, они их очень любят.

Женщины, которые не работали всю жизнь, могут получать пенсию по старости минимальную, а по смерти мужа - его пенсию. Ну и наследницей является, это естественно. Мужа надо было беречь, он кормилец в прямом смысле. Сказала "надо было" и самой стало смешно. Кормильца всегда надо беречь и теперь и всегда.

После смерти мужа женщине остается его пенсия даже если она ни дня не работала. Назвать то, что делает дома женщина словами "не работала" - это кощунство, сами понимаете. Но ради справедливости скажу, что дома итальянки не только работают, а пашут и подчас уже извращаются, на наш взгляд. Они помешаны на чистоте, просто помешаны. Недавно мне одна девочка молодая сказала, что у нее мечта есть. Я подумала.. какая же мечта у 32 летней барышни, у которой через 10 дней свадьба? Она меня убила наповал своим ответом. Сказала, когда моет пол, мечтает в конце уборки увидеть воду белой, как и в начале. Я улыбнулась и сказала ей, что б не развивала свою парнойю, а думала про мужа чаще. Таких жен если не бросают, то любовниц находят, чтобы отдохнуть от их шизофрении на почве уборки квартиры. Убирай, делай все что можешь, да мужу не давай об этом знать. Девушка согласилась, сказала, что знает это, но так уж привыкла жить с детства. Я об этом уже писала немного тут.

Еще про Италию

Хожу по улице и заглядываю в витрины магазинов. Мне понравились эти две картины. Выставлены они на продажу в магазине сувениров и всяких подарков. Там скидок не было в августе, как я надеялась и эта пара картин как стоили 85£ так и стоят сегодня. Дороговато для меня. А хотелось бы иметь дома в память об итальянцах из провинции.

Такая типичная семья наполетанцев. Не надо думать, что все такие. Но есть определенный слой, где именно такая красота типична. Кушают хорошо, семейный быт налажен, муж при костюме и при галстуке ходит на работу, даже если он работает в хозяйственном/овощном магазине продавцом. В таком виде садится на мотоцикл и едет на службу. Это обычная картинка. Самый удобный вид транспорта, не боится пробок и нет проблем с парковкой, угон тоже как бы не страшен. На крайний случай примкнет колесо. В таких семях жены не работают, ведут хозяйство, рожают детей, готовят вкусные обеды, очень любят чистоту и порядок в квартире. Традиционная итальянская семья. Теперь уже этот уклад все больше уходит в прошлое. Меняются потихоньку нравы и кризис заставляет работать уже обоих. Читать далее...

Исходное сообщение El_Gato_con_Botas
....
Я понимаю, что если ради языка поехать в ту же Италию, то все, что светит в обозримом будущем - это сфера обслуживания.
Приходилось работать в свое время с девочками, уезжавшими в Германию по системе Au pair и со студентами, что едут в Турцию аниматорами и гидами.
....
Тот же гугл, случись кому-то искать информацию о неаполитанском диалекте, проиндексиурет посты на лиру, и не факт, что заметит комментарии.
....
Как Вы сама зметили, написано немногое из того, что можно) Мне остается надеяться, что Вас посетить вдохновение и Вы расскажете что-нибудь еще.
Вас приятно читать.

Спасибо, коль не шутите. Не знаю даже, кому это особо интересно, но мне .. Даже не интересно, а азарт такой. Понимать, вживаться, хотя порой не понимаю, зачем мне это. Очень многие обходятся минимумом слов, лишь бы работу выполняли.

Я же когда не понимаю чего-то, начинаю себя чувствовать овощем. На самом деле в Италии диалектов не меньше, чем в России, может и больше. Чище всего говорят на литературном языке северяне. Чем ближе к югу, тем больше разновидностей диалектов. Близко живущие отличают, какого поселка этот говор. Есть растягивают, есть как у нас б сказали Гекают, повторяют какие-то ничего не значащие звукосочетания. Бывает так сильно отличается говор, что понимают его только местные. Но это античные языки и пользуются ими старожилы и любители, большого распространения не имеет.

В городишках и поселках проводят праздники различные, чаще всего это посвящено дню святого, покровительствующего местечку. Вот на этих праздниках часто проводят театрализированные состязания, сражения в доспехах со злыми силами или за свою даму сердца. Тогда часто говорят на диалекте. Проводят как карнавал. Красиво, ярко, вкусно. Салюты такие, что первое время я с балкона не уходила часами. Потом привыкла.

Неапольский диалект тоже как бы язык античный. Ему учат в специальной школе по диалекту, на нем не легко научиться говорить, писать гораздо труднее. Не для нас, иностранцев, для самих неапольцев. Те, кто родились и росли в семье, говорящей на диалекте, то они иначе и не говорят. Читать легче, писать правильно трудно. Так приблизительно, как я понимаю и читаю украинский, написать правильно не смогу.

