Жизнь непредсказуема! Да, конечно, мы можем что-то планировать, и нередко нам удается достигнуть результата. Но большинство людей знают, что предугадать все повороты судьбы невозможно. А если речь идет о любовных отношениях, то тут и вовсе нас ожидает калейдоскоп неожиданностей.

В течение нескольких лет у одного женатого мужчины был роман с итальянкой. Однажды она призналась, что беременна.

Он не желал портить себе репутацию и разрушать давний брак. Поэтому спросил, может ли она вернуться в Италию, чтобы тайно родить ребенка в обмен на крупную сумму денег. Он также сказал, что будет переводить финансовые средства, пока ребенку не исполнится 18 лет.

Женщина согласилась. А потом спросила его, как он узнает, что ребенок родился. 

Я уже выкладывала кусочек перевода, но только сейчас смогла наконец перевести всю песню.

ВИА

Четыре месяца назад Непал пострадал от землетрясения магнитудой 7,8. Катастрофа уничтожила бесчисленное множество домов, больниц и школ, сровняла с землей целые районы. Погибли 8800 человек.

Сейчас в стране идет сезон муссонов, и жизнь по-прежнему очень тяжела. Во многих районах ожидаются месяцы суровых дождей, наводнений и селей. Отдаленные деревни могут быть отрезаны от внешнего мира. Десяткам тысяч семей, чьи дома были разрушены в результате землетрясения, понадобится временное жилье. В гуманитарной помощи нуждаются порядка 2,8 миллиона человек. Школы, дороги и больницы разрушены. Более миллиона людей страдают от голода.

Овощная лазанья

andychef

Классическая лазанья готовится с добавлением мясного фарша, но овощная лазанья не уступает ей по вкусу. Поклонников у этого блюда не меньше, к тому же это идеальный рецепт для вегетерианцев. 

Этой женщине 89 лет, у нее нет образования, она живет в глиняной хижине в нищей деревне в центре Африки, да вдобавок у нее плохая репутация - она ведьма. Как получилось, что ее имя стало всемирно известным, и в ее честь посадили дерево в Саду праведников в итальянской Падуе?

13 основных различий между двумя этими понятиями, которые помогут вам правильно расставить приоритеты и определить, что нужно делать для того, чтобы работать максимально эффективно.

Весело о бытовых моментах

тут

1. Франклин Делано Рузвельт и огонь

Франклин Делано Рузвельт.

Хотя Франклин Рузвельт утверждал, что "единственное, чего люди должны бояться - это сам страх", он испытывал панику перед огнем. Скорее всего, эта фобия одного из самых любимых и успешных американских президентов была родом из детства. Будучи еще маленьким ребенком, он стал свидетелем того, как его тетя Лаура с криками бежала вниз по лестнице в пылающем платье, которое загорелось от спиртовки. В 1899 году он принял участие в тушении пожара в Гротонской школе, где сгорело несколько лошадей. Рузвельт так боялся очутиться запертым в горящем здании, что никогда не закрывал дверь в спальню ночью.

"Скучаючи по коту, решила завести в израильской квартире черепашку. Пришла в зоомагазин и говорю: «Продайте мне, пожалуйста, черепашку». Продавец почему-то начинает оглядываться и идет проверить, никто ли за дверью не стоит. Я решила, что есть какой-то неведомый мне розыгрыш или мем, - ну, человек говорит: «Я хочу купить черепашку», а потом его напарник выскакивает из-за двери и бьет тебя утюгом в лоб, не знаю. Честно сказала продавцу, что ничего такого не имею в виду и действительно хочу купить черепашку. И тут выяснилось, что в Израиле их запрещено продавать, потому что они внесены в список охраняемых животных или что-то такое. «Подождите», - говорю, - «но они же возле пляже по стоянкам бегают, я просто слабый, я за ними не угонюсь, я лучше денег дам». Да, говорит продавец, не все виды редкие, но чтобы редких не ловили и не продавали, то запрещена торговля любыми. «Подождите», - говорю, - «а если я все-таки возьму, например, хороший разбег и все-таки одну из этих вот на стоянке настигну – я ее могу же дома держать?» - «Да, конечно, не вопрос». – «А продать ее могу?» - «Нет.» - «А двух если поймаю (уж не знаю, как, но гипотетически) – я их могу держать дома?» - «Конечно». – «А если трех?» - «Пожалуйста». – «А если пятнадцать?» - «Нуууу… Теоретически на вас могут донести, придет общество охраны животных и спросит, зачем вам столько черепашек». – «А если это те две размножились – то что мне делать? Я могу продать излишки?» - «Нет». Я понимаю, что мне все это невыносимо напоминает какую-то дико знакомую ситуацию, но не могу сообразить, какую именно. Но главное – теперь-то черепашка мне, конечно, нужна до чесотки, я уже ни о чем больше не могу думать. Слушайте, говорю, я вам клянусь – за дверью никого нет, но вот я сейчас погуглю – я же смогу в интернете купить черепашку? Ну смогу же? Тут продавец придвигается и шепотом мне говорит: «Только помните – любое объявление может быть приманкой. Вы придете – а там полиция!» И тут! И тут! И тут до меня дошло. Хранение черепашек в дозах, необходимых для индивидуального использования – это да. А вот выращивание и торговля – это нет. Как при этом употреблять черепашку – не очень понятно; нюхать? Посасывать?"

Линор Горалик

линк

 Простой пример:

Чувак направляется в ближайший продуктовый магазин. У него с собой тележка денег (нет, он не олигарх, просто в стране такой масштаб цен, что он вынужден везти тележку).

Чувак подвёз своё сокровище к магазину - но въехать с ним не смог (куда уж, с такими-то узкими дверями !). Он оставил тележку у входа, пошёл смотреть товар...

Пройти тест