Была на пляже, мальчику папа поймал краба. Собираются уже уходить домой, мама предлагает ему отпустить крабика, мальчик огорчен, потом говорит:

" E va bо, vo libera..? " переводится дословно "И лад, хо освоб..?"

"E va bene, vogliamo liberare? это то, что бы должно было быть сказано и перевелось бы дословно так: "И ладно, освободим?"

Если бы я там не была и не видела, то что из этих кусочков слов понять можно?

Хо куш - Хочешь кушать.
Де мне фо - Сделай мне фото. Подошла ко мне девушка, сказала "Fa mi fo." и протянула фотоаппарат. На самом деле понять это можно или по жесту, что тебе фотоаппарат протянули или надо знать.

Читать далее

Фирменные туфли будут ждать своего владельца в дорогом магазине. Их купят и будут хранить в приличном шкафу. Будут выгуливать в хорошие места. Они увидят мир вместе со своими хозяевами. Bечерoм домработница почистит их и поставит на место до следующего раза. Красивые туфельки узнают не мало секретов своей хозяйки. Не раз они упадут с ножки потому что..Читать далее...

Поехала Баба Яга на заработки в Неаполь. Говорили ей, что в Италии денег-только пальцем пошевели и ты уже при евриках купаться в море будешь. Бабуська возомнила, как она заработает денег, да зубки вставит, ногу костяную поправит и вообще сделает пластику.. Мечты!!

Стоит она под памятником Гарибальди. Насчет работы пока ничего. Но за то комплименты ей сыпят со всех сторон: "Bella, come tu sei bella" "Кравица, какая ты красавица!" (ведь у наполетанца все тетки, которые еще теплые и, ГЛАВНОЕ, отзывчивые-все красавицы.) Фантазия итальянца неисчерпаема. А цель - в постель.

Стоит бабка день, стоит и неделю. Солнышко печет, комплименты согревают душу. На кофе с пицей приглашают постоянно. Хорошо! И тут Змей Горыныч ей звонит по телефону.

-Ну ты чё, Бабк, деньгу там уже гребешь? Нет? Почему? Слышь, брось ты это дело.. Что деньги? Главное Любовь! Тут в лесу мухоморчики поспели.. Я тебе полну корзинку наберу, юшки сварим. Любить буду. Возвращайся, Ягуська домой!!

Отвечает Баба Яга: знаю я твою любовь. Юшку сожрешь, бражку попьешь, одну палку кинешь, храпеть и пер... всю ночь будешь, а утром заорешь: ты еще тут, старая карга?? Подай рассолу и сгинь, пойду к кикиморам гулять. Помоложе тебя имеются.

Так что Змеюшка, не поеду домой. Тут тепло, а если и работы не найду, буду просто сидеть под памятником Гарибальди и комплименты слушать. Для тебя я старая Баба Яга, а тут я bella и belissima.

Алина 08.04.2012.

Шла после работы на рынок купить фруктов. Я ужасный пожиратель апельсинов и прочих даров сада. Всегда затариваюсь так, что ручки отрываются у пакетов. Но глаза вечно не сытые. Проходя мимо пятачка, называемого "на пальмах", увидела двух молодых, симпатичных и очень свеженьких девчонок. Одеты по-нашему, словно в Сочи приехали. На них все беленькое, свеженькое и обтянутое. Девчатам лет по 35 с небольшим. Хорошие ухоженные дамочки, знающие себе цену и с умными глазками. Идя на рынок этот пятачок не миновать, потому их заметила и подошла. Обычно этого не делаю, но было издалека видно, что место не по ним, а они этого не знают. Надо утащить, пока не влипли. Спросила, что тут они делают? Ответили, ищут работу. Им сказали, что тут они ее могут найти. Говорю им, если минет делать умеете, считайте, что уже нашли. А так лучше пошли отсюда. На них уже глазели с многих сторон. Читать далее...

Уже не один год в Италию съезжаются со всего мира в поисках работы. У меня как-то тут спросили, как итальянцы относятся к людям, приехавшим в страну. Хорошо относятся. В Москве отношение к гастарбайтерам на много хуже.
Ради справедливости надо сказать, что далеко не все приезжают в Италию работать. Об этом ТУТ Не мало воров и проституток. И велико терпение итальянцев.

В Италии часто используют тебя, но делают это нежно и ласково. Итальянцы народ дипломатичный и на конфликт открыто стараются не идти. Это и хорошо и плохо.Читать далее...

Серия сообщений "изучение итальянского языка":
Часть 1 - Андриано Челентано о любви. На итальянском о любви звучит красивее..
Часть 2 - Итальянские анекдоты и жесты(видео)
Часть 3 - Италия страна иммигрантов
Часть 4 - Продолжаем изучать итальянский язык. 19 видео уроков с грамматикой.
Часть 5 - Об артикуляции в италянском языке. Из личного опыта.
...
Часть 11 - Жесты, что они значат для вас?
Часть 12 - Тест для проверки уровня знания итальянского языка.
Часть 13 - Книжная полка с итальянским.

Алина 03.04.2012.

Сегодня была в Неаполе на вечернем рынке. Почему рынок вечерний? Потому, что работает до поздна. До восьми вечера. На этом рынке можно купить много всего. Легче сказать, чего там нет. Самое главное, что надо помнить, так держать ухо востро, деньги в надежном месте, телефоны и прочие ценности тоже. Тут народ кто покупать приходит, кто продает, а кто ворует. Меня Бог миловал и на этом базаре не разу ничего не свиснули. Читать далее


Читать далее...

Читать далее

..Было это в 2010 году. Два года тому назад. У меня спонтанность в крови, стараюсь следить за этим и немного сдерживаться. Только шило утаить трудно. Пошла я на рынок. Точно помню, что выбирать цветные чулочки с кружавочками и резиночками для моей дочки. Молодая красивая девочка, любит такие штучки носить. Я люблю их выбирать. Мужчины их тоже очень любят. Да, мальчики?

В Неаполе есть множество рыночков и магазинчиков, где на улицу выставляют витрины и всякие короба, где и можно от души поковыряться. Здесь и цены пониже, чем в крутых магазинах Но и смотреть надо в оба. Рядом со мной в коробе с нижним мужским бельем копался мужчина. Там были мужские трусы всех цветов и формы. От семейников до стрингов. Дядька так по-деловому выбирал берцы, прикладывал к себе даже пытался какие-то телодвижения делать. Отстранял от себя, смотрел на свет, что-то прикидывал.. Я это видела с боку, но у меня свои дела. Чулки откладываю, при чем уже с десяток пар.

Мы очень серьезно занимались каждый своим делом. В какой-то момент он у меня спрашивает: слушай, как думаешь, какой цвет лучше? ( Думаю, белый. Приятно глянуть, видно кто перед тобой и, если стирать, так в отбеливатель и на веревку. И через время в мусорку.) Но ответила просто: Читать далее...

Два года назад я работала в самом городе Неаполе по часам. Что это значит? Это значит, что ты делаешь определенную работу в определенные часы. Платят за это от 5 до 7 евро в час. Как договоришься и какая работа. Сейчас время кризиса и 7 евро считается хорошая оплата.

Работала я только до обеда, после окончания работы не не садилась не в автобус, ни в метро. Просто ходила пешком по городу. Поездка в транспорте стоит 1 евро на 90 минут нахождения в транспортном средстве. Естественно, доезжаешь до места за минуты и.. билет выбрасываешь. Я еще часто отдаю его нашим или цветным. Они понимают сразу, что это им как бы евро подарили. Благодарят кивком. Мне тоже давали бывало. Читать далее...

В 17-м веке Неаполь, хоть и был столицей королевства, уличного освещения не имел никакого. Знатные люди ночью передвигались по городу в сопровождении слуг с факелами. Народ попроще пользовался масляными лампами, а большинство прохожих, вынужденных выходить из дома затемно, полагались на Бога.
Воры и насильники существовали и существуют во все времена. Неаполь не является исключением.
В темноте его узких переулков совершались преступления всех видов. Нередко, при свете дня, здесь находили окровавленное тело без признаков жизни.

Хоть и были осторожными случайные прохожие, но преступники изобрели способ их обмануть: они натягивали на небольшой высоте поперёк улицы веревку. Ничего не подозревающий прохожий спотыкался и падал.
Лежачий, он становился лёгкой добычей воров.
По сей день в Неаполе можно услышать фразу:-Ты что, думаешь я ночью хожу верёвку натягивать вдоль улицы?
В эпоху короля Карла Третьего Бурбона, в Неаполе жил известный своими благими делами падре Рокко (Грегорио Мариа Рокко).
Чтобы сократить число преступлений в городе, падре Рокко убедил короля осветить улицы масляными фонарями. Карл Третий долго не соглашался. Дескать: перебьют фонари и масло украдут.
Но падре Рокко не сдавался. Тогда король приказал установить фонари только на центральных улицах.

Источник:
http://oneapole.ru/legendyi-i-istoriya-neapolya/kak-umnyiy-svyashhennik-gorod-osvetil.html

Серия сообщений "паломники и религиозные темы":
Часть 1 - 17век, Неаполь. Почему горят лампады в старых районах. Как вера осветила ночной город и помогала жителям.
Часть 2 - Перенесение мощей святителя Николая из Мир Ликийских в Бари
Часть 3 - Из истории. Базилика св. Николая Угодника в городе Бари Италия.
...
Часть 14 - Пальмовая ветвь. Пальмовое воскресенье. Историческая справка.
Часть 15 - Предпасхально-католическо-личное. И видео.
Часть 16 - День Мадонны города Помпеи 6 октября.